Informe anual 2015

Las 43 actividades de este año se describen aquí:

3 de enero 2015

El "Perchtenlauf" ("desfile de los demonios") es una tradición con raíces paganas en la región de los Alpes. Desde hace 10 años la Tertulia de Hispanoparlantes asiste cada año a este espectáculo en el pueblo de Kirchseeon, cerca de Múnich. La sociedad que lo organiza, celebra este año su 60 aniversario. Y por eso invitaron a otros grupos de "demonios" de otros pueblos y también de otros paises como Austria. Los "demonios" bailaron en la plaza del mercado y - ¡claro! - trataron de asustar a los visitantes, jejeje.

15 de enero 2015
Después de 4 años se terminó nuestro tiempo en el restaurante "Wassermann". Lo habíamos pasado bien unas 200 reuniónes allá, en la sala separada y durante el verano en la terraza. Pero todo lo bueno tiene su final, y cada final es un inicio nuevo. ¿Qué decían los romanos antiguos? "Variatio delectad" - En la variación está el gusto. ¡Vamos a encontrar un local mejor!

22 de enero 2015
Encontramos rápidamente un nuevo local, además un buen local: El Mirador es un restaurante con cocina española y peruana. Queda bién con una "Tertulia de Hispanoparlantes", ¿no? Hay tapas y entremeses peruanos, pescados y asados, pinchos y postres. Y además buen vino, cerveza y aguardiente. La dueña peruana, el cocinero español y la camarera portuguesa son muy amables. ¡Aquí nos sentimos en casa!

10 de febrero 2015
La sociedad alpina "Alpenverein" organizó una charla con diapositivas sobre un viaje por México, Honduras y Guatemala, los países de los pueblos antiguos de los Mayas y Aztecas. Bastante interesante y un poquito raro: Diapositivas oscuras en los tiempos de la fotografía digital, jejeje.
El próximo mes hay una charla sobre Argentina, ¡vamos, amigos!

15 de febrero 2015
El desfile de Markt Indersdorf es uno de los más grandes del sur de Alemania. No tan grande como en Colonia o Düsseldorf, seguramente tampoco tan impresionante como en Río de Janeiro, pero bastante alegre. 10 contertulios se enfrentaron a las bajas temperaturas, y bailaban para calentarse. Después del desfile fuimos a un restaurante y comimos platos ricos.

17 de febrero 2015
Los alemanes del norte y oeste, además de los que viven en Colonia, Düsseldorf y Mainz, dicen que los muniqueses (los habintantes de Múnich) no saben celebrar el carnaval. Esta gente no conocen el carnaval del mercado de Viktualienmarkt, con el famoso "Baile de las vendedoras". Cada año se pueden ver las máscaras más guays de todo el mundo. Sólo el Carnaval de Río de Janeiro puede competir con nuestro carnaval, jejeje.

19 de febrero 2015
Desde hace 4 semanas nos reunimos en El Mirador y estamos muy contentos. Buena comida, mucho espacio y camareras amables. Qué pena que el restaurante no tiene ni jardín ni terraza para el verano. Pero de momento nos quedaremos allí. Hoy han participado unos 30 amigos en la reunión.

2 de marzo 2015

Desde hace siglos es tradición en Baviera producir y tomar en cuaresma una cerveza mucho más fuerte de lo normal. Y también es una tracición antigua celebrar la cerveza fuerte con fiestas grandes. Desde hace unos años es tradición de la Tertulia de Hispanoparlantes visitar una de las fiestas, la más famosa en el Nockherberg. ¡Vamos, amigos! La orquesta tocaba, tomamos cerveza en jarras de un litro (la famosísima 'Maß'), comimos especialidades bávaras y después cantamos - o mejor dicho: gritamos. No puedo entender como un hombre inteligente se puede dedicar a subir a una mesa, blandir una jarra, y gritar canciones con letras tontas. No lo entiendo. Pero por suerte no es necesario entenderlo para divertirse. ¡Y cómo nos divertimos!

