Informe anual 2002

En marzo, el "Alter Wirt" cerró. ¡Qué lastima! Durante los últimos seis años nos habíamos reunido cada semana en este local. Por tanto nos pusimos todos un poquito sentimentales. Bueno, nuestro nuevo local se llama "Dietrich von Bern", y lo hemos encontrado tan agradable como el antiguo. Tiene una sala aparte reservada para nosotros, y también un jardín, en el que nos hemos reunido hasta ahora ya unas diez veces al aire libre, aunque dos veces hemos tenido que huir de aguaceros y tormentas eléctricas adentro del local.

Este año hemos hecho una parrillada, dos excursiones en bicicleta a lo largo de dos ríos y alrededor del Ammersee, hemos caminado por las montañas a la Rotwand, hemos ido juntos al Jardín Zoológico, al Museo de Paleontología y a la Oktoberfest. Además hemos visitado las exposiciones especiales "Savinio y De Chirico", "Monet y la modernidad" y "Arnold Böcklin".
Y naturalmente nos hemos reunido tradicionalmente en la Fiesta de Navidad.

27 de enero
Nos encontramos en el Stachus y dimos un paseo por el Antiguo Jardín Botánico y por el Königsplatz (plaza del rey) a la Lenbachhaus. Allí en el Kunstbau (Edificio de Arte) visitamos la exposición especial. Los dos hermanos Giorgio De Chirico y Alberto Savinio (el seudónimo de Andrea De Chirico) crearon un nuevo estilo de pintura, al que llamaron "pittura metafisica", e influyeron mucho a los surrealistas. Las obras nos parecieron muy interesantes. Mirad unos de sus cuadros en la página web oficial. Al haber terminado de contemplar la exposición especial entramos en la casa de Lenbach, donde vivió este pintor famoso - alunos de sus cuartos amueblados se puede visitar todavía -, y donde hoy en día se encuentra un museo de arte. La colección más famosa de este museo es la de las obras del grupo "Der Blaue Reiter" (El Jinete Azul) formado por pintores como Franz Marc, Wassily Kandinsky, Gabriele Münter, August Macke y Paul Klee. Al final de esta tan interesante tarde tomamos un cafecito en un local bién cerca.

17 de febrero
Pasando los uros (un tipo de toros antiguos) y bisontes, llegamos a la nueva "Casa de la Jungla", que fué inaugurada hace tres meses. Había una muchedumbre allá mirando los monos que jugaban en su nuevo ambiente: chimpancés y gorilas. También hay cocodrilos y serpientes gigantes en los nuevos terrarios. Del mogollón huimos al acuario con sus pirañas, tiburones y "anguilas eléctricas" (Zitteraale), y - hay que mencionar también peces menos peligrosos - caballitos de mar. Ya desde muy temprano nos perdimos de vista - distraídos por las hermosuras y por los diferentes intereses y pasiones de los 19 participantes - nos dividimos en grupos pequeños que volvían a encontrarse y formar otro grupos.
Así vimos jirafas, elefantes y leones, que estaban afuera en los corrales al aire libre por el clima agradable, con sol y temperaturas alrededor de nueve grados - ¡en febrero! Entramos en la casa de los leones, donde no hay sólo leones sino también jaguares, ocelotes y leopardos, todos en un ambiente parecido a una selva, con árboles y arbustos tropicales, entre los que vuelan pájaros de todos los colores: azules, verdes, blancos y también loros rojos muy alegres. Pasando por los pingüinos, focas y osos polares, completamos la vuelta, nos encontramos todos a la salida y juntos fuimos a nuestro local "Alter Wirt" para cenar.

3 de marzo
¡Qué sol! Un día maravilloso, ideal para dar un paseo. Nos encontramos en Marienplatz, caminamos a través de los diferentes patios de la Residencia de los reyes de Baviera hasta el Hofgarten (jardín de la residencia), donde nos paramos un rato charlando y disfrutando el sol y el aire fresco. Después entramos en la Hypo-Kunsthalle para visitar la exposición. Vimos unos cuadros muy hermosos de Monet como los dos de su serie sobre el puente de Waterloo o los dos de su serie sobre la catedral de Rouen. Monet se dedicó mucho a pintar el mismo motivo a diferentes horas en distintas posiciones del sol porque le interesaban más la luz y el color que la forma. Al final de su vida sus cuadros eran cada vez más y más abstractos. Por tanto los organizadores de la exposición han combinado sus obras con las obras de varios artistas abstractos. Había unos cuadros abstractos agradables y harmonicos, unos interesantes, pero también cuadros como por ejemplo el "Yellow painting" (cuadro amarillo) de Joseph Marioni que - con permiso - a mi me sugiere la pregunta: ¿Eso es arte? ¡Parece más un insulto! Pero bueno, los gustos son diferentes, a algunos de nosotros les gustaron también estas obras.
Página web de la Hypo-Kunsthalle.

