Tertulia de Hispano-Parlantes

Informe anual 2012


Ya hemos hecho 49 actividades, excursiones y fiestas. Las primeras 21 actividades se describen en la página fotos 2012 a. Las actividades que hemos hecho a partir de julio, se describen aquí: A parte de las reuniones hicimos hasta ahora estas actividades:


Quiz / concurso de preguntas

21 de junio 2012
poniendo preguntas En las reuniones de la Tertulia de Hispanoparlantes hablamos, charlamos en castellano, sin tema especiál, cada uno de lo que quiere contar o preguntar. Y lo hacemos así ya más de 19 años. ¡Qué éxito!
Pero de vez en cuando se necesita "algo nuevo". Para hacer las reuniones más interesantes hicimos por primera vez un concurso, un quiz: "El supercontertulio".
la ganadora con su premio Puse preguntas de 5 difentes categorías: Geografía, deporte, biología/medicina, técnica/ciencia y gastronomía. Finalmente un grupo de latinas - Lina, Ofelia, Catalina y Elisabeth - ganó el primer premio, una enciclopedía.
El quiz gustó mucho a los contertulios y por eso vamos a repetirlo. ¡Anímate, participa!
la tertulia en la terraza la tertulia en la terraza

La fiesta medieval en el castillo: Burgfest Burghausen

7 de julio 2012
La Edad Media no fue un tiempo muy pacífico: Los turcos atacaron a Vienna, y la alíanza cristiana reclutó a un ejércitopara defenderse. Esta situación se representa en la fiesta medieval de Burghausen. La ciudad pintoresca de Burghausen se encuentra a las orillas del río Salzach y está coronado por el castillo más largo del mundo encima de una roca empinada. Cuando llegamos, empezó una obra de teatro en la plaza mayor: Una escena que mostró como se contrataron los lansquenetes y soldados, con luchas de espadas y muchas palabrotas, ¡un espectáculo! el grupo obra de teatro
soldados caballeros y damas
Después empezó un desfile de trajes con unos 1500 participantes: Caballeros y nobles, mendigos y obreros, cazadores y campesinos, todos en trajes medievales auténticos. ¡Cuántos colores! Cuando terminó el desfile, subimos por un camino empinado al castillo y llegamos allí antes del desfile que fue por un camino menos empinado ... y más largo, jejeje. Así vimos a los protagonistas del desfile otra vez: El Duque de Baviera y el Arzobispo accompañados por jinetes y caballeros entraron al patio del castillo. Bandas tocaron música medieval. Después había una fiesta grande en el castillo más largo del mundo: Un kilómetro lleno de tiendas que ofrecían productos artesanales. Y - claro - platos típicos de la Edad Media: Carne asada, salchichas y "pinchos al caballero". ¡Qué rico! el desfile el castillo
el duque el baile de los moriscos

Parrillada (asado/barbacoa) en el lago

14 de julio 2012
Hacía sol y temperatura agradable. Asamos, comimos, charlamos, como todos los años. Sólamente echamos de menos a los amigos que no habían venido. A los amigos mimados, jejeje... que tienen miedo de la lluvia. Es que por la mañana había llovido. Seguramente por eso participaron sólamente 11 amigos en la parrillada. ¡Qué pena! Los años pasados participaron siempre entre 40 y 60 amigos. parrillada parrillada
parrillada parrillada
Haz click para ver fotos de los años pasados, con más participantes.

Segundo Quiz / concurso de preguntas

19 de julio 2012
concurso de preguntas Como el primer concurso de preguntas gustó mucho a los contertulios, lo hicimos otra vez. También esta vez puse preguntas de 5 difentes categorías: Geografía, deporte, biología/medicina, técnica/ciencia y gastronomía. El primer premio fue un libro sobre los monumentos de Salamanca.
El quiz gustó mucho a los contertulios y por eso vamos a repetirlo. ¡Anímate, participa!