5 de marzo 2015

A la Tertulia viene mucha gente: Más de 1200 personas desde el año 1993. Algunos vienen sólamente una vez, otros participan unos meses. Pero hay también gente que participa regularmente durante muchos años. Bert por ejemplo: Participa desde hace 20 años casi cada jueves. ¡Seguramente ha acudido a más de 900 reuniones! Por eso la mayoría de los contertulios le conocen y todos le quieren. Y por eso celebramos su cumpleaños. Le hicimos unos regalitos, dos amigos recitaron poesías y al final los 30 contertulios cantaron "Cumpleaños feliz". Querido Bert: ¡Qué cumplas mucho años más!

10 de marzo 2015

La agrupación alpina DAV organiza presentaciónes de fotos en el Augustinerkeller. Esta vez vimos una charla con fotos sobre un viaje por Argentina y Patagonia.

15 de marzo 2015
En Múnich ya había empezado la primavera. Los contertulios desean ir a las montañas. ¡Pero, amigos, en las montañas hay todavía nieve! Fuimos en tren a Tegernsee y subimos inicialmente por prados soleados y después por bosques. Muy rápido llegamos a la nieve, que evocó mucho emoción de las brasileñas que participaron. Aunque estaba un poquito lizo, llegamos después de dos horas en la primera meta: La cabaña Neureuth.

En la terraza de la cabaña había una muchedumbre - tuvimos que esperar mucho hasta que nos sirvieron nuestras bebidas y comidas. Pero recibimos compensación con un panorama estupendo: abajo el lago, circundado por las montañas nevadas. El viento era frío, pero el sol calentaba. Después de la pausa seguimos caminando y llegamos después de una hora a la segunda meta: La cabaña Gindelalm.

La bajada fue un poquito aventuroso: Varios árboles se habían caido en el camino y tuvimos cruzar esta confusión de troncos y ramos. Pero superamos este obstáculo y llegamos bien al valle del lago Schliersee.

29 de marzo 2015

Un domingo lluvioso. Un día ideal para tomar un cafecito con tus amigos! El Café Haidhausen en el barrio Haidhausen ofrece diferentes variedades de café y pasteles.

6 de abril 2015
Cada año en primavera los amigos de la Tertulia tienen anhelo de caminar por la naturaleza. Por eso hay más participantes en las caminatas de primavera que en verano, otoño o invierno. Eramos 21 senderistas que salieron de la estación de Weißenburg. Dimos un paseo por esta ciudad preciosa con sus fachadas entramadas y murallas medievales.


En los bosques los árboles todavía no tenían hojas, pero florecían las primeras flores. Subimos y bajamos por varias colinas y llegamos a la fortaleza de Wülzburg. Fue la primera fortaleza en estilo barroco. No, no tiene adorno, como las iglesias barrocas. En la época del Barroco ya había cañones modernos con proyectiles explosivos. Por eso las fortalezas se construyeron muy bajo y la planta (alem.: "Grundriss") de las murallas tenía la forma de una estrella.


Visitando esta fortaleza impresionante y ámplio perdimos varias veces a algunos patricipantes. Qué bien que se inventó el móvil (la celular). Así nos reunimos y caminando por otros caminos llegamos todos juntos de nuevo a la ciudad.

20 de abril 2015

¿Qué es lo más famoso de Múnich? Sí, la fiesta de cerveza Oktoberfest en otoño. ¡Pero no queremos esperar hasta octubre! ¡Amigos, vamos a la Fiesta de Primavera! Es casi lo mismo. Casi. Más pequeño. Más tranquillo, menos visitantes extranjeros. Disfrutamos la tarde charlando y riendo. ¿Qué es lo más importante en la vida? ¡Tener amigos para festejar! ¡Salud!

1 de mayo 2015
¡Qué diluvio! (alem.: "Sintflut") Llovía fuertemente todo el día. Queríamos ir a una exposición de obras del pintor famoso Franz Marc, pero quando vimos la cola que hicieron otras aficionados de arte - ¡seguramente más de 200 metros! - cambiamos de planes y fuimos al museo de estatuas Glyptothek. Allá había poca gente y una atmosfera relajada entre las antiguas estatuas romanas y griegas. Tomamos un cafecito en el bar del museo y nos quedamos seco y contento.

