Tertulia de Hispano-Parlantes

Informe anual 2011


El año empezó bien:


Carrera de trineos y caballos

2 de enero 2011
Los Bávaros - este pueblo orgulloso en el sur de Alemania - quieren mucho a sus caballos. Por eso hay cabalgatas, desfiles de caballos y carreras. También en invierno cuando hay nieve. Fuimos a Elbach, donde cada año se organizan carreras de trineos de caballos y carreras de caballos a galope. El comentarista las comentó con mucho humor bávaro. ¡Carreras tan excitantes como divertidas! carrera de caballos carrera de trineos


Excursión a Salzburgo

9 de enero 2011
Salzburgo Una amiga deseaba ir a Salzburgo, porque no conoce esta ciudad. Yo la conosco bien, y los otros participantes también, pero Salzburgo es tan bonita que merece una segunda o tercera visita. Paseamos por las orillas del río Salzach, doblamos al parque del Castillo Mirabell, cruzamos el río y entramos en las calles estrechas y pintorescas del centro histórico, que es famoso en todo el mundo. Allá se encuentra también la casa donde nació Mozart. Después de almuerzo en un buen local, subimos a la fortaleza y después al Mönchsberg - "Monte del Monje", al que los ciudadanos de Salzburgo llaman de broma "Pensionistengletscher" - "Glaciar de los Jubilados". Este apodo indica que es muy difícil subir allá, jejeje. Bueno, aunque no es muy alto, el Mönchsberg ofrece una vista maravillosa a las montañas nevadas al sur, y al norte a la ciudad con sus innumerables tejados, iglesias, torres y puentes, hasta la fortaleza. Muy impresionados, bajamos a la ciudad, vistitamos el mercado y la catedral, y paseamos contentos a la estación. la ciudad el grupo la fortaleza



Cine español: El lado oscuro del corazón

19 de enero 2011
delante del cine Un hombre, que se siente poeta, busca la mujer "que sabe volar". Si no funciona, aprieta un botón al lado de su cama y la mujer cae por una trampilla a un abismo. La película del director argentino Eliseo Subiela está llena de metáforas y escenas surrealistas. El protagonista encuentra varias veces al muerte en forma de mujer, y habla con su madre que se convirtió en una vaca. Aunque esta descripción parece muy estraña, la película es recomendable: Nos reímos mucho y no nos aburrimos ni un minuto. Después del cine fuimos a cenar a la Bodega Dalí, un restaurante con mucha atmósfera situado en el sótano de un edificio antiguo.


Caminata por la nieve: Buckelwiesen

23 de enero 2011
"No hay otra cosa más prodigiosa, fina y bella que el sol de las montañas en invierno", escribió el famoso escritor alemán Hermann Hesse. ¡Tiene razón, este hombre! el grupo en la nieve la cordillera Wetterstein
la cordillera Karwendel el grupo
Había nevado la noche anterior, y caminamos desde el pueblo Klais por la nieve virgen por los Buckelwiesen - "prados jorobados", jejeje, mejor traducido: prados colinosos. El camino va por varias colinas desde donde se tienen vistas panorámicas a diferentes cordilleras y macizos: La cordillera del Wetterstein con los montes más altos de Alemania Zugspitze y Alpspitze, la cordillera del Karwendel con sus innumerables cimas rocosas, el macizo Soiern, la cadena Estergebirge, los Arnspitzen, y en la lejanía en el oeste la pirámide nevada del Daniel. Y todas las colinas, cimas, rocas y cordilleras nevadas relucían en el sol claro que brilló de un cielo despejado de color azul profundo. ¡Una maravilla! Y mientras en Múnich hacía frío, nosotros nos sentamos al sol caliente y disfrutamos de la vida. Sí, tiene razón, el señor Hermann Hesse. Después de tres horas maravillosas llegamos a Mittenwald, con mucha hambre, pero felices.


Cine español: No te mueras sin decirme a dónde vas

26 de enero 2011
delante del cine Otra película del director argentino Eliseo Subiela e igualmente extraña como la que vimos hace una semana. Un hombre inventó un "grabador de sueños". En sus auto-experimientos esta soñando con una mujer en ropa antigua. De repente encuentra a esta mujer durante el día: ¡Es el espíritu de su esposa de su vida anterior! La película se trata de los grandes temas del ser humano: El amor, el credo, la muerte y el sentido de la vida. Aunque estos temas llenan libros gordos filosóficos muy áridos, Eliseo Subiela logró tratarlos ligeramente y con mucho humor: ¡recomendable! Después fuimos al restaurante Los Faroles a cenar.


