Informe anual 2016

Las 45 actividades de este año se describen aquí:

6 de enero 2016
Cada año tiene lugar la carrera internacional de trineos tradicionales en Garmisch. Este año decidimos asistir, pero parecía que teníamos mala suerte: No había nieve. Pero los organizadores prepararon durante la noche anterior la pista con nieve artificial. Fue una experiencia cómica: Caminar por prados mas o menos verdes para ver una carrera de trineos.


Aunque no había mucha nieve, y la poca nieve estaba muy mojada y pegajosa, los conductores de los trineos se tiraban por abajo con coraje de heroes. Algunos trineos volaban fuera de la pista, otros saltaban por las colinas, y otros cayeron en la zona de la meta. Fue muy divertido. Concluimos este día con un cafecito en un café en Garmisch.

7 de enero 2016

Ya desde hace un año nos reunimos en el restaurante "El Mirador" con su cocina española y peruana. A las reuniones acuden cada jueves normalmente entre 20 y 35 personas. No son siempre los mismos amigos, algunos vienen regularmente, otros de vez en cuando y además hay cada semana gente "nueva". ¿Cuándo vienes tú?

16 de enero 2016

A Múnich la llaman "capital de la cerveza". No sé, si es verdad. Pero la fiesta de la cerveza de Múnich - la Oktoberfest - es la más grande del mundo, eso es verdad. Por eso no asombra, que haya un "Museo de la Cerveza y de la Oktoberfest" en Múnich. La Tertulia ya ha visitado casi todos los museos de Múnich, con excepción de este museo. ¿Excepción? ¡Ahora no más! Vimos jarras antiguas, carteles de publicidad antiguas y muchas cosas más. ¡Y claro: Después fuimos al restaurante para tomar unas cervezas!

30 de enero 2016

Inesperadamente tuve tiempo porque una cita se canceló. Por eso envié una invitación a los contertulios a última hora: ¡El viernes por la noche para el sábado! Y por eso los contertulios ya tenían otros compromisos. Solamente una amiga tuvo tiempo. Fuimos a Garmisch y subimos unas dos horas por un sendero llamado "Sendero de Sol", siempre con vistas a las montañas altas nevadas, entre ellas el Zugspitze, el monte más alto de Alemania. Cruzamos un cañón por un puente colgante y llegamos a una cabaña con un banco. Allá nos sentamos y tomamos el sol, ¡qué placer en medio del invierno! Durante la bajada el cielo se nubló, pero nos quedamos contentos por el sol que disfrutamos en el "Sendero de Sol".

9 de febrero 2016
Cada año vamos el martes de carnaval al famoso mercado de Múnich, el Viktualienmarkt. Allá empieza a las 11 horas y 11 minutos de la mañana el "Baile de las Vendedoras". Después de este espectáculo los vistitantes hacen el espectáculo, jejeje. ¡Las máscaras son impresionantes! Algunos contertulios participaron disfrazados, otros sin máscara. Y nunca estabamos todos juntos: Algunos se fueron temprano, otros llegaron tarde, otros tenían otra cita y nos dejaron para volver unas horas después. Por eso no tenemos una "foto de grupo entero" de los 12 contertulios que participaron. No obstante fue muy divertido. Espero que el año que viene tambien tú vayas a participar, ¡anímate!

18 de febrero 2016
A las reuniones acuden cada jueves normalmente entre 20 y 35 personas. No son siempre los mismos amigos, algunos vienen regularmente, otros de vez en cuando y además hay cada semana gente "nueva". ¿Cuándo vienes tú?

20 de febrero 2016
Hace unos meses nació un bebé rinoceronte en el jardín zoológico de Múnich. Y los contertulios daban la lata: "¿Cuándo vamos a verlo?" - ¡Bueno, este domingo! Tuvimos mala suerte con el tiempo: Llovía constantemente. Pero hay muchas casas para los animales exóticos y además hay una regla de oro: Un acuario es un lugar seco, si te quedes en el lado correcto del vidrio, jejeje.

