Tertulia de Hispano-Parlantes

Informe anual 2013


Este año hemos hecho 44 actividades, excursiones y fiestas. Las primeras 27 actividades se describen en la página fotos 2013 a. Las actividades que hemos hecho a partir de julio, se describen aquí:


Parrillada (asado/barbacoa) en el lago

20 de julio 2013
parrillada / barbacoa
Un día estupendo: Cielo azul con pocas nubes blancos, temperaturas agradables - ¡aire y el agua del lago! - y una brisa refrescante. Un día ideal para hacer una parillada. También los pronosticos metereológicos habían estado bien para varias días. Por eso no entiendo que sólo 27 amigos acudieron a la fiesta. Todos los años pasados siempre y cuando hacía buen tiempo participaron más de 40 o 50, aún hasta 80 personas. Solamente en 2012 - con pronósticos meteorlógicos fatales - había una participación más baja. Aunque eramos pocos, nos divertimos mucho: Charlando con los amigos que no habíamos visto mucho, comiendo las delicias que habíamos traido y adado, tomando sol y vino, jejeje, cantando y reiendo pasamos toda la tarde hasta el sol se puso - y el sol se pone tarde en verano en Alemania. Esperemos que el año que viene acuden más amigos para hacer esta experiencia bonita: La Parrillada en el lago de la Tertulia. parrillada / barbacoa

Entrenamiento para la Fiesta de Cerveza: Pasinger Vorwiesn

5 de agosto 2013
En Alemania hay muchas fiestas de cerveza, sobre todo en Baviera. Lo más famoso se conoce en todo el mundo: La Oktoberfest de Múnich. Los monacenses - los habitantes de Múnich - la llaman simplemente "Wiesn" - en español "prado". Hace 200 años, cuando empezó la tradición de la fiesta, la tuve lugar en un prado fuera de las murallas. Tiempos pasados, jejeje.
A los monacenses les cae muy difícil esperar un año entero hasta empieza de nuevo la Oktoberfest, por eso van también a otras fiestas en los barrios de Múnich, como en Pasing. La fiesta allá se llama "Vorwiesn" - "pre-prado". Como en la Oktoberfest se toma la cerveza de una jarra de un litro. A los Bávaros esta cántidad de liquido no les afecta, pero extranjeros como españoles, latinos y alemanes, tienen que entrenar, jejeje. Entonces, la "Vorwiesn" es ideal para prepararse para la fiesta culminante: la Wiesn - la Oktoberfest. el tiovivo en la carpa ¡salud!

El Monte del Gigante: Subida al Riesenberg

11 de agosto 2013
Obras en casi todas las lineas de ferrocarril. No había muchas alternativas para una excursión a las montañas. Entre los pocos posibilidades eligimos el Riesenberg - "Monte del Gigante" - en las montañas del Chiemgau. Caminamos cómododamente por un camino pánoramico y después subimos por una senda rocosa y empinada. Llegamos a un pasto alpino lleno de flores. Desgraciadamente se nubló y había poca luz para fotografiar. Seguimos subiendo por sendas estropeadas y llegamos a la Riesenhütte - "Cabaña del Gigante". Tan grande no es, casi no cabíamos en la terraza, jejeje. Soplaba un viento frío y nos pusimos las chaquetas. Otra vez los meteorólogos se habían equivocado. Después de la pausa subimos sin camino a la cima del Riesenberg. ¡Qué panorama! Bueno, sobre las montañas al sur habían nubes, por eso no se podían ver todas las cimas, pero en la llanura verde al norte hacía sol y el lago Chiemsee brillaba en color plata. la cima del Riesenberg la cima del Laubenstein
Tomamos la decisión de bajar por otro camino, qué pasa por otra cima. Claro, que no pudimos resistir la tentación: Subimos al Laubenstein - "Roca de la Glorieta" - y justamente en este momento salió el sol y las nubes se deshacían rápidamente. Cuando llegamos a la cima, el sol brillaba de un cielo azul con pocas nubes blancas. ¡Qué hermosura! Tuvimos otro panorama estupendo: A la famosa Kampenwand - "Pared de Cresta de Gallo" y los lagos Simssee y Chiemsee. Disfrutamos un rato de la vista y del sol, aunque ya el sol se bajaba al horizonte. Después nos dimos de prisa y llegamos al pueblo Aschau cuando se puso el sol. el panorama