Festival de globos: Montgolfiade Wiessee

30 de enero 2011
globos en el cielo azul Cuando llegamos, hacía sol y vimos unos globos en el ciel azul. ¡Muy bonito! Pero desgraciadamente poco después flotó una niebla muy densa en el valle y tapó la vista. No era posible que salieran más globos. Por eso dimos un paseo por las orillas del Tegernsee, y almorzamos. Cuando salimos del local, hacía sol de nuevo. Pero comola mayoría de los equipos de globos ya habían partido, sólo vimos dos globos saliendo. Estos globos gigantes sobre el cielo azul, ¡qué impresión!
Queríamos movernos - para quemar el almuerzo, jejeje - y caminamos a traves de un vallecito hasta la estación del pueblo pequeño Gmund. Soplaba un viento helado, pero la caminata por la nieve blanca, pasando árboles cubiertos de escarcha, fue una experiencia muy interesante.
el grupo en el Tegernsee un globo listo para salir
globos saliendos caminata por la nieve


Caminata al Jaudsberg

13 de febrero 2011
Los meteorólogos pronosticaron mal tiempo. Por eso los contertulios no tenían ganas de salir. Sólo una amiga quisoacompañarme. Cuando salimos, había niebla y poca luz bajo del cielo gris. Pero cuando trabajas toda la semana en una oficina, vale la pena moverse al aire puro. Después de unas dos horas llegamos a la colina empinada Jaudsberg, desde donde normalmente se tiene una vista bonita a los Alpes. Pero no vimos nada, por la niebla y las nubes. Bajamos al pueblo Breitbrunn y almorzamos. Después de la pausa nos alegramos: Había salido el sol de entre las nubes, y subimos otra vez a la colina: Ahora tampoco vimos los Alpes, pero tuvimos una vista bonita al lago Ammersee. Disfrutamos del sol, y nos burlamos de los meteorólogos y sus prónosticos. Bajamos a las orillas del lago y las seguimos hasta la bahía de Herrsching, donde el sol se puso en la otra orilla. Una caminata sencilla pero muy bonita. la collina las orillas la bruma


Cine español: Fuera de carta

16 de febrero 2011
placate / el grupo delante del cine La mejor película que jamás hemos visto en versión original en el cine Isabella: "Fuera de Carta" del director Nacho G. Velilla es un fuego artificial de humor y diálogos inteligentes. La historia: Un cocinero maricón - propietario de un restaurante - quiere recibir una estrella de Michelin y espera cada día la visita del crítico. Justamente en esta situación su vida bien organizada descarrila: De repente tiene que cuidar a sus hijos de un matrimonio anterior, su camarera se enamora de un futbolista - y el futbolista se enamora del cocinero ... Cuando finalmente el critico viene, el caos domina. ¡Muy divertida, muy recomendable! Después del cine fuimos a cenar: El Bar Triana ofrece tapas y raciones típicas españolas, y una abundante colección de vinos.


Alte Pinakothek: Exposición Goldenes Zeitalter

20 de febrero 2011
En la Alte Pinakothek se exponen famosas obras de la pintura europeana de los años 1300 a 1800. Pero también había una exposición especial: "Goldenes Zeitalter" - la época dorada, que refiere al siglo XVI cuando los pintores holandeses dominaban el arte europeano. Había grandes estudios, casi fábricas de pintura, porque los comerciantes ricos encargaban de hacer retratos de grupo. Estos retratos muestran la gran habilidad de los pintores holandeses de esta "época dorada". el grupo la exposición especial la exposición permanente


Concierto: Noche de Ronda

22 de febrero 2011
Nuestra amiga mexicana Valeria nos invitó a una "Noche de Ronda", un concierto con la posibilidad de participar tocando y cantando, en inglés "Jam Session". Vinieron varias músicos, también nuestro guitarrista Alejito, y acudieron unos 50 espectadores. Fue una noche inolvidable.


Fútbol: Inter Milano vs. FC Bayern Múnich

23 de febrero 2011
la pantalla / el grupo viendo fútbol Fuimos a un local donde habían puesto unas pantallas grandes, para ver el partido de fútbol entre el Inter Milano (Italia) y el FC Bayern München (Alemania). El año pasado vimos unos 10 partidos del Campeonato Mundial. Gusto mucho a los contertulios. Este año tenemos que darnos por satisfechos con la Champions League. Y cómo estábamos de satisfechos: Un partido emocionante con innumerables oportunidades para ambos lados. Pero los porteros de los de Inter y de los de Bayern mostraron su potencial extraordinario e impedieron más goles. Bayern ganó 1:0 - en el minuto 90. Tensión hasta el último minuto. ¡Qué guay!