29 de febrero 2016

Desde hace siglos es tradición en Baviera producir y tomar en cuaresma una cerveza mucho más fuerte de lo normal. Y también es una tracición antigua celebrar la cerveza fuerte con fiestas grandes. Desde hace unos años es tradición de la Tertulia de Hispanoparlantes visitar una de las fiestas, la más famosa en el Nockherberg. ¡Vamos, amigos! La orquesta tocaba, tomamos cerveza en jarras de un litro (la famosísima 'Maß'), comimos especialidades bávaras y después cantamos - o mejor dicho: gritamos. No puedo entender cómo un hombre inteligente se puede dedicar a subir a una mesa, blandir una jarra, y gritar canciones con letras tontas. No lo entiendo. Pero por suerte no es necesario entenderlo para divertirse. ¡Y cómo nos divertimos!

1 de marzo 2016
A nuestro amigo Stefan le gusta viajar en bicicleta: Hace cuatro años hizo un viaje en bici desde Múnich a Israel, hace dos años un viaje desde Múnich al Cabo del Norte (Nordkap) y ahora presentó las mejores fotos de su viaje aventurero por Maruecos. Vimos paisajes maravillosos, montañas y llanuras, el mar y las famosas ciudades medievales.

3 de marzo 2016
Nos reunimos cada jueves en el restaurante "El Mirador" con su cocina española y peruana. A las reuniones acuden cada jueves normalmente entre 20 y 35 personas. No son siempre los mismos amigos, algunos vienen regularmente, otros de vez en cuando y además hay cada semana gente "nueva". ¿Cuándo vienes tú?

8 de marzo 2016
La agrupación alpina DAV organiza presentaciónes de fotos en el Augustinerkeller. Esta vez asistimos a una charla con fotos de Simon Kuttruf sobre un viaje en bicicleta por América del Sur, ¡11.000 kilómetros en bici!

28 de marzo 2016
¡Por fín llegó la primavera! La Tertulia tenía ganas de caminar por la naturaleza, por eso participaron muchos amigos. Como en las montañas todavía había mucha nieve, fuimos al valle del río Mangfall, a una región donde la Tertulia nunca había estado. Salimos en Bruckmühl. Bruckmühl significa "Molino del puente", y verdad: Vimos un molino al lado del puente que atravesamos. Desde cada colina que superamos tuvimos una vista bonita a las montañas nevadas. La última colina fue la más empinada, pero la subida valió la pena: Llegamos al restaurante Schöne Aussicht ("Bella Vista") y este local merece su nombre. Desde la terraza se tiene una vista maravillosa al valle verde del Mangfall y la cadena de las montañas azules. Y no sólo la vista fue maravillosa, también la comida. ¡Qué ricos platos! Contentos regresamos por el mismo camino a Bruckmühl, donde comimos helado bajo el sol caliente. ¡Por fín llegó la primavera!

2 de abril 2016
Qué pena, me enfermé la noche antes de la caminata. Así Rafael guió a los participantes, pero él no sabía el camino planeado y no tenía mapa. Por eso caminaron por otro camino y llegaron demasiado tarde al restaurante Kogl, donde la cocina cierra ya a las 13:45. Y los pobres amigos no pudieron probar las especialidades de caza, qué pena. Pero había merienda y pasteles, nadie tuvo que pasar hambre. Y finalmente todos estaban contentos con la caminata.

14 de abril 2016
Nos reunimos cada jueves en el restaurante "El Mirador" con su cocina española y peruana. A las reuniones acuden cada jueves normalmente entre 20 y 35 personas. No son siempre los mismos amigos, algunos vienen regularmente, otros de vez en cuando y además hay cada semana gente "nueva". ¿Cuándo vienes tú?

