Informe anual 2004

Este año teníamos en las reuniones casi siempre más de 30 participantes, algunas veces ya hasta 50. A parte de las reuniones cada jueves hemos hecho estas actividades:
Hemos visitado a los museos Museo de Tráfico, Museo de Caza y Pesca, Siemens Forum y Antikensammlung,
hemos ido a las exposiciones "Sichtweisen" y "Slevogt y Corinth", y a la feria de minerales"Münchner Mineralientage",
hemos hecho caminatas a Fürstenfeldbruck, por el Gleissental, desde Seefeld a Andechs, por el Valle del Molino, a Ettal, desde Benediktbeuren a Kochel, a una Fortaleza de los Celtas, y al monasterio St. Ottilien,
y hemos hecho caminatas por las montañas al Hörnle, al Sillberg, al Pürschling, a través de dos cañones entre Mittenwald y Garmisch, y subimos al Wendelstein,
hemos ido a al fiesta de la cerveza fuerte en el Nockherberg y otra vez al Nockherberg, a la Frühlingsfest, dos veces al famoso Oktoberfest, y a una Perchtenlauf (Corrida de los Demonios).
hemos dado paseos por Freising, por el Jardín Botanico, por la fiesta del patrón Planegger Kirta, y el mercado navideño de Bad Tölz, y hecho excursiones a Ingolstadt, a Regensburg, al pueblo museo Glentleiten y al lago Chiemsee,
y excursiones en bicicleta a Aying, al lago de Kochel y a los Lagos de Pascua.
Además nos visitó el escritor y poeta cubano Jorge Luis Seco.
¡Y no olvidar a nuestras fiestas tradicionales Parillada (asado/barbacoa) y Fiesta de Navidad.

11 de enero 2004
Un domingo de lluvia, un día ideal para visitar un museo. Fuimos al 'Verkehrszentrum' ('Centro del tráfico'), un departamento del famoso museo técnico Deutsches Museum, que se encuentra en la Schwanthalerhöhe. Sólo hay una sala, pero gigante. Se puede ver la locomotora más vieja del mundo 'Puffing Billy', coches históricos como el 'Ford modelo T', muchos coches de carreras como la 'Flecha de Plata' de Juan Manuel Fangio o el McLaren de Mika Hakkinen, y muchos modelos que muestran como funcionan el motor, los frenos y los engranajes. Además había una exposición sobre el desarollo de los esquíes y patines. Después de sólo dos horas habíamos visto todo, pero absolutamente todo, y salimos del museo.
Paseamos por donde está la estatua gigante Patrona Bavaria y cruzamos la Theresienwiese ('pradera de Teresa'), ahora una explanada ancha y vacía, pero cada año en septiembre y octubre - ¿ya lo adivinaste? - si, aquí se desarolla la famosísima Oktoberfest, la feria de la cerveza.
Paseando por unas calles llegamos al 'Mariandl', un café donde tocan el piano. Tomando unos cafecitos lo pasamos bien, mientras que la lluvia golpeaba las ventanas. Un poquito más tarde llegaron unos amigos más, que no habían pensado que el muséo fuese tan interesante como en realidad era.
Recomendamos el muséo 'Verkehrszentrum' también a la gente con niños: Hay un rincón infantil, donde pueden jugar con cochecitos, trencitos y otros juguetes.

18 de enero 2004
Los meteorólogos habían prognosticado "sol". ¡Jajajaja! Era nublado, gris y hacía frío. No obstante hicimos una caminata, desde Schöngeising a través del valle del río Amper. Después de dos kilometros llegamos a la granja Zellhof, con sus bonitos edificios pintados. Allí un amigo nos dió una sorpresa: Había llevado en su mochila un termo con Glühwein, este famoso vino caliente con especies. Nos tomamos cada uno un trago de este elixir de la vida, que nos dió calor y fuerzas para continuar con la caminata.
Por prados anchos cubiertos de un poquito de nieve, por bosques sin follaje, por pantanos y turberas, y a lo largo del río Amper caminamos hasta que vimos la catedral del monasterio de Fürstenfeldbruck. Visitamos esta iglesia enorme, que es un ejemplo extraordinario del barroco bávaro. La arquitectura, los frescos de la bóveda a la altura vertiginosa, las esculturas innumerables y todo los ornamentos son impresionantes. Contemplamos también el Belén (pesebre), ¡pero que Belén!, no sólo con José, María, Jesús y los Reyes Magos, pero también con elefantes y - hui - ¡leones! Esperamos que no tengan hambre, ¡pobre niño Jesús! J
Pero nosotros, sí teníamos hambre. Los que conocen Baviera saben, que al lado de un monasterio siempre hay - ¡correcto! - un restaurante y una cervecería. Entramos en el 'Klosterstüberl', buscamos una mesa para las 10 personas que eramos y comimos - algunos unos pasteles, los otros especialidades bávaras como el 'Saurer Zipfel', una salchicha en una sopa de vinagre.
Cuando salímos ya estaba oscuro y un viento frío soplaba, por tanto nos apresuramos para llegar a la estación. No tuvimos que esperar mucho al tren, que nos llevó a Munich.

25 de enero 2004
Por la noche había nevado unos 25 centímetros, y todavía nevaba fuerte cuando nos encontramos en Karlsplatz. Sólo eramos cuatro. ¡Ay, amigos!, no somos mantequitas, ¿no? (alem.: wir sind doch nicht aus Zucker, "no somos de azúcar") J J J
En el Museo de Caza y Pescar se puede ver animales disecados, la mayoría de la región: rebecos, ciervos, cozos, zorros, marmotas y - muy impresionante - osos. Además en una vitrina hay unos exemplares de un animal que solamente vive en Baviera: el Wolpertinger. Hay una colección de armas de caza de los siglos pasados: lanzas, espadas, flechas y escopetas adornadas. Unos dioramas de muñecos de estaño (alem.: Zinnfiguren o soldaditos de plomo, Zinnsoldaten) muestran como se ha cazado en la Edad Media, en el Renacimiento o en el Barroco. Cañas, redes y nasas (alem.: Reuse, una trampa para peces) de tiempos antiguos y más antiguos, hasta anzuelos (alem.: Angelhaken) de la Edad de Piedra. Trineos para cazar en invierno, y mucha ropa más.
Contentos salimos y fuimos a tomar un cafecito. Y en el café se reunieron tres amigos más con nosotros. Bueno, la próxima vez vamos al Museo de Café y Pastel, si es más interesante... J J J

8 de febrero 2004
Media hora antes de encontrarnos había un temporal de nieve. Pero eso no nos arredra. Bueno, no a todos... J J J
Nos encontramos en Karlsplatz y dímos un paseo al Königsplatz, y entramos en la Casa de Lenbach (Lenbachhaus), un museo famoso de pintura. Allí tenía lugar la exposición especial sobre los dos impresionistas Max Slevogt y Lovis Corinth. Los dos habían estudiado en Munich, donde se conocieron y se hicieron amigos. Sus obras - oléos, acuarelas, dibujos, grabados y aguafuertes - se parecen y tratan los mismos temas, pero cada uno tiene su propia impronta. Había también una colección de postales que Corinth envió a un amigo. Las dibujó su mismo. Algunas parecen dibujos de niños, pero otras muestran su virtuosidad. Pero todas sus postales son muy chistosas y en cada una ha escrito "Prost, Lovis" ("Salud, Lovis"), parece que Lovis Corinth era un pequeño borrachín (alem.: Schluckspecht).
Después visitamos la exposición permanente con obras de Marc, Klee, Macke y naturalmente Kandinsky, también hay algunas obras de Picasso.
Visitar a museos te da sed, por eso concluimos este día en el Löwenbräukeller. ¡Salud, Lovis!