Carnaval de Múnich

27 de febrero 2011
El carnaval de Río de Janeiro es el más famoso del mundo. Igual de bonito es el de Múnich: cientos de carros adornados, miles de bailarinas guapas de Samba, disfraces y trajes de lujo, toneladas de caramelos. ¿Me lo crees? Noooo, es una broma, jejejejeje. Y este año estaba más aburrido que los años anteriores. El año que viene viajamos a Río de Janeiro, jejeje. carnaval carnaval carnaval
carnaval carnaval carnaval


Sammlung Brandhorst: Exposición Pablo Picasso

27 de febrero 2011
en el museo La colección Brandhorst es el museo de arte contemporáneo. Hay obras de Damian Hirst y Warhol. Y muchos cuadros de Cy Twombly - parecen dibujos de niños de escuela cuando se aburren, jejeje.
Más interesante la exposición de ilustraciones en libros de Pablo Picasso: Algunas feas, pero otras simplemente geniales, como el ciclo de dibujos sobre las corridas de toros.


Carnaval tradicional de Murnau

6 de marzo 2011
En el suroeste de Baviera se da una forma muy antigua de celebrar el carnaval. Las máscaras son tradicionales y los bailes también: Hay Schellenrührer ("tañedores de campanas"), Bärentreiber ("cazadores de osos"), brujas, los enanos Untersberger Manndl y un diablo gigante de una altura de más de tres metros. Nos divertimos mucho. el grupo bailadores de campanas
brujas enanos el diablo gigante


Equivocado: Subida a la Gamshütte

13 de marzo 2011
Queríamos hacer una caminata cómoda a la cabaña Pfeifferalm. Pero me equivoqué del camino. Cuando nos enteramos de esto, no quisimos volver. la cordillera Wetterstein: Alpspitze (izquierda) y Zugspitze (derecho) Seguimos subiendo hasta que llegamos a la cabaña Gamshütte, más alta que la Pfeifferalm, y por eso más ancho el panorama: La cordillera del Wetterstein con los montes más altos de Alemania: Zugspitze, Alpspitze y Hochblassen, todos cubiertos de nieve, una vista maravillosa. Nos sentamos en la terraza de la cabaña. Qué pena que no hacía sol. También los meteorólogos se habían equivocado: Había muchas nubes grises. No pudimos tomar el sol, solamente una buena jarra de cerveza, jejeje. Después de la pausa caminamos hacía el este y bajamos por un bosque claro hasta que vimos la cordillera del Karwendel - tocada por el sol. Nosotros desgraciadamente todavía bajo de las nubes. Bajamos a la cabaña Gschwandnerbauer, donde comimos pasteles muy ricos - con vista bonita a los dos cordilleras Karwendel y Wetterstein. Seguimos caminando y pasamos por la Pfeifferalm - en el camino de regreso pasamos por nuestra meta original, jejeje. Por el camino "correcto" bajamos a Partenkirchen. Sí, encontramos finalmente el camino correcto. Pero los meteorólogos no encontraron el tiempo correcto: Todavía estaba nublado, cuando llegamos a la estación.
la cordillera Karwendel el grupo


Visita a una amiga: Schliersee

2 de abril 2011
en el camino Hace dos años una amiga argentina se mudó a Bamberg. Pero quedó en contacto con algunos contertulios. Ahora pasó unos dias de vacaciones cerca de Múnich con su bebé, y nos invitó a visitarla allá. Informé a todos los amigos que le conocieron en aquel tiempo. Pero no todos tenían tiempo, y - creo yo - no todos tenían ganas de hacer una caminata tán fácil, jejeje, pero tuvimos que hacer una caminata muy fácil, por el bebé, que llevamos en cochecito de niños. Nos encontramos en la estación del pueblo Schliersee y bajamos a las orillas del lago del mismo nombre: el Schliersee. El tiempo era una maravilla: Cielo despejado, sol cegador y temperaturas primaverales. Las montañas nevadas reflejaban el el espejo del lago azul. En todas partes florecían flores: crocuses, narcisos, prímulas y anémonas, y los pájaros cantaban. Después de caminar una hora por las orillas del lago llegamos a una cabaña con terraza y nos sentamos y almorzamos. Disfrutamos el sol y la vista a las montañas nevadas. Después seguimos caminando hasta completar la vuelta al lago: Llegamos de nuevo al pueblos Schliersee, donde nos sentamos en un jardín y tomamos un cafecito. Y claro: Seguimos charlando, porque teníamos que contarnos mucho después de tanto tiempo. ¡Un día bonito, un reencuentro bonito!
e lago azul el grupo