18 de abril 2016

¿Qué es lo más famoso de Múnich? Sí, la fiesta de la cerveza Oktoberfest en otoño. ¡Pero no queremos esperar hasta octubre! ¡Amigos, vamos a la Fiesta de Primavera! Es casi lo mismo. Casi. Más pequeño. Más tranquillo, menos visitantes extranjeros. Y - este año - también menos ambiente y menos ánimo. Pero no obstante disfrutamos la tarde charlando y riendo. ¿Qué es lo más importante en la vida? ¡Tener amigos para festejar!

23 de abril 2016
En Alemania casi nadie conoce a Joaquín Sorolla. Gracias a la galería Hypo Kunsthalle ahora Sorolla tiene muchos admiradores más. La exposición encantó a los contertulios. Joaquín Sorolla merece el título "Maestro de la Luz". ¡Qué luz en sus cuadros, míralos!

7 de mayo 2016
Ya desde hace unos años habíamos planeado ir a la ruina del Castillo de Weißenstein. El viaje era largo, pero valió la pena. Por prados llenos de flores caminamos en dirección a la torre, que ya vimos desde lejos. Cuando más nos acercabamos, más impresionante eran los muros. Por una fosa, una escalera y un puente llegamos al castillo y subimos a la torre alta, desde donde tuvimos una vista panorámica: Al este las cimas altas del Bayrischer Wald ("Bosque Bávaro"), al oeste las colinas bosquejadas.


En la terraza de un kiosko comimos buenos pasteles. Regresamos por otro camino, por bosques y prados verdes. De vez en cuando nos volvíamos para echar una mirada al castillo, que cada vez estaba más lejos. En el pueblo de Regen comimos helado. ¡Qué día bonito soleado!

23 de junio 2016
En Baviera hay muchas cervezas especiales, una variedad es el Maibock, una cerveza con más alcohol que solamente se produce y consuma en mayo. Fuimos al Hofbräukeller, un restaurante tradicional bávaro. Comimos platos típicos bávaros, tomamos la cerveza rica bávara "Maibock". Y hablamos bávaro. Claro, los que no saben hablar el idioma bávaro hablaban en su idioma: español o alemán, jejeje. ¿Quieres saber más sobre los bávaros? Haz click aquí.

26 de mayo 2016
Nos reunimos cada jueves en el restaurante "El Mirador" con su cocina española y peruana. Y si lo permite el tiempo, cenamos juntos en la terraza.
A las reuniones acuden cada jueves normalmente entre 20 y 35 personas. No son siempre los mismos amigos, algunos vienen regularmente, otros de vez en cuando y además hay cada semana gente "nueva". ¿Cuándo vienes tú?

4 de junio 2016
Después de una visita a la empresa con informaciones interesantes sobre la producción de la cerveza, nos sentamos en la carpa y tomamos una jarra. De repente empezó una tormenta, pero en la carpa no nos afectó y nos divertimos bien.

¡España pa' delante! Deutschland vor, noch ein Tor! Cada cuatro años nos reunimos los aficionados al fútbol para ver juntos los partidos de los equipos nacionales de España y Alemania. Este año vimos:
12 de junio 2016: Alemania-Ucraina
21 de junio 2016: Alemania-Irlanda del Norte y España-Croacia
27 de junio 2016: España-Italia
7 de julio 2016: Alemania-Francia
10 de julio 2016: Portugal-Francia

9 de julio 2016
Como cada año celebramos el verano con nuestra Gran Parrillada. Acudieron 35 amigos y asamos, comimos, bebimos, charlamos y nos reímos. Algunos se bañaron en el lago y lo pasamos bien por la tarde hasta la llegada de la noche.

24 de julio 2016
La Guerra de los 30 Años fue muy cruel: La gente no temía sólo a los soldados del enemigo, tenía miedo también de los soldados de las propias fuerzas armadas: merodeaban y robaban igualmente. Por eso, cuando las tropas del famoso estratega Wallenstein entraron a Memmingen, los habitantes no se alegraron. En silencio miraban el gran desfile de los soldados de Wallenstein. Este acontecimiento es la base de la fiesta grande que se celebra cada 4 años en Memmingen.