25 de mayo 2015
Hace tres años descubrí esta caminata bonita por las montañas algurienses. Y ahora quería mostrar este paisaje a mis amigos de la Tertulia. De la estación caminamos directamente por prados verdes llenos de flores a la cima del Hündlekopf. ¡Qué panorama! Vimos en el este el lago Alpsee, en el oeste en la lejanía las cimas de los Alpes suizos, y en el sur la cadena de las montañas rocosas del Allgäu. Después del almuerzo en una cabaña bajamos hacia el sur a un cañón estrecho y llegamos a unas cataratas impresionantes. Después salimos del cañón y circundamos el monte para evitar una segunda subida. Comodamente llegamos a un café, después caminamos a la estación.

11 de julio 2015
Un día caluroso. Subimos por bosques que daban sombra. Poco antes de la cima salimos del bosque y caminamos sin camino por prados llenos de flores raras como orquideas, gentianas y la famosa "Arnica montana". Vimos un corzo huiendo, oimos pajaros cantando y disfrutamos la vista a la pared rocosa de la Wettersteinwand. Llegamos a la cabaña Elmauer Alm, donde almorzamos.

Después bajamos al valle de Elmau, donde hay un castillo que sirve como hotel. Teníamos ganas de caminar más, por eso cambiamos de planes y subimos por un valle estrecho al lago Ferchensee, un lago precioso debajo de una pared rocosa impresionante. Nos refrescamos nadando en sus aguas claras y frías.

Caminamos al lago Lautersee, donde comimos pasteles en un local en las orillas. Después bajamos por un cañón estrecho siguiendo las cataratas de un arrollo pequeño al pueblo Mittenwald, desde donde regresamos en tren.

18 de julio 2015
Como cada año celebramos el verano con nuestra Gran Parrillada. Acudieron unos 30 amigos y asamos, comimos, bebemos, charlamos y nos reimos. Algunos se bañaron en el lago y lo pasamos bien la tarde hasta la llegada de la noche.

2 de agosto 2015
¡Qúe pena! Llovía constantemente. Habíamos decidido el jueves en la reunión cuando los pronosticos meteorológicos eran buenos, pero otra vez tuvimos que descubrir, que meteorología es una sciencia desconfiable. Caminamos por bosques, bajamos en un cañón profundo, cruzamos un caudaloso arrollo y subimos una cuesta muy empinada. Llegamos a la primera meta, una cueva que fue habitado por osos y hombres de la edad de piedra. Quizas vivió aquí también el famoso "Picapiedra" (alem.: Fred Feuerstein), jejeje.

En la cueva hicimos una pausa, protegido contra la lluvia. La cueva estaba seca, pero no muy cómodo. Por eso salimos de la cueva a la lluvia y subimos más. Llegamos a un camino ancho y entramos más en el Kaisertal ("Valle del Emperador") y llegamos al Veitenhof, una granja antigua, que hoy en día es un restaurante bueno. Allá comimos rico. Por otro camino más fácil bajamos al valle del Inn y regresamos a Kufstein.

2 de agosto 2015

El otoño es la estación de las fiestas de cerveza. La más famosa, la Oktoberfest de Múnich, es el punto culminante de una seria de fiestas. La primera fiesta de esta seria es la "Vorwiesn" en Pasing, que es un barrio de Múnich. Como en la Oktoberfest se toma la cerveza con una jarra de un litro. Al final de la fiesta hubo un fuego artificial tan precioso que jamas hemos visto.

6 de agosto 2015
Nuestro "local de siempre" - El Mirador - estaba cerrado por vacaciones. Por eso fuimos a la cervecería (Biergarten) del restaurante Bavariapark y pasamos bien esta tarde en el jardín debajo de grandes árboles, comimos los platos típicos bávaros y tomamos la cerveza rica. ¡Salud!

13 de agosto 2015
Todavía vacaciones en nuestro "local de siempre". Con buen tiempo veraniego, nos daba absolutamente igual: Fuimos otra vez al Biergarten del restaurante Bavariapark y charlamos y discutimos hasta casi medianoche bajo de los grandes árboles.

15 de agosto 2015

La Oktoberfest de Múnich la más grande y famosa, pero la Volksfest de Dachau es la más barata fiesta de la cerveza. Dímos un paseo por todas las atracciones - tiovivos, noria, montañas rusas, toboganes, tiendas - bajo el sol radiante. Entramos en una carpa y tomamos la cerveza barata. ¡Salud! Cuando salimos de la carpa, había cambiado el tiempo y nos cayó un aguacero encima. ¡Aguafiestas! Nos refugimos en otra carpa. Jejeje: ¡Salud!