Por el cañón al valle tranquilo: Finzbachklamm

22 de julio 2012
Fué una decisión difícil: Algunos contertulios querían ir en coche, otros en tren. "En tren pueden participar más amigos", dijo una chica y comentó unos nombres. Pero era una informacíón falsa. Detesto a la gente que miente para imponer su voluntad.
Salimos del pueblo Wallgau, caminamos por prados llenos de flores y entramos en el cañón Finzbachklamm, que al principio no está muy impresionante pero ya un poquito emocionante, porque las pasarelas y los puentes no tienen barandillas. El camino subía y el cañón era más y más profundo, había más y más vistas que provocaban vértigo. Pero todo seguro, no hay peligro de caerse. en el cañón vista al cañón
Llegamos a una cabaña que estaba cerrada, no se podía comprar comida. Daba igual, porque traíamos algo para comer. Nos sentamos a las orillas de un arroyo y merendamos. Después seguimos caminando, y el paisaje cambió totalmente: De un cañón profundo a un valle ancho y suave. Llegamos a otro pasto alpino, donde un cerdo quería que le dayamos comida, muy lindo, este animal. Cruzamos un arroyo sin puente, atravesamos un campo ancho y llegamos a la terraza de otra cabaña, que por fin ofrecía bebidas y comida: Tomamos un cafecito. Por un camino empinado y escarpado bajamos al valle del río Loisach y llegamos justamente a la estación del tren cuando llegaba el tren a Múnich. ¡Perfecto! un rio caudaloso el valle tranquilo

El gran desfile histórico: Wallensteinspiele

29 de julio 2012
La Guerra de los 30 Años fue muy cruel: La gente no temía sólo a los soldados del enemigo, tenía miedo también de los soldados de la propia fuerza armada: merodeaban y robaban igualmente. Por eso, cuando las tropas del famoso estratega Wallenstein entraron a Memmingen, los habitantes no se alegraron. En silencio miraban el gran desfile de los soldados de Wallenstein. Este acontecimiento es la base de la fiesta grande que se celebra cada 4 años en Memmingen. el desfile empieza un soldado con bandera un soldado con tambor
Tuvimos mala suerte con el tiempo: Durante el gran desfile con 4500 participantes en uniformes históricos llovía constantemente. Después fuimos por el campamento y vimos muchas representaciones: La caza con aves de presa, lansquenetes que disparan sus escopetas y - ¡qué ruido! - como se disparan los cañones gigantes. También la comida era auténtica: sólo pan con manteca y salchichas pequeñas. Parece que en la Guerra de los 30 Años no había mucho que comer. Nos gustaron tos trajes y uniformes auténticos, pero hubiéramos preferido una comida menos auténtica, jejeje. lansquenetes con lanzas un cañón gigante un cañón gigante
en el campamento en el campamento tirando los escopetas

El mercado medieval: "Bozner Markt"

5 de agosto 2012
En las semanas pasadas visitamos ya dos fiestas históricas: La "fiesta del castillo" de Burghausen y el gran desfile histórico Wallensteinspiele de Memmingen. Totalmente diferente es el "mercado de Bolzano" Bozner Markt de Mittenwald. Hay muchas tiendas que venden productos artesanales y representaciones de profesiones antiguas.
La historia: En el año 1487 la República de Venecia decidió de desplazar sus dependencias de comercio desde Bolzano en Sudtirol (hoy en día en Italia) a Mittenwald en Baviera (hoy en día en Alemania). Mittenwald llegó a ser un pueblo muy rico. Eso se nota hasta hoy en día en las fachadas muy ricamente pintadas. comerciantes con carro el grupo al almuerzo comerciantes en una tienda
Nosotros nos divertimos mucho en este mercado colorido y disfrutamos de la cocina rica - platos típicos de la Edad Media: mucha carne asada, pan con condimentos y vino tinto de Sudtirol. Esta vez tuvimos suerte con el tiempo: Un día soleado. Cuando por la tarde ya habíamos subido al tren, empezó una tormenta: ¡Bién planeado ! la calle mayor un barril y una fachada pintada

La fiesta de la cerveza barata: Dachauer Volksfest

11 de agosto 2012
la noria La Oktoberfest, la fiesta de la cerveza de Múnich, es la más grande del mundo. Pero la fiesta de Dachau, la más barata. Quizás no del mundo, pero de la región. Y hay otra ventaja: Es más relajada y se encuentra más facil sitio en las carpas gigantes o en las terrazas. Como hizo buen tiempo, nos sentamos - después de una vuelta en la noria - en la terraza y disfrutamos de la comida rica - codillos de cerdo asado - y de la cerveza barata. ¡Salud, amigos!