Tuvimos suerte con el tiempo, hacia sol y calor. Vimos el gran desfile con 4500 participantes en uniformes históricos. Después fuimos por el campamento y vimos muchas representaciones: La caza con aves de presa o lansquenetes que disparan sus escopetas. También la comida era auténtica: sólo pan con manteca y salchichas pequeñas. Parece que en la Guerra de los 30 Años no había mucho que comer. Nos gustaron los trajes y uniformes auténticos, pero hubiéramos preferido una comida menos auténtica, jejeje.

14 de agosto 2016


Donde se alzan las montañas de la llanura, se encuentra el lago Kochelsee. Un paisaje precioso. Hasta ahora la Tertulia se había ido pocas veces allá, lamentablemente. La excusa: En Baviera hay que ver tantas regiones preciosas, jejeje. Además: Si no vas frecuentemente, cada visita es más valiosa. Subimos al Sonnenspitz ("Pico del Sol"), que merecía este día su nombre: Hacia sol y sudamos mucho por el calor y la fuerte pendiente. ¡Pero valió la pena! En la cima tuvimos una vista maravillosa al lago Kochelsee, a la llanura y a las montañas bosquejadas, entre ellas se pudo ver un pedazo del Walchensee, otro lago precioso. Comimos nuestra merienda en la cima, tomamos el sol y disfrutamos del panorama. Bajamos al pueblo Kochel y tomamos un cafecito o también unas cervezas en la terraza de un café. ¿Terraza? ¡No! ¡Sentados en medio de un jardín lleno de flores y mariposas! ¡Qué rico!

18 de agosto 2016
Nuestro "local de siempre" - El Mirador - estaba cerrado por vacaciones. Por eso fuimos a la cervecera (Biergarten) del restaurante Bavariapark y pasamos bien esta tarde en el jardín debajo de grandes árboles, comimos los platos típicos bávaros y tomamos la cerveza rica. ¡Salud!

21 de agosto 2016

La Oktoberfest de Múnich es la más grande y famosa, pero la Volksfest de Dachau es la más barata fiesta de la cerveza. Y a mi me gusta más que todas las otras fiestas: Gente muy amable, aparte en traje típico, alegre pero no tan ruidosa. Y claro - la buena cerveza. Cerveza barata, jejeje. ¡Salud!

25 de agosto 2016
Cada año vamos por lo menos una vez al restaurante latinoamericano "Pajarillo verde" que pertenece a nuestros amigos Elena y Markus. Hay platos típicos de Perú y Brasíl, pero también tapas españolas y especialidades colombianas. ¿Quieres visitar el local? El "Pajarillo Verde" se encuentra en Pestalozzistr. 16, metro Sendlinger Tor (haz click: información en Facebook)

28 de agosto 2016
Este verano ha habido pocos días veraniegas, por eso nos alegriamos mucho cuando los meterológos anunciaron buen tiempo y temperaturas altas para el fin de semana. Fuimos en tren a Kufstein y caminamos hacia el sur. Sudamos bajo el so fuerte, pero eso estuvo bien: Es más divertido echarse al agua refrescante de un lago cuando tienes calor.


El lago es muy romántico y tranquilo. Pasamos unas dos horas allá, tomamos sol en la orilla y nadamos en el agua templada. Comimos en la terraza de un restaurante bajo la sombra de un árbol. Por otro camino regresamos - siempre con una vista bonita a las montañas rocosas - a Kufstein. Dímos un paseo por el casco histórico y tomamos un cafecito en la plaza mayor y escuchamos la música tocado en el famoso "organo de paz" del Castillo de Kufstein.