Cena en el "Pajarillo Verde"

13 de agosto 2013
Nuestros amigos Elena y Markus habían abierto un pequeño restaurante. ¡Claro que fuimos para inaugurarlo! El interior es precioso: Colores claras y mucha luz. Elena preparó la comida: Había tapas y varios platos típicos latinoamericanos. Y cerveza y vino de Perú y Chile. Comimos rico y nos divertimos mucho. Elena y Markus, os deseamos mucho éxito con vuestro local. el local Pajarillo Verde la Tertulia en el local
¿Quieres visitar el restaurante? Aquí la dirección: Pestalozzistr. 16, metro Sendlinger Tor.
En Facebook: https://www.facebook.com/pajarilloverdeug

Fiesta de la Cerveza barata: Dachauer Volksfest

14 de agosto 2013
La Oktoberfest de Múnich es la fiesta de cerveza más grande del mundo. La fiesta de Dachau la más barata de Alemania. Pero, ¿qué tienen estas fiestas en común? Que la Tertulia va cada año allá, jejeje. Fuimos el miercoles por la tarde, y como muchos amigos tienen que trabajar y estan cansados después del trabajo, acudieron solamente cuatro amigos. Bueno, inicialmente éramos sólo dos. Estaba muy dificil encontrar sitio, porque todas las mesas estaban reservadas. Pero los bávaros, este pueblo orgulloso en el sureste de Alemania, son muy amables: No sólo nos dejaron sentarnos en una mesa, no, nos invitaron a una jarra de cerveza y un pollo asado. ¡Qué generosidad! Así lo pasamos bien con nuestros "nuevos amigos". Más tarde llegaron otros dos contertulios, pero el personal de seguridad ya había cerrado las entradas de la carpa. Por eso salimos y dimos juntos un paseo a través de las atracciones iluminadas: tiovivos, montañas rusas y la noria. ¡Qué bonita, todas las luces coloridas en la noche oscura! tiovivo y noria en la carpa por la noche

Paseo por las montañas: Pfeifferalm

31 de agosto 2013
Unos muy buenos amigos nos visitaron: Isabel y Jörg. Los dos habían participado entre los años 1993 y 2004 regularmente en la Tertulia. En 2004 se trasladaron al norte de Alemania. Pero quedamos en contacto y de vez en cuando nos visitan. Y cada vez quieren ver las montañas. Después de nueve años vivir en una región donde el monte más alto es el dique en las orillas del mar - jejeje - ellos no están más acostumbrados a subir a las montañas verdaderas. Pero hay también aquí en las montañas algunos caminos más llanos. Salimos de Partenkirchen - un pueblo pintoresco con fachadas pintadas y adornadas - por un sendero panorámico. Ya después de dos horas llegamos a la fonda Pfeifferalm. Allá en la terraza tocaba una banda música tradicional. Nos gustaba, eso no pasa cada día. Comimos bien y disfrutamos de la vista a las montañas que estaban coronadas por nubes grises. El monte Waxenstein tenía una nube en la cima, así que parecía un volcán activo. Nos reimos: "¡Hay volcanes en Baviera!" el grupo delante del Zugspitze el volcán
Después del almuerzo seguimos caminando a la cabaña Gschwandnerbauer para tomar allá un cafecito. Desde la terraza tuvimos una vista bonita al macizo de Soiern. Volvimos y doblamos a un sendero que nos llevó a un mirador sobre los techos del pueblo Partenkirchen y los monte Zugspitze, Daniel y Kramer. Contentos bajamos al pueblo. ¡Qué bonito paseo por las montañas!