El monte del puerco: Schweinsberg

12 de agosto 2012
Normalmente agosto es la estación ideal para subir a las montañas altas. Pero actualmente hay obras en casí todas las líneas de ferrocarril - en casi todas y ¡en todas las que llevan a las montañas altas! ¡Tontos! Por eso fuimos a las montañas cerca de Múnich, que ya conocemos bien. Pero todavía hay cimas que no hemos "conquistado". Cómo el Schweinsberg, el "monte del puerco". Se sube más o menos fácilmente, sólo de vez en cuando hay mucho barro. Se ensuciaron nuestras botas y pantalones, tan sucios como los puercos cuando escarban en la tierra. Quizás por eso el monte se llama Schweinsberg, jejeje. Pero desde la cima se tiene una vista bonita, que vale la pena y el barro. Por otro sendero bajamos a una cabaña y disfrutamos de las ricas especialidades: Leberkäse - un pastel de carne, y Kaiserschmarrn - un dulce parecido a pancake. Y claro - disfrutamos de la vista. Un camino cómodo nos llevó al valle, donde visitamos la capilla de Birkenstein - "Roca de abedules" - un centro famóso de peregrinación. Muy bonita. Después subimos otra vez ... al autobús, jejeje. el grupo en la cima

El sendero de contrabanda: Klobenstein

15 de agosto 2012
En la frontera entre Tirol y Baviera había muchos contrabandistas. Hoy en día, en la Unión Europeana, no es buen negocio. Pero los senderos todavía existen, y uno de ellos se ha arregldo bien para el turismo ... el negocio de los tiempos modernos. Caminamos por este sendero hasta que llegamos a un puente colgante, por el que cruzamos el río Ache, que fluye allá por un cañón impresionante. En la otra orilla hay una pequeña iglesia y se entra en esta iglesia por una grieta en medio de una roca gigante que se partió en tiempos prehistóricos.
Hay una leyenda, cuando el diablo echó una roca de un monte para matara una mujer. Ella rezó a la virgen María y la roca se partió en dos trozos y cayó de manera, que la mujer quedaba entre los dos partes ... vivió y se salvó. Para dar gracias, ella prometió construir una capilla.
el cañón el grupo delante del puente colgante
Nosotros caminamos también a través de la grieta de la roca y después de visitar la iglesia subimos a las montañas suaves. En el punto más alto de nuestra caminata encontramos otra iglesia y pocos metros más abajo una fonda con una terraza cerca de la pendiente: Un panorama estupendo. Allí hicimos una pausa y disfrutamos de la vida. Bajamos al valle, cruzamos el río por el puente de la carretera general y doblamos a los prados verdes. Sin camino, caminamos al pueblo donde habíamos aparcado nuestro coche. la grieta en la roca grupo con panorama

El rincón tranquilo: Kampenhöhe

19 de agosto 2012
¿Conoces el monte Kampenwand? La Tertulia subió en el año 2000. Este monte es muy conocido y frecuentado, porque hay un teleférico, que sube a la gente con sandalias y chanclas a las montañas, jejeje. Pero hay también rincones muy tranquilos. Pasamos la cabaña Steinlingsalm, donde había una muchedumbre de turistas, y llegamos a un pasto alpino con vacas. Subimos por rocas y arbustos hasta un paso y doblamos a la ladera sur del Kampenwand. Allá no había nadie. Oh, sí, un hombre que llevaba su bicicleta todoterreno en sus hombros. Se había despistado y nos preguntó por el camino, jejeje. De nuevo solos, caminamos por un paisaje precioso con un panorama estupendo a los Alpes Centrales con sus glaciares. Cruzamos una rocalla bajo del Scheibenwand y llegamos de nuevo al inicio de nuestra caminata bonita, la caminata por el rincón tranquilo y aislado. en la cima vacas con panorama