17 de septiembre 2016
Cada año acuden más de 6.000.000 de visitantes a la fiesta de cerveza más grande del mundo: La Oktoberfest de Múnich. También la Tertulia participa cada año. Este año tuvimos la oportunidad de reservar mesas para 20 personas el primer sábado de la fiesta. Como se apuntaron pocos contertulios de la Tertulia de Hispanoparlantes, nos unimos con otra tertulia hispanohablante de los "Internations" y juntos ocupamos las 20 sillas. Comimos el famoso pollo, cantamos y bailamos con la música alegre y ¡claro! tomamos la cerveza rica de la Oktoberfest. ¡Salud!

26 de septiembre 2016
Cada año lo mismo: Anuncio la visita a la Oktoberfest y la semana siguiente unos amigos dicen: "¡Oh, no me lo enteré!" Por eso organizé una segunda visita a la Oktoberfest. Fuimos finalmente 16. Buscamos sitio en las carpas gigantes, pero estaban repletas. En una terraza encontramos sitio y disfrutamos de la cerveza rica de la Oktoberfest. ¡Salud!

28 de octubre 2016
En el museo "Lokschuppen" en la ciudad de Rosenheim hay cada año una exposición grande muy buena. En los años pasados visitamos ya exposiciones sobre los temas "Los Inka - Reyes de los Andes", "Maya - Los Reyes de la Selva", "Dinosaurios de Argentina " y "El mar profundo". Este año hay una exposición sobre los "Vikingos", muy interesante y bien hecha. Después de haber visto la exposición, comimos en el restaurante del museo unos platos "típicos" de los vikingos. Finalmente paseamos por el casco antiguo de Rosenheim con sus fachadas del renacimiento coloridas. Muy bonito debajo de un cielo despejado.

6 de noviembre 2016
Queríamos ver la cabalgata de Neuhaus, pero por el mal tiempo cancelaron la segunda parte, así que solamente vimos los últimos carros a caballo saliendo. Cambiamos de planes y caminamos al Museo de Granjas, que fue fundado hace unos 15 años por el famoso esquiador Markus Wasmeier. Cuando llegamos, nevaba fuertemente. Visitamos las seis granjas antiguas, que muestran como se ha vivido y trabajado en tiempos pasados. Hay colecciones de herramientas antiguas, muebles viejos y ropa típica, todo en buen estado. Después cenamos en el restaurante que está en una de las granjas. Concluímos este día frío con una caminata en las orillas del lago Schliersee hasta el pueblo Schliersee.

8 de noviembre 2016
La agrupación alpina DAV organiza presentaciónes de fotos en el Augustinerkeller. Esta vez asitimos a una charla con fotos de Michael Pröttel sobre caminatas por las montañas que se puede hacer todavía en otoño: Días cortos, hielo por la mañana, primera nieve.

9 de noviembre 2016
Un director de documentales viaja a la isla de Menorca, se aloja con amigos y pasa unas días caóticos con líos de amores y de dinero. La película "Isla Bonita" es una comedia ligera (director: Fernando Colomo) que cuenta con el paisaje precioso de Menorca.
Después del cine fuimos al restaurante "Los Faroles" y cenamos juntos.

10 de noviembre 2016
Ya desde hace casi dos años nos reunimos en el restaurante "El Mirador" con su cocina española y peruana. A las reuniones acuden cada jueves normalmente entre 20 y 35 personas. No son siempre los mismos amigos, algunos vienen regularmente, otros de vez en cuando y además hay cada semana gente "nueva". ¿Cuándo vienes tú?

13 de noviembre 2016
Un día gris y frío. No queríamos viajar mucho. Pero cerca de Múnich ya conocemos todo. ¿Todo? Casí todo. Altomünster era una de las pocas ciudades que todavía no hemos visitado. No es muy grande, pero una meta ideal para una caminata: Hay dos cerveceras allá, con buenos restaurantes. Bajamos del tren una estación antes y caminamos unos dos horas y media por bosques con follaje de otoño colorido, hasta que vimos desde una colina la catedral de Altomünster. "Münster" es una palabra alemana para "catedral", y Altomünster fué fundado por un Santo que se llamó Alto.