20 de agosto 2015

Cada año vamos por lo menos una vez al restaurante latinoamericano "Pajarillo verde" que pertenece a nuestros amigos Elena y Markus. Hay platos típicos de Perú y Brazíl, pero también tapas españolas y especialidades colombianas. ¿Quieres visitar el local? El "Pajarillo Verde" se encuentra en Pestalozzistr. 16, metro Sendlinger Tor (haz click: información en Facebook)

22 de agosto 2015
En marzo ya habíamos hecho una caminata a las cabañas Neureuth y Gindelalm. Pero 1) en marzo con nieve y 2) por otro camino. Ahora en verano hacía calor. Caminamos por las orillas del lago Tegernsee y doblamos a un camino que sube empinadamente por bosques. Llegamos después de dos horas en la primera meta: La cabaña Neureuth. Como en marzo había una muchedumbre en la terraza de la cabaña. Tuvimos una vista estupenda al lago Tergernsee, circundado por las montañas azules.

Después de la pausa seguimos caminando y llegamos después de una hora a la segunda meta: La cabaña Gindelalm. En marzo estaba cabaña fue cerrado, pero ahora en agosto abierto. Nos sentamos en la terraza y tomamos otra cerveza. La bajada al lago Schliersee pasaba sin obstáculos. Ni nieve, ni árboles caidos, como en marzo.

19 de septiembre 2015
Napoleon Bonaparte se hizo Emperador de Francia en el año 1804. Conquistó un gran parte de Europa, nadie podía resitir, ganó casi todas las batallas. Por eso el Vizconde de Baviera se alió con Napoleon. Napoleon agracece con el nombramiento del vizconde como Rey de Baviera. Esta historia y muchas informaciones más pudimos aprender en esta exposición. Después dimos un paseo por la ciudad bonita Ingolstadt.

21 de septiembre 2015
Desde hace unos pocos años hay una atracción especial al lado de la Oktoberfest "normal". En un recinto se organiza la Oide Wiesn: Una fiesta como era la Oktoberfest hace muchos años. Hay tiovivos y toboganes antiguos, y en las carpas tocan música tradicional y sirven comida antigua ... jejeje, mejor dicho: platos según de recetas antiguas. Y tambien la cerveza, hecho según de una receta antigua. ¡Salud!

Mas tarde, cuando habíamos disfrutado de la comida y de la atmosfera relajada de la "Oide Wiesn", fuimos a la Oktoberfest "normal", en la carpa gigante famoso "Winzerer Fahndl", donde hay más gente, más ruido y mucha diversión.

28 de septiembre 2015

La Tertulia asite cada año a la fiesta de cerveza más grande del mundo: La Oktoberfest de Múnich. Nuestro amigo Norbert nos reserva tradicionalmente una mesa en la carpa "Armbrustschützenzelt". Comemos el famoso Wiesnhendl (pollo), cantamos y bailamos con la música alegre y ¡claro! tomamos la cerveza rica de la Oktoberfest. ¡Salud!

13 de octubre 2015

La agrupación alpina DAV organiza presentaciónes de fotos en el Augustinerkeller. Esta vez vimos una charla con fotos de Udo Ley sobre el tema "Escalar en el lago de Garda".

15 de octubre 2015
Nos reunimos cada jueves en el restaurante "El Mirador" con su cocina española y peruana. A las reuniones acuden cada jueves normalmente entre 20 y 35 personas. No son siempre los mismos amigos, algunos vienen regularmente, otros de vez en cuando y además hay cada semana gente "nueva". ¿Cuando vienes tú?

27 de octubre 2015
A nuestro amigo Stefan le gusta viajar en bicicleta: Hace cuatro años hizo un viaje desde Múnich a Israel - ¡¡¡6660 kilómetros en bici!!! Regularmente nos invita a las presentaciones de sus fotos que sacó durante sus viajes.

31 de octubre 2015
Normalmente vamos en tren y autobús a las excursiones de la Tertulia. Pero esta vez fuimos en coche, Rafael organizó tres coches y fuimos a uno de los lugares más preciosos en los Alpes: El pasto alpino "Eng" en las cordilleras bravas del Karwendel.