15 de febrero 2004
Habían pronosticado nubes y claros. ¡Jajajaja! Cuando salimos de Deisenhofen lloviznaba. Bajamos al valle, un valle estrecho que se formó en la Era Glaciar por un río antiguo, que hoy en día ya no existe.
Los senderos estaban llenos de nieve y barro. Caminamos por bosques oscuros bajo el cielo gris. Hubiera sido más bonito con sol o en primavera cuando florecen las plantas, pero hay que acceptar que existe el invierno en Alemania. Y no podemos ir al museo cada fin de semana, ¿no? J ...además el aire fresco es bueno para la salud.
Cerca de Ödenpullach salímos del valle. De repente el camino se terminó aunque está marcado en el mapa como si que continuase. El desvío estaba lleno de nieve, esforzado para nosotros los senderistas. Por fín salímos del bosque y llegamos a la aldea de Straßlach.
Straßlach tiene una historia larga, ya en el año 818 fue nombrado en un documento, y huellas encontradas en la cercanía indican que ya hace dos mil años había poblados de los celtas y de los romanos. Aunque tiene esta historia, la aldea se quedó pequeño, y la unica cosa que merece una visita es el famoso local "Wildpark", que tiene también mucha historia: En 1848 los reyes de Baviera mandaron construir una cerca alrededor de los bosques cercanas - su preferido coto de caza, y los obreros tenían mucha sed. Una situación ideal para abrir una bodega, ¿no?
Claro que entramos en este local, y tuvimos una rica cena. Regresamos a Munich en autobús, que para directamente enfrente del local.

29 de febrero 2004
El Siemens Forum es un pequeño museo técnico, fundado y financiado por la famosa empresa Siemens, que se conoce en todo el mundo, ¿no?
En el museo se pueden ver muchos productos e inventos de la larga historia de la empresa, pero también hay siempre exposiciones temporales con temas actuales. Es muy interesante, porque ofrecen a los visitantes hacer ellos mismos algunos experimentos.
Después de la visita fuimos al Café Puck, un café muy agradable y por eso siempre muy concurrido.

15 de marzo 2004
El origen y la historia de la "Starkbierfest" (Fiesta de la Cerveza Fuerte) en el Nockherberg ya lo describí el año pasado (ver: Nockherberg 2003). Ahora puedo concentrarme en describir lo que ha pasado en nuestra visita de este año.
Bueno, la orquesta tocaba, tomamos cerveza en jarras de un litro (la famosísima 'Maß'), comimos especialidades bávaras y después cantamos - o mejor dicho: gritamos. No puedo entender como un hombre inteligente se puede dedicar a subir a una mesa, blandir una jarra, y gritar canciones con letras tontas. No lo entiendo. Pero por suerte no es necesario entenderlo para divertirse. ¡Y como nos divertimos!

21 de marzo 2004
En el fondo queríamos visitar la exposición especial 'Picasso', pero cuando llegamos allá había una cola enorme delante de la entrada y en la puerta cerrada estaba colgada un cartel que decía "Wegen Überfüllung zeitweise geschlossen" (cerrado temporalmente por completo). Como no queríamos esperar (el día siguiente se puso en los periódicos que se esperaba hasta dos horas), cambiamos nuestros planes y fuimos en plena lluvia al museo Antikensammlung (colección de la antigüedad) que está muy cerca en el Königsplatz en un edificio que parece un templo griego. En el museo exponen cerámica, joyas y objetos de metal de los antiguos griegos, romanos y etruscos. Había también una exposición especial sobre el héroe Heracleo, sus aventuras míticas se cuentan por medio de ánforas pintadas, estatuas y otros objetos, con explicaciones muy interesantes.
Cuando salimos llovía todavía y había todavía una fila gigante delante de la exposición 'Picasso'. Fuimos al Löwenbräukeller, donde cenamos.
A la exposición 'Picasso' iremos otro día. Esperamos que en unas semanas esté menos concurrida.

28 de marzo 2004
Unos amigos se pusieron tristes, porque no habían podido participar el 15 de marzo en nuestra primera visita, por eso fuimos otra vez a la "Fiesta de la Cerveza Fuerte". ¿Y qué puedo contar ahora? Nos divertimos mucho como hace dos semanas, ¡quizás aún más! Cenamos, tomamos la cerveza especial, que sabe más rica, subimos a la mesa y blandiendo la jarra cantamos las canciones típicas alemanes como 'Fiesta Mexicana'. Sí, es una canción alemana, ¿¿¿ o has oido quizás a un mejicano cantar ¡Hossa! ???

4 de abril 2004
Ya visitamos Freising hace tres años durante una excursión en bicicleta (ver: Freising 2001). Esta vez dimos un paseo, menos deportivo, pero con más tiempo para ver todo más tranquilamente. Fuimos al Marienplatz y visitamos la iglesia gótica St. Georg (San Jorge), después subimos al Domberg ("monte de la catedral") y visitamos la gran catedral. Aunque el edificio fue costruido ya en 1160, el interior es barroco espléndido. Sólo la cripta quedó en estilo románico.
Desde la terraza sobre el Domberg tuvimos una vista maravillosa sobre la campaña hasta los Alpes, se podían ver tambien todos las torres, campanarios y rascacielos de Munich.
Bajamos y paseamos por las orillas del arroyo Moosach, y subimos a otro monte muy famoso: el monte de Weihenstephan. Mientras visitábamos el pequeño jardín botánico empezó a llover. Nos refugíamos en el local de la famosa cervecería de Weihenstephan - la cervecería más vieja del mundo - donde cenamos.

12 de abril 2004
Muchos caminos llevan a Andechs. El año pasado ya fuimos desde Herrsching por el "Hörndl" (ver: Andechs 2003).
Este año salimos en Seefeld. Después de visitar al Castillo de Seefeld, que ya visitamos durante una excursión en bicicleta (ver: Pilsensee 2003), bajamos al foso del Castillo y seguimos un arroyo alegre hasta Widdersberg. En todas partes florecían flores azules, blancas, amarillas y lila. Pasamos por un laguito y seguimos caminando por bosques que todavía no tenían follaje, así pudimos disfrutar de cada rayo de sol. Después de caminar dos horas vimos el monasterio y la iglesia de Andechs ya desde lejos, una vista impresionante. Pero todavía tuvimos caminar media hora más hasta que llegamos al "Monte Sagrado", como aquí en Baviera se llama a Andechs.