Bajamos a la ciudad y - como teníamos frío, hambre y sed - entramos en seguida al restaurante de la cervecera Kapplerbräu. Comimos platos ricos y tomamos la cerveza de la casa, ¡salud! Después visitamos a la catedral y la ciudad.

25 de noviembre 2016
Nuestro amigo Karel organizó una excursión a Nuremberg para visitar la exposición sobre el Emperador Carlos IV de Alemania. Fué muy interesante. Después los amigos dieron un paseo por el casco histórico y por el famoso mercado navideño.

27 de noviembre 2016
Toda Galia está ocupada. Sólo un pueblo pequeño resiste... Quién no conoce las aventuras de Asterix, este protagonista de los cómics. El Imperio Romano no sólo conquistó a la Galia, sino también una gran parte de Alemania. Por tanto se encuentran también aquí muchas huellas de los Romanos, por ejemplo en la ciudad de Kempten, en tiempos antiguos llamada "Cambodunum" por los romanos.

Fuimos en tren a Kempten, cruzamos el río Iller -por un puente, ¡claro!- y conquistamos el Parque Arqueológico Cambodunum. Hay tres zonas: El Foro hoy en día es un prado verde con los cimientos de los edificios. Los baños públicos parecen como si hubieran sido recién excavados por los arqueólogos. Y la tercera zona, el Recinto Sagrado con los templos, está reconstruida encima de los antiguos cimientos. Esta parte nos gustó mucho: Pasamos casi una hora allá.

Después cruzamos la ciudad y almorzamos bien en un restaurante cerca de la catedral. Cuando oscureció, fuimos al mercado navideño que estaba iluminado muy romántico. ¡Qué excursión tan bonita!

29 de noviembre 2016

La agrupación alpina DAV organiza presentaciones de fotos en el Augustinerkeller. Esta vez asistimos a una charla con fotos de Martin Sinzinger sobre paisajes de los Alpes del Sur.

10 de diciembre 2016
Después de cinco años tuvimos que cambiar el restaurante donde celebramos la Fiesta de Navidad. No obstante fué una fiesta bonita en el nuevo local. Participaron muchos amigos, algunos que no habíamos visto desde hacía mucho tiempo. También de lejos, del Norte de Alemania, acudieron nuestros buenos amigos Isabel y Jörg que se trasladaron hace 12 años, ¡qué lealdad! Así tuvimos mucho que charlar.


Cenamos, tomamos, charlamos y reimos. Llegó Santa Claus (¿o Klaus?) y entregó regalitos - hicimos "el amigo invisible" - los alemanes lo llaman "Wichteln". Finalmente bailamos Salsa, Merengue y Bachata. O en estilo libre, jejeje.

17 de diciembre 2016
Ya desde hace 10 años visitamos cada diciembre el "Baile de Demonios" (alem.: Perchtenlauf) en el pueblo Kirchseeon. Es una tradición con raices paganas. Los jóvenes del pueblo se disfrazan con máscaras horripilantes y corren por las calles. En cada puerta paran y tocan, bailan y cantan. Eso trae suerte, se dice. Claro que los demonios toman el pelo de los visitantes y intentan asustarles. Pero en general son amables. Y como la Tertulia ya participa tantos años, nos conocen y nos saludan y charlan. ¡Sí, los demonios son nuestros amigos!

26 de diciembre 2016
Ya desde hace unos años es tradición de la Tertulia que hacemos una excursión el segundo día de Navidad, el día de San Esteban - en Alemania es un día festivo. Fuimos en tren a Benediktbeuern y visitamos allá la catedral y el monasterio famoso. Después hicimos una caminata a través de los pantanos. Allá florecen en verano muchas orchídeas, ahora en invierno no hay naturalmente ni una flor. No obstante fué muy bonito, con las vistas a las montañas, con los reflejos del sol suave en los laguitos y canales. Después de dos horas y media llegamos a Kochel, donde almorzamos. Cuando paseamos después al lago, empezó a lloviznar.

©2016 Fotos por Klaus, Jutta(*) y Karel (**)