Fiesta de la cerveza fuerte: Nockherberg

5 de abril 2011
nos divertimos en la fiesta La Oktoberfest, la famosa fiesta de cerveza en otoño, se conoce en el mundo entero. Pero en Múnich hay más fiestas de cerveza, y la que me gusta más, es la fiesta de la cerveza fuerte en Nockherberg - y muchos contertulios piensan lo mismo. Por eso vamos allí cada año. Como en la Oktoberfest toca una banda un potpuri de música tradicional y canciones populares. Igualmente los visitantes cantan y bailan encima de los bancos. La diferencia es la cerveza: Contiene el doble de alcohol. Pero eso no importa. Importa que la cerveza es muy sabrosa. ¡Salud, amigos! ¡Oans, zwoa, gsuffa! - ¡Un, dos, tomado!


Largo pero buenisimo: Dandlberg

10 de abril 2011
Habiamos planeado otra caminata, pero un tren descarriló y bloqueó la linea de ferrocarril. Tuvimos que cambiar de planes sobre la marcha. Después de echar una mirada en el mapa, decidimos caminar por unas colinas al este del valle del río Inn. Al principio caminamos por carreteras asfaltadas, pero después doblamos a senderos pequeños que se usan tan raramente que la hierba los ha invadido hasta hacerlos casi desaparecer. De vez en cuando no se veía el camino, y a veces lo perdimos. Pero eso es una experiencia bonita: Caminar por el paisaje verde sin camino. el grupo subiendo a la primera colina
En la cima de una colina hicimos una pausa al sol fuerte, después bajamos al valle sin camino y subimos por una carretera forestal al montecillo Dandlberg, donde hay un restaurante con terraza que ofrece una vista estupenda sobre el valle ancho del río Inn hasta las montañas al otro lado y también hasta los glaciares de los Alpes centrales. Después del almuerzo bajamos - otra vez sin camino - por prados verdes, pasando árboles llenos de flores blancas: perales, cerezos, manzanos. ¡Qué maravilla! Llegados al valle, nos tocó soportar la parte más dura de esta caminata: Caminar una hora y media por la llanura hasta la estación del tren. Sí, los caminos son largos en el valle del Inn. Estábamos muy cansados, después de 17 kilómetros. Pero valió la pena. bajando por prados verdes perales en flor y el valle ancho


Montañas y un lago: Aueralm

17 de abril 2011
El Tegernsee es una de las regiones preferidas de los muniqueses - los habitantes de Múnich - para excursiones domingueras. También la Tertulia ha ido muchas veces allí: Para pasear por las orillas, para ver el desfile de carnaval, para bañarse en el lago, para caminar por las montañas, para ver el festival de los globos, etc. Parece que conocemos ya todas las carreteras y sendas. Pero, ¡no!, hay todavía rincones que no conocemos. el grupo en la subida en el camino
Uno de los rincones era la cabaña Aueralm, situado en medio de las montañas entre los valles del Tegernsee y el valle del Isar. Muchos caminos llegan allá, y nosotros elegimos los dos más bonitos: Un sendero empinado poco conocido para subir, y un camino forestal para bajar a un cañón con arroyo, que finalmente desemboca en el lago Tegernsee. Como hay muchos caminos, había también mucha gente en la terraza de la cabaña, pero encontramos una mesa libre, cuando llegamos después de subir dos horas. Disfrutamos de la vista, del sol y de la cerveza fresca. En la bajada tuvimos vistas panorámicas a las montañas cercanas, y llegamos bien a las orillas del Tegernsee. Ahora tuvimos que decidirnos: Regresar en autobús o en barco. ¡En barco!, gritaron los amigos. Sí, es una experiencia maravillosa: Cruzar el lago azul en un barco. La Tertulia ya lo hizo unas veces en los años pasados. El Tegernsee es también nuestro lago preferido. en la terraza el barco en el lago


Cine español: Conejo en la luna

20 de abril 2011
el placate Una confusión: Se habían equivocado con los títulos de dos películas mejicanas. En el programa en el internet se anunciaba la comedia "Caras de la Luna". ¡Por fin una comedia mejicana! Claro que fuimos. Pero en el cine nos desilusionamos: Se pusó "Conejo de la Luna", un thriler ... muy cruel. ¡Qué desilusión! Después fuimos al restaurante francés Cabús, donde cenamos en la terraza.