Subida al Castillo de Thierberg

15 de septiembre 2013
el grupo en el lago Hechtsee Un domingo bastante soleado. Hicimos una caminata bonita por las montañas: Después de pasar por el lago Hechtsee subimos al lado de un arroyo caudaloso a las ruinas del Castillo de Thierberg. Subimos allá unos metros más: A la torre renovada. Y vale la pena: ¡Un panorama de 360° con innumerales cimas! Y al otro lado del valle del río Inn la cordillera impresionante Wilder Kaiser con sus paredes rocosas, un el dorado para escaladores. Pero, ¿por qué descirbirlo? ¡Mirad las fotos!
Después bajamos y nos sentamos en el jardín delante de un café para tomar algo y comer pasteles. ¡Qué rico es la vida cuando brilla el sol! Después de la pausa bajamos a la ciudad de Kufstein, dimos un paseo por el casco antiguo y nos sentamos un rato a las orillas del río Inn.
panorama del castillo

Fiesta de cerveza: Oktoberfest

23 de septiembre 2013

Cada año acuden más de 6.000.000 visitantes a la fiesta de cerveza más grande del mundo: La Oktoberfest de Múnich. También la Tertulia participa cada año, este año eramos 15 contertulios, pero solamente pudimos conseguir una mesa para 8 personas. Pero cambiamos los puestos, los que comían se podían sentar, y los demás estaban de pie o aun bailaban. Pero todos tomaban la cerveza rica de la Oktoberfest. ¡Salud!


Sol del otoño: Subida al Nusslberg

27 de octubre 2013
Cuando bajamos del tren en Kiefersfelden, estaba nublado y hacía frío. Pero poco después salió el ol de entre las nubes y el follaje otoñal brillaba en colores fuertes. Sí, el otoño es una estación maravillosa en Alemania: Cuando el follaje de los árboles se tiña en rojo, naranja y amarillo. Suimos por un sendero casí no visible, después por un camino forestal y llegamos a un prado con un panorama estupendo a la cordillera Kaiser, al valle del río Inn y las montañas del Chiemgau. Allá comimos nuestra merienda, disfrutando del sol y de la vista. Después subimos los últimos metros a la cima del monte Nusslberg, donde hay una capilla, una meta de la peregrinación. en el puente merienda con panorama
Bajamos al otro lado del monte y llegamos al pueblo "Dörfl" ("pueblecito"). Hay un café bueno allá, y tomamos un cafecito y comimos pasteles ricos. Seguimos caminado por un sendero escarpado al montecillo Hocheck, desde donde tuvimos una vista bonita al valle. Al otro lado había nubes grises de una frente de tormentas, que se acercó. Pero tuvimos suerte: Llegamos secos a la estación de Oberaudorf. el grupo en la cima vista al valle

Cine español: Torrente 4

6 de noviembre 2013
el placate La película Torrente 4 del director Santiago Segura es un desfile de tonterías y chistes muy verdes. Pero aunqué la calidad del humor no es muy alto, uno no se aburre ni un minuto. El investigador privado Torrente va al prisón y trata de escapar durante de un partido de fútbol entre un equipo de los prisoneros y un equipo de los guardias (¡que son representados por futbolistas de Real Madrid!). Después de la película fuimos juntos al restaurante "Los faroles", ¡muy rico!

Nuevo Museo del Arte Egipcio: Ägyptisches Museum

10 de noviembre 2013
estatua de la epoca romana estatua de un egipcio estatua de un farao grabación
Este año en junio se inauguró el nuevo museo del Arte egipcio. Antes el museo estaba en un parte del antiguo palacio "Residenz", muy pequeño y estrecho. Ahora, en el edificio nuevo, hay mucho espacio y por eso se exponen muchas cosas: Momias, estatuas, pilares, ceramica, máscaras. ¡Muy interesante! El museo tiene muchos vinculos y por eso los 20 contertulios se perdieron de vista. Pero nos habíamos citado dos horas más tarde en la salida, y cuando los últimos llegaron, fuimos juntos al Café Puck para tomar un cafecito. un farao el grupo una momia