18 de abril 2004
Nos encontamos en la estación central de Munich a las 10 y fuimos en tren a Ingolstadt, un viaje de una hora. La estación de Ingolstadt está situada lejos del casco histórico, tuvimos que caminar mucho, pero como florecían todos los árboles y flores en las matas era un paseo agradable. El primer edificio de interés era una torre baja y ancha, así que Pepa preguntó: "¿Es la Plaza de Toros?" - Se parece mucho, pero es parte de las fortificaciones antiguas, que circundan el casco histórico de Ingolstadt. Entramos en un parque y cruzamos el Danubio por un puente peatonal. Llegamos directamente a la parte delantera del Castillo Nuevo, un edificio impresionante con torres altas y muros gruesos. En el patio se exponen cañones antiguos y en el castillo hay un museo de armas. Pero no entramos en el museo (aunqué es muy recomendable), porque hacía sol. ¡Los museos son para la lluvia! Paseamos por la ciudad pasando por el Ayuntamiento (la alcaldía), diversas iglesias y bonitas casas viejas hasta que llegamos a la catedral. La catedral se construyó en el año 1425 en estilo gótico, pero con un detalle muy extraño: Las dos torres están situadas perpendicularmente la una a la otra (ortogonal). La nave es gigante, y hay tantas capillas laterales adornadas. El tríptico es el original gótico, una gran obra de arte, con retablos pintados muy finos. ¿Sabes? Trípticos góticos se encuentran raras veces en Alemania, porque la mayoría de las iglesias fueron "modernizadas" en las épocas del barroco y del rococó. Tanta cultura te da hambre, por eso almorzamos en un local mejicano.
Después visitamos la iglesia Santa Maria de la Victoria (1732) que tiene un fresco gigante de Cosmas Damian Asam, un pintor y arquitecto muy famoso.
Como había salido el sol de las nubes, nos entraron ganas de dar un paseo por la naturaleza. Fuimos al parque. Este bonito parque circunda el casco antiguo de Ingolstadt, porque está en lugar de las fortificaciones y muros que mandó destruir Napoleón. Ahí paseamos y tomamos el sol. Por la puerta Kreuztor (1385) entramos de nuevo en la ciudad y visitamos la iglesia Franziskanerkirche, un edificio muy interessante: costruida en 1300 en estilo de gótico, le adjuntaron en 1755 un altar mayor barroco. ¡Un contraste muy fuerte! Cerca del Castillo Nuevo tomamos un cafecito, después cruzamos el Danubio de nuevo y dimos un paseo por un parque lleno de flores. Cuando se ponía el sol, partimos de Ingolstadt muy contentos. En Munich nos recibió una tormenta fuerte.

25 de abril 2004
Es un fenómeno metereológico en Alemania: Entre la semana sol y temperaturas alrededor de 20 grados, y cuando llega el fin de semana nubes y un viento frío, sólo 10 grados. Pero eso no es excusa suficiente para no hacer una excursión.
Salimos desde Gauting hacía el sur, siguiendo el río Würm y pasamos por el molino Reismühle, donde - según una leyenda - nació Carlomagno (Karl der Große). Este molino dío nombre al valle: Mühltal ("Valle del Molino"). El valle, en Gauting aún muy ancho, se estrecha, hasta que sólo tienen espacio el camino, el río y la carretera general a la otra orilla. Esta parte del valle es muy bonita, especialmente en verano, cuando el sol entra en los bosques verdes y brilla sobre las olas del río. Pero bueno, no teníamos ni sol ni verano, y los árboles todavía no tenían follaje.
Subimos una colina empinada, desde donde se podía ver el lago de Starnberg en la distancia. Bajamos al pueblo Leutstetten y hicimos una pausa en el local Schloßwirtschaft. Con nuevas fuerzas bajamos de nuevo al valle, cruzamos el río Würm y subimos a la otra orilla. Aquí, algunos minutos más tarde, al norte, visitamos unas tumbas prehistóricas de la Edad Bronce. Las tumbas son colinas artificiales de tierra, unos dos o tres metros de altura, y tienen cada una un hueco en la mitad, porque ya en tiempos antiguos las ofrendas mortuorias fueron robados. Cerca del camino se pueden encontrar siete tumbas, pero se dice que hay unas 50 en el bosque. Y también hay garapatas, ¡cuidado! Seguimos caminando hasta que llegamos a Gauting.

15 de mayo 2004
A mi me encantan las montañas. Y a muchos contertulios también. Pero como la primavera está poco cálida hay todavía mucha nieve en las cumbres. Por tanto nos quedamos en el valle e hicimos una caminata desde Oberammergau a Ettal.
Llegamos en tren a Oberammergau, y miramos las bonitas casas pintatadas. La mayoria de las casas tienen imagenes de santos y otros motivos religiosos, pero también hay casas pintadas con escenas que derivan de los cuentos de hadas, como 'Caperucita' o 'Hensel y Gretel'. Salimos del pueblo hacia el sureste, y ya un poco más tarde llegamos a la Cueva de Osos. Hay que subir por un camino estrecho en zigzag unos no sé 50 metros hasta la entrada de la cueva. En la cueva el suelo estaba muy húmedo y -¡cuidado!- resbaladizo. Desde el interior se tiene una vista interesante al valle verde abajo y al monte Kofel. Hay una estatua de Jesús y un banco para descansar. Seguimos caminado por el valle estrecho por un buen camino, con subidas y bajadas suaves, hasta que llegamos después de una hora a una cuesta que ofrecía una vista maravillosa sobre un valle verde hasta las altas montañas cubiertas de nieve. Y abajo, en este hermoso valle, relucían al sol los edificios del monasterio de Ettal.

Donde hay un monasterio en Baviera, hay también un restaurante y una cervecería. Además se producen famosos licores en Ettal - ¡hay que probarlos! Almorzamos primero, porque teníamos mucha hambre, y después visitamos la iglesia del monasterio, un milagro de oro, colores y luz.
El camino de regreso nos llevó al otro lado del valle. Atravesamos un pantano y cruzamos el río Ammer, y por las faldas de las montañas rocosas volvimos a Oberammergau. Perdimos el tren por un minuto y tuvimos que esperar una hora ... pero mirando las montañas y tomando un cafecito una hora pasa volando.

27 de mayo 2004
El escritor y poeta cubano Jorge Luis Seco nos visitó y nos presentó su nueva novela "Cuba sólo para turistas. Vinieron más de 40 contertulios para escucharle. Después de que Señor Seco nos dío algunos datos de su vida, leyó algunos pasajes de su novela y uno de sus poemas. Después tuvimos la oportunidad de plantear preguntas, que el Señor Seco respondió con humor y mucho vivacidad. Charlando lo pasamos bien el resto de la tarde hasta que el local cerró después de medianoche.
Fue una tarde muy interesante y divertida. Dimos las gracias a Señor Seco.

30 de mayo 2004
Salimos desde Wolfratshausen hacía el este y subimos por caminos tranquilos a las colinas altas. Desde allá tuvimos una vista maravillosa sobre los prados y bosques hasta las montañas lejanas, todavía cubiertas de nieve, un sueño de azul y blanco. Atravesamos aldeas con pequeñas iglesias, pasamos por granjas con rebaños de vacas, subimos a las colinas suaves y bajamos velozmente a los valles anchos. En los bosques luz y sombra se alternaban. El sol ardía fuerte, pero siempre soplaba un viento refrescante que venía de las montañas lejanas, de la nieve y del hielo. Pero nosostros, fuimos por un paisaje verde.

Avanzamos rápidamente y después de cruzar la autopista - por un puente, ¡claro! - entramos en un bosque oscuro. Este camino se llama 'Via Julia' y es parte del camino antiguo que los romanos constuyeron hace casi 2000 años. Naturalmente nos acordamos de las aventuras de Asterix y Obelix.
Llegamos a Aying, un pueblo pequeño pero muy famoso por su cervecería. Allí nos sentamos bajo los árboles en el jardín, aunque en la sombra estaba un poquito fresco. Pero hay que aprovechar, cuando en Alemania hace sol.
Después de la pausa seguimos yendo hacía el sur, por bosques y prados, por collinas y valles, siempre de nuevo con vistas maravillosas a las montañas, por este paisaje lleno de luz. En Kreuzstraße, una estación aislada subimos al tren que nos llevó a Munich. ¡Qué bonita excursión!