Viaje a Verona: Opera "Tosca"

22 de agosto 2012
Una amiga tuvo la idea: Ir en autobús a Verona, para ver la opera "Tosca" de Giacomo Puccini. Era una oferta barata. Lo anunicié a los contertulios lo más rápido posible, pero desgraciadamente el autobús se llenó y algunos contertulios no lograron de reservar plazas. Aunque la fecha era entre la semana y había que tomar dos días de vacaciones, había mucho interés.
El autobús salió a las 7 de la mañanas. Cuando escribo esto en este momento, tengo que bostezar, jejeje. Por la autopista fuimos rápidamente a través de los Alpes. Ya en el sur de las montañas, hicimos una pausa a las orillas del lago Gardasee, el lago más grande de Italia. ¡Y un lago precioso! Después fuimos a Verona. Hacía un calor, unos 39°C, pero no obstante dimosuna vuelta por la ciudad para ver los monumentos: la muralla antigua, palacios y torres, iglesias y campanarios. delante de la arena en la arena
A las 7 de la tarde, entramos en el circo "Arena di Verona". Sí, una arena antigua, construidos por los antiguos romanos para las luchas de los gladiadores. Desde hace muchos años se oganizan allí cada verano óperas famosas como "Aida" de Giuseppe Verdi o "Don Giovanni" de Mozart. Nosotros vimos "Tosca". Pero antes de la ópera se come y toma vino. Cuando el sol se pone, los espectadores encienden velas. ¡Una atmósfera impresionante! Y después empieza la música. Las luces de las velas en la oscuridad de la arena, las bellas voces, ¡una impresión inolvidable! La ópera duró hasta pasada la medianoche. ¡Un gran aplauso! Por la noche templada fuimos al autobús, que nos llevó a Múnich. el auditorio la escena la noche templada

La fiesta de caballos: RottacherRoßtag

26 de agosto 2012
Toda la semana sol y calor y el fin de semana mal tiempo. Pero la Tertulia no cancela: Cambiamos de planes y en vez de subir a las montañas fuimos a la fiesta de caballos en Rottach, a las orillas del lago de Tegernsee. La fiesta empezó con un desfile de jinetes, caballos, coches y carros. Después había representaciones como el famoso "Ritt von Wolkenstein", que son competiciones típicas de la Edad Media. Y claro, había muy buena comida: Pescado ahumado. Así pasamos bién éste día, aunque de vez en cuando lloviznaba. jinetes carros yerna y potro (*)
caballo amable (*) competición en caballo competición en caballo

Fiesta de cerveza: Erdinger Herbstfest

2 de septiembre 2012
El otoño es la estación de las fiestas de cerveza. La fiesta más famosa es la Oktoberfest de Munich, la más barata la Volksfest de Dachau. La especialidad de la Herbstfest de Erding es una carrera de caballos y un concurso de sombreros de damas, como en Ascot, la famosa carrera de caballos de Inglaterra. Fué muy divertido porque los comentaristas hacían muchos chistes y bromas. Apostamos también, pero no ganamos. Después de la carrera fuimos a la fiesta: Tomamos cerveza y comimos codillo, después montamos en la noria, compramos almendras tostadas y escuchamos la música. ¡Una fiesta bonita! corrida de caballos
el grupo atracciones cerveza y codillo

Por otro camino a la "Pared Roja"