Día de los españoles
con concurso de preguntas (Quiz)

14 de noviembre 2013
Este año ya participaban más de 40 españoles en la Tertulia. Pero muchos no se conocían, porque unos participaron en enero, otros en junio o septiembre, unos participaron el primer jueves del mes, otros el tercer jueves... Teníamos la idea: ¡Que un día se reunen todos los españoles de la Tertulia en una reunión! Por eso hacemos varias veces por año el "Día de los Españoles". Lo avisamos por correo electrónico a todos los españoles que están en la lista de participantes: Más de 100 personas. Claro que tambien los alemanes y los latinoamericanos participan en la reunión, como cada jueves. Hicimos un concurso de preguntas (Quiz) y pusimos preguntas sobre los lugares turisticos de España ... y - para hacerlo más difícil para los españoles - preguntas sobre lugares turísticos de Baviera. Claro que se podía ganar premios: Libros para aprender el español o el alemán, juegos y otras cositas. Fue muy divertido. La próxima vez hacemos un "Día de los Latinos", que se encuentran los latinoamericanos. la reunión poniendo preguntas

Cine español: "Pescador"

20 de noviembre 2013
el placate El protagonista de la pelicula ecuadoriana del director Sebastian Cordero vive con su madre el un pueblo pequeña en las orillas del mar. Su vida se cambia, cuando él y los habitantes del pueblo encuentran en la playa muchos paquetes de cocaina. Mientras los demás venden sus paquetes a los narcotraficantes por poco dinero, el protagonista viaja a la próxima ciudad para vender las drogas por un precio más alto. Pero lo logra de llevar a cabo sus planes. Pero decide de dejar a su pueblo y empezar una nueva vida en la ciudad. Después de la película fuimos al restaurante "Los faroles".

Mercado navideño de Ulm

30 de noviembre 2013
La ciudad de Ulm es famoso por su catedral gótica, que tiene el campanario más alto del mundo: más de 200 metros. La ciudad tiene además muchas casas antiguas con fachadas entramadas ("casas alemanas") y otros edificios dignos de verse. Después de la vistita a la ciudad entramos en el mercado nacideño en la plaza delante de la catedral. Era muy bonito por el adorno y las luces, pero había una muchedumbre enorme y la gente empujó como en un partido de rugby. Eso destruyó la atmósfera navideña. ¡Qué pena! Pero en total nos había gustado la excursión a Ulm. la catedral el grupo casa alemana con fachada entramada el mercado navideño

Baile de demonios: Perchtenlauf

7 de diciembre 2013
Ya desde hace 10 años visitamos cada diciembre el "Baile de Demonios" (alem.: Perchtenlauf) en el pueblo Kirchseeon. Es una tradición con raices paganos. Los jovenes del pueblo se disfrazan con máscaras horrificantes y corren por las calles. En cada puerta paran y tocan, bailan y cantan. Eso trae suerte, se dice. Claro que los demonios toman el pelo de los visitantes y intentan de asustarles. Pero en general son amables. Y como la Tertulia ya participa tantos años, nos conocen y nos saludan y charlan. ¡Sí, los demonios son nuestros amigos! demonios bailando el grupo con demonio el ave de presa
la envidia el lobo el odio
demonios bailando la pesadilla demonios bailando

Fiesta de Navidad

14 de diciembre 2013
Ya desde hace 20 años nos reunimos cada año para celebrar juntos la Fiesta de Navidad. Avisamos la fiesta a todos los contertulios que están en la lista de participantes. Y así vienen mucha gente más que en las reuniones cada semana. También vienen amigos, a los que no hemos visto desde hace mucho tiempo. Conté unos 55 amigos que acudieron a la fiesta esta vez. Como todos los años, charlamos, comimos, cantamos viancicos y bailamos salsa y merengue. Y claro: Llegó Santa Klaus y entregó regalitos para todos los contertulios, jejeje. 55 amigos celebrando 55 amigos celebrando
Santa Klaus (**) bailando


©2013 Fotos por Klaus, Jutta (*) y Sabine (**)