Claude Monet - su vida y su obra escrito por Helena
Claude Monet nació el 14 de noviembre de 1840 en Paris. Murió en Giverny el 5 de diciembre de 1926 a los 86 años de cáncer de pulmón y casi ciego. Con 5 años recién cumplidos, su familia se traslada a Le Havre, donde pasa toda su infancia y adolecencia. En esta ciudad se hizo la fama de caricaturista y a los 15 años ya cobrada por ello. Con 17 se queda huérfano de madre. En 1859 se traslada a Paris y empieza a tomar contacto con otros artistas contemporáneos como Manet, Courbet, Pissarro etc. En 1865 se expone por primera vez en público una obra suya: "Desayuno en la hierba". Dos años después, su compañera Camille Doncieux le hace padre de su primer hijo, Jean. En 1868 se intenta fructuosamente suicidarse. En 1870 se casa con la madre de su hijo y cuando estalla la guerra franco-prusiana, huye con toda la familia a Londres. Un año después, al morir de su padre, y después de un viaje a Holanda, se instala en Argenteuil. En 1874 se organiza la primera exposición impresionista en el estudio del fotógrafo Nadar y dos años después conoce a los Hoschedé, que pasado el tiempo se convertirán en personas imprecendibles el la vida de Monet (sobre todo tras la muerte en 1879 de su esposa Camille Monet). Ya en 1883 alquila la que más tarde sería la famosa casa de Giverny, en la región francesa de la Alta Normandía: Ahí viriría el pintor nada menos que 43 años! En los jardines de ésta se encuentran entre otros, el estanque de los nenúfares que tan famosos hizo. En 1891 fallece Ernest Hoschedé. Su esposa, Alice, que ya se había hecho cargo de los hijos del pintor y de los propios, se casa con Claude en 1892. En 1900, con el nuevo siglo, inicia la serie de los nenúfares, "Nymphéas". Y, ya famoso mundialmente empiezan a visitarle otros artistas, tales como Rodin, Clemencéau, Cézanne, etc. Sin embargo, 7 años después comienzan los problemas de visión (cataratas), que ya no le abandonarían hasta su muerte. Pero el destino le tiene preparado otros dos golpes: en 1911, la muerte de su esposa Alicia, que le deja viudo por segunda vez, y en 1914, la de su hijo mayor. Entre 1916 y 1926 trabaja en doce paneles gigantes de nenúfares que quiere ofrecer al estado francés. Éste, posteriormente costruiría espresamente dos salas en la "Orangerie" de Paris, para darles cobijo. En 1923, casi ciego, se opera de un ojo y la vista le mejora. Pero 3 años después, no sobrevive un cáncer de pulmón. El 5 de diciembre es enterrado en Giverny, en precencia únicamente de su amigo George Clemencéau.
"Le motif est pour moi chose secondaire, ce que je veux reproduire, c'est ce qu'il y a entre le motif et moi." ("El tema del cuadro es para mi secundario. Lo que yo quiero reproducir es lo que hay entre ese tema y yo.")
Claude Monet es un artista que siempre vivió, a veces más mal que bien, de la pintura: Se inició an su colegio de Le Havre, haciendo caricaturas de sus profesores. Siguió con el mismo tema, pero de sus conciudanos. Y ya a la tierna edad de 15 años, se ganaba sus primeros francos con ello. Todo lo que sentía se convertiría después tema de sus cuadros: desde la felicidad en la infancia hasta el terrible dolor por la muerte de su amada esposa Camille. Parecía como si sólo supiera expresarse a través de sus cuadros. Ya sus primeros trabajos en lienzo fueron motivo de escándalo, pués significaban una ruptura muy importante con la pintura clásica a la que la sociedad de la época estaba acostumbrada: No delimitan los dibujos, que se difuminan en el lienzo; la luz es muy natural, no como en épocas anteriores donde está era muy irreal y forzada. De todo ello, a lo largo de su vida, Monet se convirtió en su mayor exponente. Y hoy lo conocemos, valoramos y admiramos como "impresionismo". El pintaba en su estudio de pintura, según los esbozos que había hecho previamente al aire libre. Además de su famoso estanque de nenúfares, el puente del jardín de su casa en Giverny y la naturaleza en general eran sus temas preferidos.