La cima espontánea: Erlkopf

25 de abril 2011
Hace dos semanas tuvimos que cambiar de planes, porque un tren descarriló. Mientras tanto habían arreglado los carriles, y por eso llevamos a cabo nuestro plan: Una caminata por las montañas bajas al sur del Chiemsee - el lago más grande de Baviera. Habíamos planeado solamente una caminata fácil, pero cuando vimos esta cima con la cruz ... espontaneamente subimos sin camino a este monte. Y valió la pena: Tuvimos una vista bonita al valle, a los pastos alpinos, a las montañas rocosas al otro lado, y también a un trozo del lago Chiemsee. El resto estaba tapado por una colina alta. la subida en la cima
Bajamos sin camino al otro lado, paiamos por encima de una cerca de alambre de espinas y llegamos a una carretera forestal que nos llevó cómodamente a un restaurante con terraza con vista a la llanura y la parte este del lago Chiemsee. Allá comimos rico: Unos almorzaron, otros comieron pasteles y tomaron café. Después - con estómago lleno - tuvimos que subir otra vez. Desde la cima de este montecillo vimos el lago Chiemsee entero: Desde las orillas del este hasta las del oeste. el restaurante la segunda subida
Todavía faltaba la bajada larga al valle que parecía que nunca terminara. Pero el camino fue tan bonito que no sentimos elcansancio. Con un helado en un café italiano concluímos este día bonito, la caminata con cima espontánea.


El castillo del Rey Loco y el "Castillo en el hueco"

1 de mayo 2011
el lago Alpsee El castillo de Neuschwanstein del Rey Luis II de Baviera - al que algunos descarados llaman "el rey loco" - es muy famoso y conocido en todo el mundo. Por eso acuden cada día miles de turistas - la mayoría de EEUU y de Japón - para visitarlo. Fuimos e ntren - repleto de turistas - a Füssen y en autobús - repleto de turistas - a Hohenschwangau, donde se separaron los caminos: Los turistas fueron a la taquilla para comprar entradas para el castillo, nosotros fuimos al lago Alpsee, donde empezó nuestra caminata bonita y tranquila. Ya después de pocos metros no había casi ninguna otra gente. Dimos una vuelta alrededor del lago y tuvimos una vista maravillosa sobre el agua lisa al castillo blanco Neuschwanstein en la cima de un montecillo rocoso, circundado por bosques verdes.
el grupo en la orilla el castillo Neuschwanstein
Desde el final del lago subimos a un paso y cruzamos la frontera a Austria. Bajamos al valle del río Lech, donde almorzamos rico en un restaurante. Después de la pausa doblamos al "Castillo en el Hueco", unas ruinas de un castillo medieval que fue construido en una cueva grande a media altura de una roca empinada. Para llegar allá hay que subir por un sendero esparpado - sudamos mucho.
las ruinas en la cueva Pero valió la pena: Aunque no se ve mucho del castillo - quedan pocos muros - fue muy interesante mirar los escaladores que escalaban por rutas muy dificilís en la roca. Después subimos otra vez a las montañas y una hora más tarde bajamos a las cataratas del río Lech, cruzamos el río por un puente y llegamos de nuevo a Füssen, donde encontramos de nuevo a los miles de turistas norteamericanos y japoneses, que estaban seguramente más cansados que nosotros - después de hacer tanta cola, jejejeje.


Cena española: Marbella

4 de mayo 2011
el el restaurante Nuestro local - donde nos reunimos cada jueves desde hace 5 años - no nos gusta más. Después de tanto tiempo es aburridisimo. ¡Queremos otro local! Por eso visitamos el restaurante español Marbella, y acudieron muchos amigos, que no participan más en el local de siempre. Comimos rico - hay diferentes tapas, entremeses y platos típicos españoles - y nos divertimos mucho. Pero hay una desventaja: el restaurante es muy pequeño. Si fuéramos allá con todos los participantes de la Tertulia ... no cabríamos en el local. Bueno, entonces vamos a visitar el Marbella de vez en cuando con un grupo pequeño, y buscamos otro local para nuestras reuniones de los jueves.


