¿Qué es "Wichteln"?
¿Qué es "El amigo invisible"?
Este año hacemos "Wichteln" en la Fiesta de Navidad.
Dieses Jahr wichteln wir bei der Weihnachtsfeier.
En España se llama "el amigo invisible".
In Spanien kennt man es unter dem Namen "unsichtbarer Freund".
Contribución a voluntad. No es obligatorio "wichteln".
Podeis participar en la Fiesta de Navidad sin "wichteln".
Freiwillige Teilnahme. Man muß nicht mitwichteln.
Ihr könnt auch ohne mitwichteln zur Weihnachtsfeier kommen!
Los "Wichtel" (enanos) en Alemánia ayudan clandestinamente a la gente y entregan regalitos.
Como son pequeños, entregan regalitos pequeños.
Die Wichtel in Deutschland helfen den Menschen heimlich, und machen Geschenke.
Weil sie klein sind, natürlich kleine Geschenke.
¿Cómo funciona "wichteln"?
Wie funktioniert wichteln?
• Compra una cosa pequeña que vale unos 3 EUR (minimo 2 EUR, maximo 4 EUR)
• Kauf etwas kleines, was etwa 3 EUR kostet (mindestens 2 EUR, höchstens 4 EUR)
• Envuelvala en papel de regalo guapo.
• Pack es hübsch in Geschenkpapier ein.
• En la Fiesta de Navidad pon el regalito en la bolsa de Santa Claus.
• An der Weihnachtsfeier steck das Geschenklein in den Sack vom Nikolaus.
• Recibe un "bon".
• Du erhältst einen Gutschein.
• En el reparto de regalos distribuimos los regalitos a todos los que tengan un "bon".
• Bei der Bescherung kriegt jeder für seinen Gutschein eins der Geschenke.
¡Qué os divertais!
Viel Spaß dabei!