9 de septiembre 2012
Al monte Rotwand subimos ya en el año 2002. Como hay muchos contertulios y bastante fluctuación es muy interesante que después de tantos años dos de los cuatro participantes ya participaron hace 10 años. Los dos "nuevos" eran una chica que está en la Tertulia ya unos 5 años y un español que llegó a Alemania hace tres semanas. Como fuimos por otro camino, era algo nuevo también para los "antiguos", sólo la cima era la misma, jejeje. el cañón paisaje bonito
Fuimos por una carretera de peaje pequeña el el valle alpino del Valepp y subimos por un cañón con cascadas y cataratas a un paisaje precioso: prados anchos con aislados árboles grandes y viejos, con un panorama estupendo a las montañas al sur. Cuando llegamos al refugio Rotwandhaus, nuestro amigo español estaba hecho polvo. Te recomiendo: menos fumar, jejeje. El nos esperó en la terraza de la cabaña, mientras los tres más subimos a la cima, desde donde se tiene un panorama aún más bonito que abajo. Después de disfrutarlo, bajamos y nos reunimos de nuevo con nuestro amigo español que ya había recuperado fuerzas. Comimos y tomamos algo, y después de una pausa extensa bajamos contentos por un camino cómodo al lago Spitzingsee, donde nos esperaba un autobús. el panorama

Tan bonito como largo: Subida al refugio Mitteralm

16 de septiembre 2012
Lo confeso: Elegí una caminata larga, muy larga. Pero la descripción del camino lo laureó mucho. De vez en cuando hay que sufrir un poco para ver cosas bonitas, ¿no? Desde Brannenburg subimos por un valle precioso: verde verdisimo y las siluetas de las montañas en la bruma. Seguimos por un bosque denso y llegamos después de unas dos horas a la "Escalera de piedra", unos escalones grabados en la roca con una cuerda de acero que ayuda subir. De repente salimos del bosque y llegamos a un valle alpino, un valle muy ancho, un valle verde, con vacas, caballos, ovejas y un burro pastando pacificamente. ¡Un paraíso! Los amigos estaban encantados y yo pensaba: ¡Bién hecho, bién elegido! Seguimos caminando por este paisaje maravilloso. Pero ya habíamos caminado mucho y ahora empezaba otra subida empinada. Por un sendero estrecho atravesamos una ladera bosquejada. Cansados llegamos finalmente al refugio Mitteralm, donde almorzamos tarde. Disfrutamos del sol, de la vista y de la comida rica. Después de la pausa extensa subimos más - ¿subimos? Sí, a la estación del tren de cremallera, que nos llevó cómodamente al pueblo Brannenburg. escalera de piedra el valle alpino
el grupo el refugio

La fiesta de cerveza más grande del mundo: Oktoberfest

26 de septiembre 2012
Casi 7 millones de visitantes. Y entre ellos la Tertulia. Como cada año fuimos juntos. Lamentablemente no conseguimos una mesa libre en nuestra carpa preferida. Pero la Tertulia no se lamenta, sino actua: Entramos en la carpa del Hofbräuhaus y descaradamente nos sentamos en una mesa libre que estaba reservada para una empresa. Pero ya lo sabemos: Muchas empresas reservan más mesas de las que necesitan. Y tuvimos suerte: Nadie vino para reclamar el sitio. Así lo pasamos bien. Tomamos unas jarras de cerveza, comimos el famoso "pollo de la Wiesn" y cantamos con los músicos los éxitos de los últmos años. ¡Qué diversión! ¡Y cuánta gente alegre! la fiesta más grande en la carpa gigante

Más de 1000 reuniones - 1000 Mal Stammtisch

25 de octubre 2012
La Tertulia de Hispanoparlantes se fundó en el año 1993. Pero: ¿Qué día? ¿Qué mes? Nadie lo sabe exactamente. Pero sabemos que en junio ya existía. Y desde entonces nos reunimos cada jueves en el "Stammtisch". Ahora calcula: 19 años por 52 semanas. Resultado: Una de las reuniones de estas semanas es la milésima. ¿Quizás hoy? ¡Declaramos esta reunión la reunión número 1000 de la Tertulia! 30 participantes 30 participantes