6 de junio 2004
Los meteorólogos habían pronosticado que este domingo vendría el verano. ¡Jajajaja! Por la mañana llovió fuertemente y había sólo unos 10 grados. Pero la esperanza es lo último que se pierde. Claro, que sólo los más valientes se encontraron en la estación central, para salir en dirección a las montañas.
Bajamos del tren en Bad Kohlgrub, y por prados llenos de orquídeas y bosques húmedos - de los árboles caían gotas frias - subimos rápidamente, así que sudamos ignorando las temperaturas bajas. Después de una hora y media llegamos a la cima. ¿A la cima? Bueno, el monte Hörnle tiene tres cimas. Y nosotros llegamos a la 'Vorderes Hörnle' ("Cuernito delantero"), con 1484 metros la más pequeña de las tres. Allí almorzamos en una cabaña. Después de la pausa seguimos caminando, pasamos la 'Mittleres Hörnle' ("Cuernito mediano", 1496m) y subimos al 'Hinteres Hörnle' ("Cuernito trasero", 1548m). Desde allí tuvimos una vista maravillosa hacia el norte, se podían ver los lagos Ammersee, Starnberger See y Staffelsee. En el sur había nubes grises, nubes oscuras, nubes crueles, que escondían las cumbres de las montañas altas. De repente el sol salió de entre las nubes, y nos acompañó hasta la próxima cima, el Stierkopf ("Cabeza de Toro"), desde donde se tiene una vista maravillosa sobre el valle del río Ammer y el pueblo Oberammergau. Pero todo bueno dura poco: El hueco azul se cerró y las nubes grises ocultaron el sol. Parecía que iba a llover. Bajamos por otro camino, una senda lleno de barro, o mejor dicho, más barro que senda. Tuvimos que caminar con mucha prudencia, por este trayecto empinado que estaba muy resbaladizo.
Llegamos a un llano alto, cuando de repente el sol salió de nuevo de entre las nubes, pero ¡con qué fuerza! Mientras pocos minutos el cielo se despejó completamente. "Qué pena que no salió dos horas antes", dijo un amigo, y todos estaban de acuerdo con él. Seguimos bajando por prados llenos de flores y teníamos vistas maravillosas al Staffelsee y las colinas al norte. Cruzamos un pasto de vacas, que nos miraban curiosas. Atravesamos el pueblo bonito Bad Kohlgrub, que tiene casas típicas y jardines llenos de flores, y llegamos a la estación, donde tomamos el sol esperando al tren. ¡Qué pena que el sol no salió más temprano!

---

Caminata por las montañas: Sillberg

27 de junio 2004
Cuando bajamos en Geitau, salío el sol de entre las nubes. Cruzamos el bonito pueblo, caminamos por un valle ancho, entramos en un bosque y - por fin - empezamos subir por un camino empinado pero cómodo. Ya despues de una hora llegamos a una granja, que está situada en un collado entre dos montañas. En este momento empezó a lloviznar. Nos refugíamos bajo el techo de una cabaña. La lluvia sólo duró poco, y el sol salió de nuevo, más fuerte que antes. El cielo azul, las montañas y los prados llenos de flores, unas vacas felices, este paisaje nos encantó. No sé cuántas fotos sacamos, cada uno que llevaba una cámara, saltaba por aquí y por allá para encontrar un motivo nuevo más bonito.
Después de una pausa extensa seguimos con nuestra caminata y subimos al monte Sillberg por una senda empinada y estrecha, pasando por cascadas cuyas gotas relucían la luz del sol como brillantes. Sudando llegamos a un camino forestal que seguimos hacia el este. Tuvimos unas vistas panorámicas: Por abajo en el valle, al Wendelstein al norte, al Trainsjoch al sur. Suavemente se disminuía la altura a cada paso que dábamos. El camino se serpenteaba por prados llenos de flores, margaritas, azucenas y hasta orquídeas. Llegamos a la fonda Sillberghaus, donde comimos (recomendamos asado de rebeco). Disfrutamos la comida, las bebidas frescas, la vista maravillosa y el aire puro. Después de la pausa bajamos al valle y caminamos por un buen camino a Bayrischzell.
Cuando se puso el sol, subimos al tren que nos llevó a Munich.

---

Caminata por las montañas: Pürschling

4 de julio 2004
Un día soleado, temperaturas agradables y una probabilidad de lluvia de un 0 %, pero sólo éramos tres que nos habíamos reunido para ir a las montañas. Bueno, quien no participó se perdió una excursión muy bonita.
Fuimos en tren hasta Unterammergau y subimos por un camino forestal, fácil y seguro, en partes más, en partes menos empinado. Este camino sólo tiene una desventaja: Ofrece pocas vistas bonitas, pero cuando se llega en la cima, al Pürschling, te recompesa con una vista maravillosa sobre las cumbres de cientos de montañas. ¡Qué panorama! En la cima se encuentra una fonda, donde almorzamos en la soleada terraza. Después de la pausa un amigo no quería subir más (ya teníamos un cambio de nivel de unos 700 m), pero él estaba de acuerdo en esperar, mientras los dos subíamos a la próxima cima.
¡Cuidado! Este monte es sólo recomendable para gente que saben bien hacer senderismo por las montañas. La senda es estrecha, empinada y transcurre a lo largo de un precipicio. Avanzamos muy rápidamente, ya después de media hora llegamos a la cima del Teufelstättkopf ("Pico del Lugar del Diablo"). Desde la cumbre hay una vista inolvidable en todas direcciones: Hacia el sur los cumbres de los Alpes centrales cubiertos de nieve, hacia el oeste los Ammergauer Alpen y en la lejanía el lago Forggensee (que está situado muy cerca del castillo del 'Rey Loco', Neuschwanstein), hacia el norte los llanos de la regíon de Munich y el lago Ammersee, hacia el este los montes del Estergebirge y en la lejanía el Wendelstein.
Disfrutamos el panorama un rato, después bajamos. Nos dimos prisa para que no espere mucho nuestro amigo. Ya los tres juntos, seguimos bajando. Doblamos a otra senda que es más estrecha y rocosa que la que habiamos seguido para subir, pero ofrece unas vistas bonitas al valle. Llegamos al Kolbensattel, donde hicimos una pausa en la terraza de una fonda. Los rayos del sol nos acariciaron mientras contemplamos el panorama: Los bosques, las cumbres rocosas del Kofel y del Ettaler Manndl, y en la lejanía el Estergebirge.
Después de media hora llegamos a Oberammergau. El tren nos llevó a Munich, por un paisaje veraniego. ¡Qué bonito día!

---

Caminata desde Benediktbeuern a Kochel

11 de julio 2004
Benediktbeuern es un monasterio muy famoso, entre otras cosas porque se encontraron letras de canciones medievales en latín y en alemán antiguo, que usó el compositor Carl Orff para su obra famosa 'Carmina Burana'.
El monasterio hoy en día pertenece a los Salesianos. Tiene un jardín bonito, unos patios preciosos, una iglesia de estilo barroco y un pequeño museo. Después de haberlo visitado almorzamos en el Klosterbräu. Mientras comíamos llovía. Cuando salimos del local, salió el sol de entre las nubes y el cielo se despejó rápidamente.
Subimos al Pfisterberg ("Monte del Panadero"), pero no es un monte alto, sólo un cambio de nivel de unos 70 metros. Hasta la cima un camino soleado, la bajada por los bosques densos. La senda serpenteaba hacia abajo, tuvimos que cruzar varios cañones pequeños por puentes construidos con troncos de árboles talados. Cuando salimos del bosque vimos nubes negras en el norte, en la región de Munich. Pero nosotros doblamos hacía el sur y bajo el sol caliente caminamos a través de un pantano al lago de Kochel. ¡Qué hermosura! Las aguas de plata, las montañas bosquejadas de un tono verde-gris y en las cimas las rocas blancas.
Nos sentamos en la terraza de un café con vista a la picina 'Trimini'. Tomamos unas bebidas frescas y yo ... ¡cogí una quemadura! Si, ¡tanto sol! Mientras, en Munich, hubo lluvias y tormentas casi todo el día, como unos amigos nos contaron después de la regresa. Qué suerte tuvimos, ¿no?