Era un día maravillosa: Sol y un cielo despejado. Las temperaturas estaban agradables ... al sol. ¡En la sombra de las montañas al final del valle hacía frío! Pero con cada metro que subimos se calentó el aire. Eso es muy típico en otoño o invierno: Por la noche el aire frío se baja al valle y en la mañana sube el aire que se calienta al sol.

Disfrutamos del paisaje precioso: Los árboles en colores otoñales, las rocas grises y las manchas blancas de la primera nieve del invierno que estaba de llegar. Comimos en la cabaña Binsalm, y cuando se puso el sol, bajamos al valle. ¡Qué caminata bonita!

1 de noviembre 2015

Otro día maravilloso: Árboles en follaje otoñal bajo un cielo azul y iluminado por un sol radiante. Caminamos por el valle del Loisach y doblamos a un cañón estrecho en la cordillera del Estergebirge. Al final del cañón hay cataratas espectaculares: El agua salta por abajo más de 200 metros por varias escalas. Después volvimos al valle y caminamos en dirección del Zugspitze, el monte más alto de Alemania. Una vista impresionante, marcado en ambos lados por los colores de otoño de los árboles.

9 de noviembre 2015

La agrupación alpina DAV organiza presentaciónes de fotos en el Augustinerkeller. Esta vez vimos una charla con fotos sobre el tema "Senderos olvidados".

28 de noviembre 2015
Qué mal tiempo: Llovía constantemente todo el día. Qué suerte: Nördlingen se amuralla todavía con una muralla medieval que tiene encima un corredor que está cubierto por un techo. Circundamos la ciudad seco y con vistas bonitas. Después fuimos a almorzar en un buen restaurante. Algunos amigos tenían frío, pero los demás salimos al mercado navideño y gozamos de las luces en los árboles y en las casas, de las fragrancias de nueces y almendras tostadas y del vino caliente con especias.

6 de diciembre 2015
Qué buen tiempo: Soleado, despejado, caliente. Fuimos a Wasserburg, una ciudad que prosperaba en la epoca del Renacimiento. Después de una vuelta por el casco histórico cruzamos el río Inn por el puente antiguo y subimos a un mirador que ofecía una vista panorámica a toda la ciudad. Después regresamos a la ciudad, paseamos en las orillas del río Inn y entramos al mercado navideño, donde encontramos a Santa Claus, acompañado por el demónio famoso "Krampus" y dos angelitas. !Qué excursión bonita!

12 de diciembre 2015
Ya desde hace más de 20 años nos reunimos cada año para celebrar juntos la Fiesta de Navidad en un restaurante. Avisamos la fiesta a todos los contertulios que están en la lista de participantes. Y así vienen mucha gente más que en las reuniones cada semana. También vienen amigos, a los que no hemos visto desde hace mucho tiempo. Conté unos 55 amigos que acudieron a la fiesta esta vez. Como todos los años, charlamos, comimos, cantamos villancicos y bailamos salsa y merengue. Y claro: Llegó Santa Klaus y entregó regalitos para todos los contertulios, jejeje.

19 de diciembre 2015
Ya desde hace 10 años visitamos cada diciembre el "Baile de Demonios" (alem.: Perchtenlauf) en el pueblo Kirchseeon. Es una tradición con raices paganos. Los jovenes del pueblo se disfrazan con máscaras horrificantes y corren por las calles. En cada puerta paran y tocan, bailan y cantan. Eso trae suerte, se dice. Claro que los demonios toman el pelo de los visitantes y intentan de asustarles. Pero en general son amables. Y como la Tertulia ya participa tantos años, nos conocen y nos saludan y charlan. ¡Sí, los demonios son nuestros amigos!

27 de diciembre 2015


¡Qué final del año! Soleado, despejado, caliente. Ni un soplo de invierno. Caminamos desde el pueblo Unterammergau al pueblo Oberammergau. Hay una canción bavara: "Ob er aber über Oberammergau oder über Unterammergau oder aber überhaupt nicht kommt, das ist nicht gewiß" ("Si viene por Oberammergau o si viene por Unterammergau o si no viene en absoluto, eso no se sabe por cierto"). Por cierto se sabe que nosotros disfrutamos del panorama, del sol y de la buena compañia. Cuando el sol se puso, legamos a Oberammergau, el pueblo de las fachadas pintadas y cenamos juntos.

©2015 Fotos por Klaus, (*)Matthias y (**)Jutta