Cabalgata de San Leonardo / Leonhardiritt Fürstenfeldbruck

27 de octubre 2012
En Baviera - la parte sureste de Alemania - se venera mucho a San Leonardo, patrón de los animales, especialmente los caballos. Por eso hay muchas cabalgatas, peregrinaciones a caballo. La Tertulia ya visitó algunas cabalgatas en los años pasados y siempre hacía tiempo extremo: En Kreuth (año 2011) y Grafing (2008) muy soleado y veraniego, en Bad Tölz (2005) y Fischhausen (2007) llovía a cántaros, en Benediktbeuern (2006) había nieve. También este año en Fürstenfeldbruck hacía tiempo extremo: Extremadamente malo, una mezcla de lluvia y nieve, muy frío. Pero hay un refrán alemán: No existe mal tiempo, sólo ropa inadequada. Con paraguas, chaqueta impermeable y gorra fué soportable. Y el desfile de los caballos, coches, carros, estatuas del santo, bandas de músicos con trajes históricos, todo muy bonito. ¡No existe mal tiempo! soldados medievales un coche pintado los correos
carro de bueyes coche de 6 caballos coche de 4 caballos

Teatro español: "Contra el progreso"

2 de noviembre 2012
Siete retablos llenos de humor negro y sarcasmo, de vez en cuando macabros: Eso es la obra "Contra el progreso" del autor catalán Esteve Soler. La representación del grupo de actores "Teatro Subversum" fue un gran éxito. También los contertulios aplaudieron freneticamente. teatro español

Cine español: "Violeta Parra"

21 de noviembre 2012
el placate Una película semidocumental sobre la vida de la famosa cantante chilena Violeta Parra del director Andrés Wood.
La película cuenta con muchas retrospectivas la niñez, los primeros éxitos, la estancia en París y los problemas a la final de la vida de Violeta Parra. Oímos también muchas canciones, todas con letras tristes. Parece que Violeta Parra sufrió de una depresión fuerte.
Para que no nos contagiemos con la depresión, fuimos después al restaurante "Bar Triana" y cenamos allá juntos: Tapas con vino tinto de España.

Concierto: "De Tierra de Fuego al Caribe"

24 de noviembre 2012
concierto Nuestro amigo y contertulio Ramiro Uribe toca el harpa. Y nos invitó a su concierto que daba junto con el guitarrista argentino Daniel Contini. Tocaron música de diferentes países de Latinoamérica y así "viajaron" de Argentina por Paraguay, Bolivia, Ecuador, Brasil, Venezuela al Caribe. Tocaron y cantaron algunas obras desconocidas, unas composiciones propias, pero también las tradicionales" como "Moliendo Café", "Manha do Carnaval", "Recuerdos de Ypacarai" y "Lamento borincano". Nos gustó mucho. ¡Un gran aplauso! Después fuimos juntos a tomar una copita en un local griego.

Mercados navideños de Kufstein

2 de diciembre 2012
Kufstein es muy famoso por su fortaleza que domina la silueta de la ciudad y del valle del río Inn. Uno de los dos mercados navideños de Kufstein se encuenta en el patio de la fortaleza medieval. Hay tiendas que venden productos artesanales, de madera, de lana, de vitrio, joyería para las mujeres, juguetes para los niños y aguardiente para los hombres, jejeje. Comimos las especialidades de la región: Salchichas y "Zillertaler Krapfen" - un tipo de empanadas, rellenadas de queso. Después visitamos la fortaleza con sus murallas, corredores secretos y cañones. Y visitamos el museo con esqueletos de osos prehistóricos y armaduras de caballeros medievales. el mercado navideño el famoso restaurante la fortaleza por la noche
Hacía un viento frío y teníamos ganas de tomar "Glühwein" - vino caliente con especias. Por eso bajamos a la ciudad al segundo mercado navideño de Kufstein, que se encuentra en el parque. Cuando oscureció y las luces se encendieron, fué muy romántico. ¡Y el Glühwein nos calentó!