10 de marzo
Estaban tocando musica clasica en Karlsplatz y el sol brillaba tán fuerte que el día pareció demasiado bonito para visitar un museo. Pero aficionados del arte que somos, paseamos lentamente hacia la Nueva Pinacoteca, donde exponían una extensa colección de las obras de Arnold Böcklin. Böcklin era un pintor muy famoso ya durante su vida. Muchos años después de su muerte influyó en otros artistas como los surrealistas Giorgio De Chirico y Max Ernst. Sus cuadros están poblados por figuras de la mitología griega, de los que con preferencia pintaba a Pan, el dios del bosque, con su flauta. Algunas de sus obras son alegres y graciosas, como "El himno a la primavera" o "Juego de las olas", pero la mayoría resultan muy dramáticas como "Lucha de Centauros" o sombrías como "Chalé junto al mar" y "Isla de los muertos" - dos temas que Böcklin tocó varias veces. Depresión pintada. Todas las obras demostraron la gran virtuosidad de Böcklin. Admiramos la extraordinaria calidad de los cuadros, pero los temas nos pusieron un poquito tristes, y por tanto nos aliviamos cuando salimos de la exposición especial. A continuación entramos en la exposición permanente y vimos las obras de Van Gogh, Cézanne, Manet y Monet, que nos animaron, con sus colores alegres y temas más lígeros. Después de completar la visita al museo fuimos al local "Tresznjewski" para tomar un café.
Página web de la Nueva Pinacoteca.

7 de abril
Soplaba un viento frío como en la Siberia, pero hacía un sol fuerte como en España. Pasamos por el palacio de justicia al antiguo jardín botánico. Allá los colores de las flores brillaban y la fuente de Neptuno burbujeaba. Por todas partes había árboles con hojas nuevas brotando ¡La primavera ha llegado! Llegamos al Königsplatz donde los suntuosos edificios blancos - copias de templos griegos - relucían bajo los rayos del sol. Doblamos por la calle Richard Wagner y entramos en el museo de paleontología, allá encontramos algunos amigos más, que no habían podida llegar a la hora acordada. Vimos esqueletos de mamut, de ciervos y aves prehistoricos, además esqueletos enteros de diferentes saurios y los cráneos del "triceratops" (un saurio con horribles cuernos) y del "allosaurio" (un carnívoro con dientes afilados).
Había fósiles del "arqueópterix" (medio saurio medio ave) y diferentes peces, cangrejos, conchas y caracoles. Había también expuestas reconstrucciones (modelos) de saurios y otros animales extinguidos. Después salimos al sol, dimos un paseo por la Briennerstraße hasta el Hofgarten, donde tomamos un cafecito o un cacao caliente en el café Tambori al aire libre.

1 de junio
Fuimos en tren hasta Schliersee y desde allá en autobús hasta el lago Spitzingsee. El día era soleado y muy veraniego (lo que es raro en Alemania, ¿verdad?), y la gente en el autobús repleto estaba muy alegre. Empezamos a caminar hacia el sur por un valle a lo largo de un arroyo, pero ya poquito más tarde doblamos a la izquierda y subimos a las montañas por caminos empinados, a través de bosques que nos daban sombra lo que era conveniente con el sol tan fuerte. Encontramos una cascada que nos refrescó con su rocío, era un sitio ideal para nuestra primera pausa. Seguimos subiendo por los bosques, vimos flores bonitas como ranúnculos (Trollblumen), orquídeas (Orchideen), campanillas (Glockenblumen) y centáureas (Flockenblumen). Llegamos a una altura donde no crecen más árboles. Allá arriba se extendían prados anchos de un intenso azul donde florecían las gencianas (Enzian). Había un panorama maravilloso: las montañas verdes más cerca, las cordilleras lejanas azules y las pendientes anchas con los restos de nieve que quedan todavía en junio. En la fonda, que está antes de llegar a la cima de la Rotwand (1885m), hicimos una pausa. El sol era tan fuerte que algunos de nosotros nos quemamos (¡y cómo!). La comida estaba a buen precio: un poquito de sopa con salchichas y una cerveza 10 Euros, muy barato, ¿no? Después de reforzarnos y disfrutar de la bella vista subimos los últimos metros hasta la cima. Circunvalamos la Rotwand y fuimos bajando y subiendo hasta la cima del Taubenstein (1693m), donde sale un teleférico. Los que tenían problemas con las rodillas aceptaron esta oferta con mucho gusto, los demás bajaron a pie. Nos reunimos de nuevo en el Spitzingsee. Corriendo logramos coger el penúltimo autobús hasta Schliersee. Allá nos sentamos en un local cerca de la orilla del lago para tomar algo o comer helado. Contemplamos el panorama de las cumbres que se teñían de rojo a la puesta de sol.