Vista hasta los Alpes centrales

8 de mayo 2011
¡Qué día estupendo! Cielo azul, ni una nube, y el aire tan puro y sin bruma que era posible ver muy lejos. En un día como éste hay que subir a un monte que ofrece una vista amplia, por ejemplo a las montañas de los Alpes Centrales. Los Alpes Centrales del este con sus cimas altas se encuentran en Austria, muy lejos, pero hay unas montañas bávaras desde donde se pueden ver. Uno de ellas es el Seebergkopf. el grupo en la cima la vista a los Alpes Centrales
Por un sendero estrecho y bonito llegamos después de dos horas y media sin problemas a la cima. Y tuvimos un panorama de 360°. A un lado el precipicio casi perpendicular al valle profundo, al otro lado la vista lejana por encima de las montañas bosquejadas a los Alpes Centrales cuyos glaciares relucían en el sol fuerte. ¡Qué impresión! Bajamos por otro sendero a un valle ancho con prados llenos de flores, donde pastaban caballos. ¡Qué día estupendo! el panorama de los Alpes Centrales


Fiesta de la primavera

9 de mayo 2011
Extra para la gente que no soportan esperar hasta que empiece la Oktoberfest en septiembre, hay otra fiesta de cerveza en primavera, en el mismo sitio, con las mismas atracciones y carpas gigantes, pero más pequeña y tranquila. Y la Tertulia no soporta esperar, jejejeje. Fuimos a una terraza al aire libre para cenar - hacía una tarde maravillosa y muy soleada. Después dimos un paseo por las atracciones - tiovivos, montañas rusas, toboganes - y finalmente entramos en la carpa gigante de la cervecería Augustiner, donde tocaba una banda de rock'n'roll. ¡Qué diversión! la noria y las atracciones el grupo en la carpa gigante


Bailando Salsa: Freiheizhalle

18 de mayo 2011
bailando Salsa En los años 1993 - 2004 íbamos frequentemente a bailar Salsa. Íbamos a diferentes locales o discotecas, pero nuestro sitio preferido era el restaurante "La Cumbia" - comida latinoamericana y muy buena música: Salsa vieja y Merengue. Desgraciadamente "La Cumbia" cerró - creo en el año 2005 - y nos quedamos "sin patria". No encontramos una substitución adecuada. Desde hace poco hay nuevo sitio: una sala grande en una antigua planta de energía, se llama Freiheizhalle. Un amigo se enteró de que ponen una vez al mes música Salsa para bailar - y ¡claro que fuimos! Y nos gustó mucho. La única desventaja: Hay que pagar entrada. Pero la música: ¡estupenda!


Un cañón seco y una cima mojada

22 de mayo 2011
en el cañón Los pronósticos para el domingo: "Peligro de tormentas". Bueno, las tormentas suelen desarrollarse a partir de las dos de la tarde. Por eso elegimos una caminata corta y planeamos llegar a la cima ya antes de las 14 horas. El año pasado descubrí un camino bonito sobre el valle del río Loisach, y tomamos la decisión de recorrerlo en dirección contraria. Bajamos en un cañón profundo, que estaba casi seco. No es porque no hay agua, pero el arroyo flue subterraneo debajo del casquillo. No obstante es una impresión bonita, caminar entre la paredes rocosas altas. Subimos por un sendero empinado a un puentecillo estrecho. "Sólo cruzar con tres personas al mismo tiempo", dice un cartel. Cruzar el puente puede provocar vértigo, verdaderamente. Subimos por un sendero estrecho y escarpado. Llegamos a la cima, o mejor dicho, a un mirador bonito, donde hicimos nuestra merienda. De repente nos cayó un chubasco encima, mientras hacía sol. Qué raro, jejejeje. Pero terminó muy rápido y así seguimos con la pausa, disfrutando de la vista maravillosa al valle y a la cordillera Wetterstein, con el Zugspitze, el monte más alto de Alemania.
el grupo en el mirador el panorama
Después bajamos por prados llenos de flores al valle, y cuando pasamos por un restaurante, empezó a llover. Claro que entramos, y nos sentamos en la terraza bajo un techo. Allí comimos y tomamos un cafecito, mientras llovía y en la lejanía cayeron rayos eléctricos de una tormenta. ¡Qué suerte tuvimos! O ... bien elegida la ruta: Estaba las 14:30, cuando empezó la tormenta. Cuando terminó, fuimos cómodamente a la estación de tren.