---

Jardín Botánico

25 de julio 2004
Los amigos que tienen niños encuentran difícil participar en las reuniones o en las excursiones. Por eso hacemos cada año algo que guste a niños y padres. El año pasado fuimos al Jardín Zoologico, este año al Botánico.
Visitamos a los invernaderos gigantes, con palmeras, bambú, cactus, flores de loto y muchas plantas exóticas más, y con tortugas y peces, que les gustaban mucho a los niños. Después dimos un paseo al aire libre por las matas llenas de flores - tabaco, amapola, caléndula, margaritas, azucenas, lirios - y por la colección de plantas alpinas.
Muy pronto tuvimos sed, y por eso fuimos al 'Hirschgarten' ("Jardín de Ciervos"), la cervecera más grande de Munich. Tiene su nombre por la redil de ciervos que hay allá. Tomamos unas cervezas y lo pasamos bien la tarde charlando y comiendo.

---

Parrillada en el lago

31 de julio 2004
Por el tiempo maravilloso había una muchedumbre de gente en las orillas del lago Fasanieriesee. Sin embargo encontramos un sitio agradable a la sombra de un árbol grande. Instalamos las parrillas y esperamos hasta que llegó más gente. Tomamos el sol y nos bañamos en el lago. Cuando se despertó el hambre, nos pusimos a asar. Mientras tanto habían llegado ya unos 60 amigos. El aire se llenó de voces, de carcajadas y de olor de carne asada. Saciado el hambre, jugamos al voley, nos bañamos en el lago, tocamos la guitarra y cantamos. Cuando se puso el sol, la mayoría de la gente se fue. ¡Amigos, os perdisteis algo muy bonito! Oscureció y salió la luna llena roja, que se reflejaba en las aguas del lago. En todos los árboles que parecían siluetas negras, cantaban los grillos. Una noche romántico, una noche inolvidable. Nos quedamos casi hasta medianoche.

---

Excursión en bicicleta: Tres lagos bonitos

8 de agosto 2004
Salimos desde Murnau, este pueblo bonito al lado del lago Staffelsee (que ya circundamos el año pasado; ver: Staffelsee 2003), en dirección este. Por carreteras asfaltadas tranquilas fuimos a la aldea Hausen, donde doblamos hacia el sur. Cruzamos la carretera general, atravesamos una granja y doblamos a una senda sin asfalto que nos llevó a una cuesta empinada cubierta de casquillo - tuvimos que empujar las bicicletas. Una amiga dijo irónicamente: "¡Cuánto me gusta!" - Llegados arriba, seguimos por una carretera sin asfalto, cruzamos la autopista por un túnel y llegamos a una carretera grande. ¿A dónde ir? Doblamos a la izquierda. Velozmente bajamos y después de unos dos kilometros llegamos ... a la misma granja, donde empezó la misma senda sin asfalto que nos había llevado a la cuesta de casquillo... ¡nos habíamos despistado! La misma amiga criticó: "¡Si, si, los hombres que saben leer los mapas!" - Y yo le contesté: "Dijiste que te gusta ... sólo quería hacerte el favor de que tengas otra oportunidad de empujar tu bicicleta." - Nos reimos. Por la carretera grande volvimos los dos kilómetros y encontramos el camino correcto. Avanzamos a alta velocidad. En Großweil doblamos hacia Schlehdorf, donde encontramos un sitio bonito para bañarnos. ¿Bonito? ¡Maravilloso! En la otra orilla se alzaban las montañas verdes, que se reflejaban en las aguas tranquilas del lago Kochelsee. Nos pusimos nuestros bañadores y ... ¡huiiiii, qué frío! Este verano los lagos no se han calentados por las temperaturas bajas. Bueno, este verano no es comparable con el del año pasado. Nadamos un rato, nos dejamos secar por el fuerte sol y seguimos yendo en bici hasta el pueblo Kochel, donde buscamos y encontramos un buen restaurante para almorzar, ¡claro que nos sentamos en el jardín!
Entre tanto se habían formado unas nubes gigantes sobre las montañas y parecía que iba a llegar una tormenta. Por eso nos dimos de prisa. Ni paramos siquiera en Benediktbeuern, aunque hay una cervecera famosa allá. Velozmente atravesamos un pantano. De repente se terminó el camino. ¡Nos habíamos despistado otra vez! Estamos en medio del pantano, circondado por fosas llenas de agua y vallas de alambres de espinos. Los amigos se burlaban de mi: "¿Has mirado el mapa invertido?" - Bueno, yo había puesto el mapa en mi mochila, porque necesitaba los dos manos en el manillar por el camino estropeado y la alta velocidad. Bromeando y riendo regresamos unos dos kilómetros hasta que encontramos la bifurcación correcta. Después de poco llegamos a las orillas del río Loisach, que seguimos hacia el norte. ¡Qué bonito paisaje! Bosques y claros, el río verde por el que iba gente en piraguas, y la luz del sol que se relucía en las olas. Cruzamos el río por un puente y seguimos un camino bueno que nos llevó al pueblo Habach. Tuvimos que subir a una colina alta que no era muy empinada, pero la subida era muy larga. Así sólo dos llegaron en bici en el punto más alto, los demás bajaron del bici y la empujaron. Estuvimos hecho polvo y necesitábamos una pausa. Pero nuestro humor no se había dañado. Hicimos bromas y chistes, y reimos a carcajadas. ¿Por qué? Teníamos la teoria que por los esfuerzos en nuestras venas habrá muchas endorfinas, hormones que te hacen feliz.
Después de la pausa otra cosa nos hizo feliz: El camino bajaba, así fuimos rápidamente sin esforzarnos. Pasamos por el lago Riegsee, un lago muy romántico. Habíamos planeado bañarnos aquí otra vez, pero como el sol se escondía detrás de nubes y como ya estaba muy tarde y como teníamos mucho hambre, seguimos andando hasta Murnau, donde cenamos en la cervecería "Grießbräu". Y todavía hicimos bromas sobre nuestras despistes. Aunque esta excursión era muy esforzada, la consideramos como una de las más bonitas.

---

Excursión al pueblo museo Glentleiten

15 de agosto 2004
Cuando nos encontramos en la estación central de Munich, llovía a cántaros. Fuimos en tren a Murnau, y en autobús hasta Großweil, donde se encuentra el "Glentleiten".
En el pueblo museo Glentleiten se exponen granjas y haciendas típicas bávaras, pero también molinos, aserraderos y talleres de zapateros, carpinteros, herreros y carroceros, todos de los siglos pasados. Y no sólo se exponen las casas. También los alrededores con jardines típicos, pozos, colmenas, y el interior estan reconstruido muy detalladamente. Se ven muebles, herramientas, platos, ollas y cazuelas, todo de la misma edad que la casa en la que se encuentra. Uno de los detalles más lindos es una palomar, construida en forma de casa típica bávara, pintado y con puertas y ventanas. Hay tantas cosas que ver, demasiado para un sólo día. Aunque nos quedamos en el pueblo museo unas cinco horas, no habíamos visto todo, cuando salimos de Glentleiten para hacer una caminata. Mientras tanto había salida el sol de entre las nubes. Por prados verdes, pastos de vacas y pequeños bosques bajamos a las orillas del lago Kochelsee, donde nos bañamos en el mismo lugar que en nuestra excursión en bicicleta hace ocho dias. El agua estaba igualmente fría, pero disfrutamos esta bonita tarde. Nunca hubieramos pensado que llege un tiempo tan bonito después de esta lluvía que había por la mañana.
Porque pasamos el último bús, caminamos por las orillas del lago al pueblo Kochel, donde - después de la cena en el jardín de un restaurante - cogimos el tren hasta Munich.