20 de julio
Nuestra excursión empezó en Wolfratshausen, un pueblo al sur de Munich. Pasando la casa del presidente de Baviera llegamos al río Loisach, a lo largo del cual fuimos en contra de la corriente. Cerca de una iglesia con campanario delgado y unas bonitas casas típicas bávaras atravesamos el Loisach por un puente techado de madera. A la sombra de los árboles seguimos el caudal del Loisach hacia el sur, y debido al fuerte sol la sombra nos parecía muy agradable. Por otro puente cambiamos otra vez la orilla, atravesamos un pueblo y llegamos a unos prados anchos, desde los cuales pudimos admirar las azules montañas, que parecían deshacerse en la bruma.

Fuimos a través de bosques densos de abetos, oscuros y sombríos, después por bosques claros y soleados de pinos. Allá el sol calentaba fuertemente y la madera de los troncos emitía un perfume agradable. Por todas partes revoloteaban mariposas en de los prados llenos de flores. Rebaños de vacas pintas pacían. Llegamos a la orilla del Isar, que seguimos hasta un lago artificial, un paraíso para los nudistas. Por el dique a lo largo del canal del Isar fuimos rápidamente hasta la "Fonda del molino", donde hicimos nuestra primera pausa. Tuvimos que esperar mucho, porque la cervecera estaba llena de excursionistas y el servicio estaba tan mal organizado. ¡Pobres camareros! Y pobre de la gente que tenía hambre ... Después de la pausa subimos la empinada cuesta hasta la orilla alta, lo que exigió todos nuestros esfuerzos. Pero después los caminos eran fáciles. Por bosques claros y campos de trigo dorados fuimos hasta Grünwald, para bajar otra vez a la orilla. Pasamos el lugar donde hacemos tradicionalmente nuestra parrillada y tuvimos que constatar que han destruido los prados y talado los árboles por una acción de "renaturalización". ¡Bien hecho! ¡Eso se llama "renaturalización"! Terminamos nuestra excursión en bicicleta después de unos 50 kilómetros en la cervecera "Las siete fuentes". Allá tocaban música y bailaba la gente. Cenamos y disfrutamos de la puesta de sol.

3 de agosto
Nos reunimos en el mismo sitio de siempre. Pero, ¡qué cambio! En una labor de "renaturalización" han talado la mitad de los árboles y quitado todo el césped y los arbustos. Así que ahora es un desierto rocoso. ¡Qué renaturalización! Si, si, cuando la alcaldía tiene demasiado dinero... Nos acomodamos a la sombra de un árbol y empezamos inmediatamente a asar. Al principio éramos unas diez personas de nuestro grupo, que creció rápidamente hasta que fuimos unas 70. Las cinco parrillas estaban llenas de carne y salchichas, de patatas y plátanos, y cuando alguien quitaba un trozo, otra persona ponía enseguida otra cosa en la parrilla. Así asamos, comimos, tomamos, charlamos y reímos, y por fin cantamos nuestras canciones preferidas. Más tarde se nubló, y al sur, sobre las olas grises del río Isar, se elevaron nubes oscuras gigantes. Se veían relámpagos y poco después empezó a lloviznar. La mayoría de la gente se fue, pero unos 20 resistieron hasta que la lluvia aumentó y los relámpagos se acercaron. A las 8 y media los últimos huimos. Desgraciadamente este año no nos ha sido posible quedarnos hasta medianoche para disfrutar de una noche de verano a orillas del Isar, alrededor del fuego, oyendo grillos y chicharras.