Orquideas, vacas y escalar un poquito

29 de mayo 2011
Por causa de una inundación habían cerrado una linea de ferrocarril. Tuvimos que cambiar planes. "¿Por qué no vamos a este monte que vimos al otro lado del río Inn, cuando fuimos al Dandlberg?", preguntó un amigo. ¿Por qué no? Fuimos en tren a Brannenburg y caminamos esta vez en la otra dirección: hacia el oeste. Poco después empezó la subida empinada, por prados llenos de orquídeas. Vimos también un ganado de vacas y toros de una raza escocesa: Con pelo lago y cuernos gigantes. Después de una hora y media llegamos a una cabaña. No habíamos planeado hacer allí una pausa, pero como teníamos mucha sed por las altas temperaturas, nos sentamos en la terraza y tomamos algo. El dueño de la cabaña era muy amable y gracioso, nos reimos mucho. Seguimos subiendo por pendientes empinados y prados llenos de orquideas, había cuatro diferentes especias de orquideas. Un amigo quería hacer un atajo, por eso subimos sin camino por un pendiente muy empinado. el grupo en la subida el grupo en la cima
Llegamos a un pasto alpino, donde unas vacas bloqueaban el camino, tuvimos que hacer un desvío y pasar por encima de una valla eléctrica. Por fin llegamos a una cresta y poco después a un trayecto rocoso. Aquí hay que escalar, pero no es muy peligroso. Valió la pena: Llegamos a la cima, desde dónde tuvimos una vista maravillosa: Abajo el río Inn en medio de su valle ancho, hacía el norte la llanura con la ciudad de Rosenheim y los lagos Simssee y Chiemsee, al este, sur y oeste todas las montañas bosquejadas o rocosas cercanas, más al sur la cordillera del Kaiser, y en la lejanía las montañas nevadas: Muy impresionante el Großvenediger y el Großglockner con sus glaciares. También vimos los Alpes de Berchtesgaden con el monte Watzmann, que tiene la pared rocosa más alta de Alemania: más de 1.000 metros casi perpendicular. ¡Demásiado difícil para la Tertulia, jejejeje! Hicimos una pausa larga en la cima, y cada uno disfrutó de lo que le gusta más: Comer, fotografiar, tomar el sol, dormir, mirar, admirar. vacas y toros escoceses una orquidea otra orquidea vacas jóvenes
Después bajamos y llegamos a un pasto alpino donde nos esperaba un reto especial: un rebaño de vacas y toros jóvenes. No son peligroso, al contrario: tienen mucho miedo de los hobres, además cuando tienen bastones, aunque eran bastones de senderismo, jejeje. Caminamos muy despacio para que no se asustaran los animales, que nos miraban con mucho interés. Así llegamos a la cabaña Schuhbräualm, donde comimos y tomamos algo. La terraza ofrece una vista bonita al valle del río Inn y los lagos Simsee y Chiemsee. Después de la pausa buscamos el camino. Sí, hay un camino ancho, un camino forestal, pero no nos gustó y queríamos bajar por un sendero marcado en nuestro mapa. ¿Pero, dónde se encuentra? Como este camino no se usaba frequentemente en los años pasados, estaba escondido bajo la hierba. Pero somos buenos rastradores. Así llegamos bien al valle. Contentos subimos al tren que nos llevó a Múnich.