---

¡Vamos en barco! Excursión al lago Chiemsee

22 de agosto 2004
¡Qué bonito día! Fuimos en tren a Prien, cambiamos a un trencito a vapor, que nos llevó al puerto. Subimos a un barco grande. La luz del sol espléndido brillaba en las olitas del lago y un viento refrescante soplaba suavemente. Sobre las montañas azules flotaban unas nubes, el resto del cielo estaba despejado. La nave atracó en la "Isla de las Señoras" (Fraueninsel), así nombrado por un monasterio de monjas benedictinas, que existe allí desde hace el año 782 hasta ahora. Desgraciadamente teníamos sólo una hora para visitar esta bonita isla, con la iglesia pequeña, las bodegas del convento, las casas de los pescadores, y unos tilos, que tienen más de mil años. Creo que algunos de nosotros, por no decir todos se han enamorado de esta isla chiquita. Un día volveremos a visitarla con tranquilidad.
Llegamos a tiempo al embarcadero, y subimos a otro buque, que nos llevó por todo el lago. El lago Chiemsee es el lago interior más grande de Alemania (el Lago de Constanza es más grande, pero pertenece en parte a Austria y Suiza). El sol, el agua, el viento, el cielo azul, y la vista a las montañas azules, todo era una maravilla. La vuelta duró más de dos horas, hasta que el buque atracó en la "Isla de los Señores" (Herreninsel), así nombrado por un convento de los Augustinos, que no existe más. Las ruinas de este convento se desmoronan, no hay dinero para renovar la iglesia, pero se costruyen una nueva taquilla y un centro de informacíon en la isla, ¡qué bajo hemos caído! A los monjes los recuerda solamente el nombre, hoy en día la isla es famosa por el palacio residencial que el rey Luis II de Baviera comenzó a construir en el año 1878.
En la isla nos separamos en grupos pequeños, porque unos querían visitar el palacio, otros querían pasear, y los demás tenían mucha hambre y les atraía el jardín del restaurante.
Tres horas más tarde nos reunimos de nuevo para regresar juntos - en barco a Prien, en tren a Munich. ¡Qué bonito día!

---

Caminata por las montañas: Dos cañones

5 de septiembre 2004
Ya desde hace un año soñaba con hacer esta caminata: Desde Mittenwald a través de los dos cañones Laintalschlucht y Partnachklamm a Garmisch.
San Pedro nos mandó muy buen tiempo: Hacía sol y soplaba un viento suave, ideal para caminar. Fuimos en tren a Mittenwald, un viaje largo, pero con vistas bonitas de diferentes lagos y de las montañas. En Mittenwald visitamos el casco viejo con las casas pintadas, y después subimos por el Laintalschlucht, pasando por cascadas y cataratas, un paisaje igualmente romántico y dramático. Continuamos caminando por un valle estrecho, con flores y mariposas. De repente el valle se abrió y tuvimos una vista maravillosa sobre el lago Lautersee a las montañas altas del Wettersteingebirge. Allí el camino estaba cerrado por obras, pero cortamos este trayecto subiendo por un prado empinado sin camino. Más arriba, encontramos de nuevo el camino y seguimos caminado por bosques y claros, donde florecían gencianas. Doblamos por una esquina y ... nos quedamos con boca abierta. ¡Qué hermosura! El lago Ferchensee, aguas verdes que reflejan los bosques oscuros y las montañas rocosas. Circundamos este lago, y a cada paso lo encontramos más bonito. Ya nos entraron ganas de quedarnos, pero como el camino planeado todavía era largo, continuamos caminado una hora más. Hicimos una pausa y almorzamos en Elmau, un sitio precioso y con precios altos. Nos quedamos unas dos horas allí, disfrutando de la vida y del tiempo estupendo. Después caminamos en dirección noroeste, tuvimos que subir un poquito. Después el camino bajaba suavemente transcurriendo a lo largo de un arroyo alegre, que saltaba por cascadas hacia abajo.

Por fin llegamos a la entrada al segundo cañón: El famoso Partnachklamm. Este cañón es muy estrecho y profondo, así que no llega mucha luz hacia abajo al suelo. Seguimos el camino estrecho grabado en las rocas, atravesamos túneles oscuros en los que no se veía nada, absolutamente nada, y fuimos por debajo de cascadas de gotas frías que caían desde las paredes. El río que atraviesa el cañon sonaba y rugía tanto que casí no era posible entender la propia voz. Cuántas cascadas, cuántas cataratas, cuántos torbellinos, que se empujan a través de las rocas negras. ¡Qué impresión!
Fuimos despacio para mirar todo muy intensamente. Casí no queríamos salir, pero cuando salimos nos dimos cuenta que estábamos muy cansados. Ya habíamos caminado unos 16 kilómetros, que es mucho por las montañas. Cerca de la estación de tren cenamos, pero no queremos recomendar este local. Cuando se puso el sol, subimos al tren, cansadísimos, pero muy contentos.

---

Excursión en bicicleta: Lagos de Pascua

11 de septiembre 2004
Por causa de los malos pronósticos del tiempo ya unos amigos habían cancelado por teléfono. Y una amiga vino, pero volvió a casa inmediadamente, porque empezó a lloviznar. Sólo cuatro, fuimos con poca esperanza en tren a Tutzing, y desde allá en bici hacia el sur, siempre cerca de las orillas del lago de Starnberg. El lago reflejaba el cielo gris. Pero la palabra "reflejaba" me parece un poquito raro, porque no había mucha luz, estaba bien oscuro por las nubes. Unos árboles ya llevaban hojas amarillas y rojas, y en los prados florecían "Herbstzeitlose" ("intemporales de otoño", un tipo de crocus que florece en otoño). Ya pensabamos que había llegado el otoño. Pero de repente salió el sol, y las nubes se deshacían poco a poco. ¡Aquí estaba de nuevo el verano! En Seeshaupt doblamos, dejamos el lago de Starnberg y por bosques salvajes fuimos a los Lagos de Pascua (Osterseen), que se encuentran en un espacio natural protegido. Llegamos a un rincón de un lago, donde nace un torrente en el suelo del lago. El agua tiene un color muy extraño, un azul muy intenso, no sé por qué, quizás por minerales que salen de allí. Seguimos el camino estrecho y encontramos un sitio romántico salvaje en las orillas del Gran Lago de Pascua. ¡Un lugar ideal para bañarse! Nadamos en las aguas verdes claros de este lago precioso circundado por cañaverales y bosques de pinos y abetes. ¡Qué hermosura! Después tomamos el sol, y cuando se despertó el hambre, nos fuimos. En St. Heinrich ("San Enrique") encontramos un restaurante económico, donde almorzamos.
Contentos continuamos con nuestra excursión. Ya después de unos tres kilómetros hicimos la próxima pausa, para bañarnos en el lago de Starnberg, cerca del pueblo Ambach. El agua no estaba tan clara como la del Gran Lago de Pascua, pero igualmente refrescante. Disfrutamos de la vida. Una hora más tarde montamos otra vez en nuestros bicicletas y subimos a las colinas altas en el este. Bajamos velozmente al pueblo Eurasburg y seguimos el río Loisach hasta Wolfratshausen, donde se terminó esta bonita excursión en la terraza del jardín de un buen amigo, que nos invitó a cenar.

---

Vamos a la Oktoberfest

19 de septiembre 2004
Nos encontramos el domingo a las cinco de la tarde. Esta hora es ideal, porque mucha gente ya se va más temprano. Después de haber dado unas vueltas en la noria, buscamos una mesa en los jardines de las carpas gigantes y la encontramos sin problemas. Como el día estaba muy soleado era muy agradable sentarse al aire libre. Cuando refrescó, entramos en la carpa y también encontramos una mesa muy agradable sin problemas. Disfrutamos de la música alegre y de la cerveza rica que se produce especialmente solamente para la Oktoberfest.