17 de agosto
¡Qué maravilloso día! ¡Qué bonita excursión! Aire fresco, el sol brillaba. Nos encontramos en el andén de la estación Hackerbrücke, fuimos juntos en tren a Herrsching y bajamos allí para bajar al lago Ammersee. El agua estaba tranquila, reflejando la imagen de los bosques de la otra orilla. Disfrutamos unos diez minutos de este estupendo panorama, después volvimos a montar en las bicicletas y seguimos la orilla hacía el sur. Temíamos que el camino pudiera estar inundado por los aguaceros del fin de semana anterior, pero sólo encontramos unos charcos pequeños, aunque los bosquecitos y los cañaverales (Schilffelder), que normalmente separan el camino del lago, estaban totalmente inundados. Así progresamos rápidamente, hasta que llegamos a el punto, donde terminaba el camino. El lago había inundado la orilla junto al camino. Tuvimos que desviarnos por la carretera, lo que no nos gustó, por que esta carretera se usa para el entrenamiento de los Schumis y Montoyas domingueros (Möchtegern-Schumis und -Montoyas), y por eso es peligroso ir en bici por allá.

Pero ya después de algunos cientos de metros encontramos de nuevo un camino de bicicletas, que seguimos hacía el sur hasta un pueblo pequeño. Pasando el pueblo y atravesando un puente sobre el río Ammer llegamos a una turbera (un tipo de pantano, alem.: Moor) ancha, desde la que se podía ver el paisaje hasta las colinas bosquejadas. En el pueblo Diessen encontramos de nuevo la orilla del Ammersee. En Diessen visitamos la iglesia del monasterio recién renovada, un ejemplo excepcional del barroco bávaro. Después seguimos la orilla hacía el norte. Sol caliente y sombra fresca se alternaban. Atravesamos bosques verdes y pueblos bonitos, pasamos por playas llenas de gente con trajes de baño de todos los colores, y cada vez que los árboles, setos o casitas permitían una vista al lago, nos encantaba su hermosura. Hicimos una pausa extensa en la cervecera "Alte Villa" en Utting. La comida allá es sabrosa, pero los precios son astronómicos.

Después de la pausa continuamos a lo largo del lago hacía el norte. De repente el camino desapareció en un charco gigante, que estaba comunicado con el río que sale del lago. No lo pudimos atravesar. Regresamos unos cientos de metros y por un pantano (alem.: Sumpf) sucio llegamos a la autopista, y por un puente atravesamos el río. Llegamos a Stegen, y después de una pausa corta dejamos el lago Ammersee para continuar nuestra excursión en dirección al otro lago, el lago Wörthsee. Tuvimos que superar unas subidas empinadas y muy fatigosas, y también unas bajadas tremendas, hasta que finalmente llegamos al lago Wörthsee ("wörth" es una palabra de origen celta que significa "isla"). Allí algunos de nosotros se bañaron. En la terraza del local Raabe, directamente en la orilla, cenamos rico y disfrutamos de una tarde muy bonita hasta que el sol se tiñó de rojo y se puso detrás del los bosques negros.

29 de septiembre

Una vez más nos hemos juntado para celebrar este evento tan especial y único como es ¡la OKTOBERFEST! Sin duda la mejor manera de comenzar esta feria fue por visitar los toboganes, carruseles, los tenderetes de dulces, las tiendas impresionantes de las cervecerías, las casas de miedo, los carritos locos y...y... mucho, mucho más. La vista de la feria desde la noria (rueda gigante) es algo a lo que no pudimos resistirnos. Después de esto, nuestro grupo estaba con bastante ánimo o lo suficientemente mareado para atacar las tiendas de cervezas! Y - ¡qué suerte!- gracias a nuestro amigo Alfredo, ¡nos hemos sentado a una mesa con vista panorámica de la tienda! Todos los que conocen la Oktoberfest saben que es más fácil encontrar un pingüino en un bar que una mesa ¡para 12 personas! Por supuesto que lo único que nos faltaba en la mano era tomar una "Maß", como llaman los bavaros a este jarro de ¡1 litro de cerveza! Así disfrutamos de esta sorpresa con cientos de personas, charlando, comiendo, cantando, bebiendo la famosa cerveza de Baviera y también bailando a la música alegre hasta el final.

©2002 Fotos por Jutta*, Pete** y Klaus