Fiesta de Navidad

8 de diciembre 2012
Como cada año celebramos la Fiesta de Navidad. Habíamos invitado a todos los participantes de los años pasados y acudieron más de 50 contertulios. Muchos, ¿no? No obstante echamos de menos a muchos otros amigos: La Tertulia cuenta con más de 100 miembros que participan más o menos frecuentemente ya desde hace muchos años. Y además hay más gente: Este año unas 90 personas "nuevas" han visitado las reuniones por primera vez. Pero al mismo tiempo nos pusimos contentos de que no hubieranacudido TODOS los amigos: No habríamos tenido sitio en la sala, jejeje... fiesta de navidad fiesta de navidad
fiesta de navidad fiesta de navidad
Después de la cena llegó Santa Klaus (sí, con "K", jejeje) y entregó regalitos para los contertulios que se habían comportado bién... ¡entonces: regalitos a todos! ...jejeje...
Y después bailamos salsa, merengue, bachata y ... ¡macarena! ¿Qué está en el saco de Santa Klaus?(*) ¡...un regalito!(*) bailando salsa bailando merengue
bailando macarena bailando salsa

Demonios de visita en Múnich: Krampuslauf

9 de diciembre 2012
En los Alpes existe la tradición del "Krampus": Los varones del pueblo se disfrazan con máscaras horripilantes que simbolizandemonios, y corren así por los calles. Este año muchos grupos de Krampus de los Alpes bávaros, de Austria y Sur de Tirol visitaron Múnich para correr por el centro histórico, la zona peatonal. Pero estuvo mal organizado, no había espacio para correr por la muchedumbre de los visitantes del mercado navideño. Por eso muchos "demonios" terminaron su asistencia desilusionados. Pero las máscaras fueron fenomenales. ¡Qué horror! Jejeje... Después del espectáculo fuimos al "Weihnachtsdorf" - "pueblo navideño" en el patio de la antigua residencia. ¡Muy bonito! Cuando salimos, nevaba y un viento fresco soplaba. Sí, llego el espíritu de Navidad. contertulios y demonios demonios
demonios demonios mercado navideño

Perchtenlauf: Nuestros amigos, los demonios

15 de diciembre 2012
Desde el año 2004 la Tertulia asiste todos los años a la "Perchtenlauf" en el pueblo Kirchseeon. Es una tradición antigua con raíces paganas. Cada vez participan otros contertulios, pero una amiga y yo vamos cada año. Así los Perchten - demonios horripilantes - ya nos conocen bien, hicimos casi amistad con ellos. Claro que tratan de asustarnos y nos toman el pelo - mejor dicho: Nos roban las gorras, jejeje. Pero en general son muy amables. ¿Como funciona la Perchtenlauf? Los jóvenes del pueblo se disfrazan con máscaras y pieles, corren por las calles, paran delante de cada casa y tocan a la puerta. Cuando se abre, bailan y cantan y desean un buen año nuevo. ¡Eso trae suerte! Y a los visitantes como los contertulios: ¡Trae mucha diversión! las chicas con demonio los demonios bailan abrazado por un demonio (*)
los demonios bailan el grupo con demonio los demonios bailan

Cabalgata de San Esteban: Stephaniritt

26 de diciembre 2012
San Esteban fue el primer mártir. Su día es el 26 de diciembre. En tiempos antiguos los paganos celebraban este día la fiesta de su díos Wotan, con cabalgatas. Los cristianos adoptaron esta costumbre. Hoy en día es una tradición en algunos pueblos: La Cabalgata de San Esteban. En Alemania el 26 de diciembre es día festivo, por eso es tradición de la Tertulia hacer una excursión. ¿Y por qué no ir a una cabalgata? Hace dos años fuimos a la cabalgata del pueblo Tutzing, este año hemos asistido en el pueblo Oberhaching, al sureste de Múnich. Caminamos desde la estación del tren de otro pueblo cercano unos 3 kilómetros, por una colina que ofrecía una buena vista a las montañas lejanas. Cuando llegamos, ya había mucha gente esperando el comienzo del desfile. Poco después oímos música y se acercaron los jinetes con banderas, los coches de caballos adornados con los pasajeros en trajes típicos. Muy colorido, muy bonito. ¡Y muy bellos los caballos! No pudimos resistirnos a acariciarlos. Cuando se terminó la cabalgata, entramos en un restaurante y comimos bien. jinetes carro de caballo coche de caballo
acariciando el caballo (*) el grupo trajes típicos
acariciando el caballo acariciando el caballo acariciando el caballo (*)


©2012 Fotos por Jutta(*), Angie(**) y Klaus