---

Vamos otra vez a la Oktoberfest

3 de octubre 2004
Cada año lo mismo: Vamos a la Oktoberfest, y cuando contamos nuestras experiencias el jueves siguiende en la reunión, saltan unos amigos de la sillas y gritan: "¡Quiero ir también a la Oktoberfest! ¿Por qué no vamos otra vez?"
¡Claro que vamos otra vez! Esta vez fuimos también el domingo, pero como unos amigos querían ir más temprano, ya fuimos a las 2 de la tarde. ¡Un error! Había una muchedumbre y tuvimos que buscar mucho tiempo para encontrar sitio en una de las carpas. Pero por fin lo logramos, y pasamos bien la tarde.

---

Paseo por la Planegger Kirta

17 de octubre 2004
"Kirta" es una palabra bávara, la palabra correspondiente en alemán es "Kirchweih", y significa "Fiesta del Patrón". En tiempos pasados en Alemania se festejaron las fiestas del patrón el día del patrón. Había casi cada semana una fiesta en otro pueblo, como hasta hoy en día todavía en España. Los ciudadanos de los pueblos festejaban tres dias en un pueblo, después se iban a otro pueblo para seguir festejando. Claro, que eso no les gustaba a los ministros de Hacienda: ¡Los ciudadanos tienen que trabajar y pagar impuestos, y no festejar! Por eso ficharon hace unos 200 años una fecha concreta para todas las fiestas del patrón: Desde entonces todos los pueblos deben celebrar esta fiesta el tercer domingo de octubre.
Nosotros, nos fuimos a la Kirta de Planegg, un pueblo muy pequeño al suroeste de Munich. Como el pueblo es muy pequeño, también la fiesta es muy pequeña. Había un mercado, unas casetas donde vendían zapatos, ropa, bebidas y naturalmente dulces. Y -¡qué sorpresa!- se vendían churros. Claro que nosotros como contertulios de la Tertulia de Hispanoparlantes tuvimos que probar esta especialidad española. ¡Qué sabor! Había un circo donde los niños montaban en pony, y en la plaza mayor tocó una banda música típica bávara.
Después de visitar todo, nos fuimos a un local para tomar un cafecito.

---

Caminata por la montañas: Subida al Wendelstein

24 de octubre 2004
Una excursión muy exótica: Fuimos en tren a través de La India, y subimos a las montañas de Nepal. No, ¡una broma! Pero el tren estaba tan repleto que un amigo se recordó sus vacaciones en La India, y en el mitad del camino encontramos una cabaña con un cartel, que decía "Nepal" - publicidad de una agencia de viajes.
Los trenes estaban repletos, no cabían más personas. ¿Por qué? Porque hacía un tiempo maravilloso, con mucho sol, temperaturas agradables y una vista excepcional. Todo eso por un fenómeno meteorológico típico de Baviera: el "Föhn". El Föhn es un viento que viene del sur: El aire se seca subiendo del sur de los Alpes y se calienta bajando. Parecía que todos los habitantes de Baviera querían ir a las montañas para disfrutar de este día veraniego en otoño, quizás el último día soledao antes del cruel invierno alemán. El tren estaba tan repleto que casi no nos quedaba aire para respirar. Pero cuando salimos del tren en Osterhofen y empezamos a subir, casi éramos los únicos. No a todos les gusta subir tres horas. Pero a nosotros ¡si! La subida por los prados y los bosques, pasando árboles de follaje otoñal, con una vista que llegó a ser más ancha, más larga con cada metro que subíamos, ya era una maravilla. Delante de una cabaña -donde habían puesto este cartel de "Nepal"- hicimos una pausa corta, tomamos el sol y unos tragos de agua, y nos comimos los bocadillos que habíamos llevado. Después subimos los últimos cientos metros hasta la cima. Allí encontramos una muchedumbre de gente. Como a la cima del Wendelstein llegen un teleférico y un tren de cremallera, hay mucha gente que aprovechan de esta subida tan cómoda. Qué contraste entre nuestra subida a pie tan solitaria a esta muchedumbre en la cima. Pero no nos molestó, nuestras miradas y nuestros pensamientos estaban ocupados por el panorama estupenda. Se podía ver todas, pero todas las cumbres de los Alpes, hasta las cumbres gigantes del Großglockner y del Großvenediger, que relucían -cubiertos de nieve- blancas en la lejanía. Nunca hemos tenido una vista más bonita de los Alpes que este día. Nos quedamos más de una hora en la cima, disfrutando de la vista y del sol caliente. Y después -tengo que confesarlo- también nosotros nos aprovechamos el teleférico, bajamos muy cómodos en pocos minutos.
Seguramente esta caminata fue el punto culminate del año 2004: el monte Wendelstein, 1838 metros de altura.

---

Feria de minerales: "Münchner Mineralientage"

24 de octubre 2004
Esta feria ofrecía tantas cosas interesantes que ver, que temo que no alcance mi vocabulario para ennumerar todo. Vimos piedras preciosas como rubíes, esmeraldas, zafiros, aguamarinas, granados, otros minerales menos costosos pero igualmente preciosos, troncos de árboles petrificados, pero también cráneos de rinocerontes prehistóricos, colmillos de mamut y huevos petrificados de saurios, hasta esceletos enteros de diferentes saurios. Había obras de arte de piedras como esculturas de jade o fuentes pequeñas para usarlas en la habitación. También se podían comprar todas las herramientas para buscar minerales y para trabajarlos, o para producir cristales de soluciones de sustancias químicas. Las empresas que ofrecían sus productos, venían de todo el mundo, también de España y de Latinoamérica, se podía oir a gente negociar en español. Muy interesante también el puesto mejicano, donde abrieron piedras poco aparentes y piedras preciosas salieron a la luz. ¡Qué sorpresa!

---

Excursión a Regensburg

7 de noviembre 2004
Este día llegó el invierno: Soplaba un viento frío del norte y en Munich llovía y nevaba todo el día. Pero nosotros, tomamos una buena decisión: Fuimos al norte, a la ciudad de Regensburg. Allá hacía unas chaparrones, pero el mayor parte del día pasaba sin precipitaciones y por la tarde salió el sol. Y eso aunque 'Regensburg' significa en español "Castillo de la Lluvia". ¡No, es una broma! El nombre deriva del nombre latín 'Castra Regina' de una fortaleza que construyeron los romanos alrededor del año 150 d.C.
De esta época hay pocos restos, pero todavía se puede visitar un parte de una torre romana, que fue usada en tiempos posteriores como fundamento y muro para otro edificio. La mayoría de los sitios de interés turístico son medievales: La Catedral gótica, una basílica románica, algunas torres muy altas (que pertenecían en la Edad Media a familias de comerciantes y servían no sólo para defenderse pero también para mostrar la riqueza y el poder de sus propietarios, como las torres en Siena o Florencia), la alcaldía gótica y naturalmente el famoso puente medieval "Steinerne Brücke" sobre el río Danubio.
Todo eso visitamos dando un paseo extenso por el casco viejo. Después queríamos ver otro edificio famoso de Regensburg: La 'Wurstkuchl' ("Cocina de Salchichas"), nombrado en un documento por primera vez en el año 1616, y entonces el restaurante de salchichas más antiguo de todo el mundo. No sólo el edificio es digno que ver, también las salchichas son dignas que comer.
Después del almuerzo rico seguimos visitando la ciudad, entramos en diferentes iglesias y al final visitamos el castillo de los 'Thurn und Taxis', una familia noble muy famosa. ¿No les conoces? Inventaron el 'Taxi'. ¡No, otra broma! Pero es verdad que en la Edad Media esta familia tenía la licencia exclusiva de transportar a gente y organizaba un red de correos con coches de caballos, que se extendía sobre un gran parte de Europa.
Cuando se oscureció, buscamos un café, y tomamos un cafecito y comimos pasteles, ¡naturalmente la famosa tarta 'Donauwellen' - "Olas del Danubio"!

---

Caminata a la 'Fortaleza de los Celtas'

14 de noviembre 2004
Los Celtas inmigraron alrededor del año 600 a.C. a la región de Baviera. Fundaron unas ciudades y pueblos, pero la mayoría de los Celtas vivían en granjas aisladas. En los alrededores de Munich hay muchas construcciones de un tipo que popularmente se llama 'Keltenschanze' - "Fortaleza de los Celtas". Los expertos se pelean si fueran fortalezas, cortes por los jefes de la tribu, o recintos sagrados.
Bueno, una de estas Keltenschanzen era la meta de nuestra caminata. Salimos de Fürstenried, un barrio al suroeste de Munich, y cruzamos el bosque Forstenrieder Park. En medio del bosque encontramos la 'Hexenhäusl' - "Cabaña de la Bruja" - pero no vimos ni a Hensel ni a Gretel.
Después de haber caminado dos horas llegamos a la Keltenschanze. Es una pared de tierra en forma cuadrada con una longitud de unos 100 metros y una altura de entre 2,5 y 3 metros. Como las partes de la construcción que eran de madera se habían deshecho con los siglos, no se ve mucho. Pero es muy impresionante, cuando te imaginas que este edificio, sólo de tierra, existe ya ¡desde hace 2500 años! Subimos a la pared y circundamos la fortaleza en la altura. Después visitamos unas tumbas prehistóricas en la cercanía, y seguimos caminando hasta la fonda 'Forsthaus Kasten' - la palabra 'Kasten' derive de un castillo romano que estaba muy cerca; se ve que hay mucha historia allá.
Estábamos muy contentos de entrar en este local, por el viento frío que soplaba. En otoño se caza mucho en Alemania, por eso había muchos platos de venado en la carta. Algunos amigos eligieron estofado de ciervo, yo un 'pincho de caza' - diferentes carnes con frutas, setas y castañas, una de las mejoras comidas de mi vida. Charlamos y chismoseamos, nos contamos chistes y nos tomamos el pelo, y después tomamos un cafecito. Resumen: Lo pasamos bien.
Cuando el sol se puso y el cielo se tiñó de rojo y naranja, caminamos los últimos dos kilómetros a la estación de tren suburbano en Stockdorf.

---

Caminata a St. Ottilien

21 de noviembre 2004

Quien piensa que el noviembre de Alemania siempre es gris, nublado y frío, tiene que cambiar de opinión. Había un cielo azul, hacía sol y ... frío. Bueno, no se puede tener todo. Pero, teníamos una vista maravillosa sobre las montañas lejanas. Por bosques sin follaje y campos arados caminamos unas dos horas hasta que vimos desde la distancia la iglesia del monasterio St. Ottilien - y nos sorprendimos: En una región donde hay casi exclusivamente campanarios barrocos, esta iglesia tiene un campanario de estilo neogótico-neobizantino. Entramos en la iglesia, que es visitada por mucha gente, St. Ottilien es un centro de peregrinaje. Después visitamos el 'Museo de la Misión'. Este museo es extraordinariamente interesante, se exponen cosas de África, pero de todo: animales disecados; colecciones de mariposas, escarabajos y grillos; porras, flechas y otras armas; máscaras, ídolos y otros objetos religiosos; joyas y ropa; herramientas y cubiertos; obras de arte y muchas cosas más. En otra parte del museo se exponen cosas de Corea, p.ej. vestidos o estatuas de Buda. ¡Muy interesante!
Para concluir este día bonito entramos en la posada 'Emminger Hof' y comimos riquísimos, ¡lo recomendamos!

---

Mercado navideño de Bad Tölz

28 de noviembre 2004
Adviento, tiempo de mercados navideños. En cada pueblo hay uno, en las ciudades grandes aún más. Fuimos a visitar el de Bad Tölz, se dice que es uno de los más bonitos. Y los 'Tölzer' dicen que es el más bonito. Bueno, una cosa es segura: El mercado está situado de manera impresionante, en una calle con grandes casas preciosas. Estas casas tienen un estilo muy especial: Unen la arquitectura de las granjas bávaras con la arquitectura urbana del siglo XVII. ¡Hay que ver!
Fuimos en tren. Cuando llegamos tocaban música con los 'Alphörner', instrumentos gigantes de un tamaño de hasta 5 metros. Dimos un paseo pasando las casetas llenas de cosas típicas de Navidad: adornos, dulces, juguetes, muñecas de madera, belenes. Llegamos al río Isar y seguimos las orillas hasta que encontramos un local, donde nos calentamos tomando un cafecito o un 'Jagertee' ("té del cazador").
Cuando oscureció, regresamos al mercado navideño. Los mercados navideños son más bonitos, más románticos, cuando las luces brillan a través de la noche. Empezaron a tocar villancicos típicos bávaros. Claro, que ahora tomamos cada uno un 'Glühwein', este famoso vino caliente con especies, que se vende en innumerables casetas. ¡Parece que vender vino caliente es muy buen negocio!
A las nueve de la noche regresamos de esta excursión tranquila.

---

Corrida de los Demonios

5 de diciembre 2004
Tambores martillean en la oscuridad. Siluetas negras se mueven. De repente un ave enorme se acerca y ataca con un grito horroroso a nuestras chicas, que se asustan. Monstruos peludos con cuernos y dientes largos nos circundan. Brujas bailan y cantan, y ahora viene el diablo, se ríe, se da una vuelta y ... ¡sale el sol! Otra vuelta, y el diablo y las brujas siguen bailando a la luz oscilante de las llamas de las antorchas. Los tambores tocan de nuevo y los demonios se alejan corriendo por las calles. Huiiiiii, ¿qué pasó con la Tertulia?
Nada grave, sólo visitamos un 'Perchtenlauf' - una "Corrida de los Demonios". Es un costumbre muy común en la región de los Alpes, en Baviera y en Austria.
En tiempos muy antiguos los pueblos del norte - Celtas y Germanos - creían que en las noches largas del invierno salen los demonios del infierno. Para protegerse inventaron muchos rituales como estos: Se disfrazaban con máscaras horrorosas y hacían mucho ruido para espantar a los demonios. Esos ritos son las raíces de muchas fiestas de hoy: el 'Halloween' - antes una fiesta de los Celtas, el 'Alemannische Fastnacht' - el carnaval como se festeja en el suroeste de Alemania y en Suiza, y también los petardos y fuegos artificiales de Nochevieja. El costumbre que quedó lo más parecida a la original es el 'Perchtenlauf'. Los varones jóvenes del pueblo se disfrazan con máscaras de madera y con pieles, y corren por todas las calles haciendo ruido, cantando y bailando. Se dice que trae suerte. ¡Qué espectáculo!

---

Fiesta de Navidad

10 de diciembre 2004
Más de 80 amigos, celebramos juntos nuestra Fiesta de Navidad tradicional. Nuestro grupo de guitarristas, que se ha fundado este año, tocó sus instrumentos, y cantamos villancicos famosos como 'Piel canela', 'Baila me', 'Besame mucho' y 'La cucaracha'. ¡Una broma! La verdad es que después de cantar villancicos como 'Noche de paz', seguimos cantando estas canciones mencionados.
Después de la cena pusimos CDs en el equipo de música y bailamos Salsa, Merengue y Bachata.
Alrededor de medianoche tomamos otra vez las guitarras y cantamos, y no paramos hasta el locál cerró. ¡Una fiesta muy alegre!

©2004 Fotos por Thilo(*), Jutta(**), Ronald(***), Jürgen(****) y Klaus