Las cataratas del dragón: Tatzelwurm

6 de junio 2011
imagen del dragón Una leyenda dice que en las cuevas del cañón del arroyo Auerbach vive un dragón horrible - llamado Tatzelwurm - que se come a los transeantes, por ejemplo a peregrinos o vaqueros. Pero la Tertulia es valiente, fuimos allí para hacerle frente. Pero parece que el dragón no estaba en casa - en este caso: en cueva, jejeje. Por eso solamente hicimos frente con unos asados de cerdo y unas jarras de cerveza, o con pasteles gigantes, jejejeje.
en el Sudelfeld vista desde el Sudelfeld
Pero en orden cronológico: Bajamos del tren en Bayrischzell y subimos al pasto alpino antiguo Sudelfeld - que hoy en día es más una estatión de esqui. ¡Qué hermosura! Florecían todas las flores en todos los colores: Orquideas lilas, margaritas blancas y naranjas, ranúnculos amarillos, campanillas azules claras, saxifragas blancas y muchas flores más. Caminamos media hora por este paraiso y después bajamos a un cañón profundo y seguimos el arroyo que saltaba por cascadas pequeñas. "¿Cuándo llegamos al Tatzelwurm?", preguntaron los amigos. Bueno, querían saber cuándo llegamos a las cataratas más altas, que se llaman Cataratas del Tatzelwurm. Y claro: querían saber cuándo llegamos al restaurante, que se llama Feuriger Tatzelwurm - "El dragón que escupe fuego". primera catarata arriba en la escalera segunda catarata abajo
Llegamos, encontramos las cataratas altas, encontramos el restaurante, pero no al dragón. ¿No? Pienso que lo habíamos visto: Durmiendo pacíficamente. Pero los amigos lo llamaron "conejo". ¿dragón o conejo? Amigos, más fantasía, jejejeje. Regresamos inicialmente por el mismo camino, pasando otra vez las cataratas. Los amigos estaban tan encantados de la hermosura del paisaje, que no se dieron cuenta que doblamos a otro camino que sube más suave al paso del Sudelfeld, donde encontramos de nuevo el camino de la subida, que ahora bajamos. Cuando habíamos regresado a Múnich, empezó una tormenta fuerte con relámpagos. El dragon se había despertado y escupó fuego, jejeje.


Primera reunión en el nuevo local

9 de junio 2011
la Tertulia / Stammtisch Después de cinco años cambiamos el local de las reuniones. Con mucha curiosidad vinieron 44 contertulios. Y creo que todos estaban contento con el nuevo local, el "Wassermann". Hay mucho ambiente, buena comida y camareras amables. Esperamos seguir aquí unos años con nuestra Tertulia.

¿Por qué cambiamos? Los primeros años nos gustó mucho nuestro local anterior, el Wirtshaus in Sendling. Pero los últimos años pasó más y más frequentemente que nos reservaron poco sitio: Por ejemplo cuando participaron 30 contertulios, nos habían reservado sólo 15 sillas. Por eso algunos amigos se enfadaron: Vinieron desde lejos y no encontraron sitio. La participación bajó. Y nos reservaron sólo 10 sillas para 20 personas. Finalmente los amigos dijeron: "No nos quieren aquí. Tenemos que cambiar el local." No lo entiendo, por qué la dueña del local actuaba así. La Tertulia ha traido en estos cinco años apróximadamente más de 8.000 clientes, cada semana entre 20 y 35. Buen negocio, ¿no? No lo entiendo.

La ciudad barroca: Excursión a Ansbach

13 de junio 2011
Los meteorólogos pronosticaron "sol en el norte, lluvias en el sur", entonces ¡Vamos al norte! en el parque del conde la muralla
En los años pasados la Tertulia visitó casi todas las ciudades interesantes en un radio a dos horas y media en tren alrededor de Múnich. Sólo quedaba Ansbach, una ciudad barroca con un castillo grande. Tuvimos suerte: Como estaban de obras en la línea de ferrocarril y no circulaban todos los trenes, pudimos usar un tren rápido y ahorramos media hora. Muy estraño, ahorrar tiempo por causa de obras, jejeje. Cuando llegamos, lloviznaba. ¡Mentirólogos! Visitamos el "Parque de la Corte", que se encuentra al lado de la estación. Después dímos un paseo por el casco histórico con sus "casas alemanas" con fachadas entramadas y visitamos dos iglesias grandes que fueron construidas inicialmente en estilo gótico y después cambiadas a la moda del barroco. fachadas entramadas la plaza mayor la catedral
Después del almuerzo en un restaurante con especialidades típicas de la región, fuimos al castillo barroco y asistimos a una visita guiada. ¡Muy interesante! Se pueden ver las salas de fiesta y las habitaciones del Conde de Ansbach, todas con muebles y cuadros originales. Después de la visita guiada - que duró más de una hora - dimos otro paseo por la ciudad, pero no encontramos mucho más para visitar. Entonces nos sentamos en la plaza mayor y comimos helado al sol que por fín había salido de entre las nubes.


Entre dos aguaceros: Stadtgründungsfest München

19 de junio 2011
Cada año se celebra el aniversario de la fundación de Munich, esta vez 853 años. Y cada año la Tertulia va allá, al centro histórico de Múnich. Cuando nos encontramos en la plaza Marienplatz, llovía a cántaros. Seguramente por eso sólo acudieron cinco contertulios. Dimos un paseo bajo de nuestros paraguas a la Odeonsplatz. De repente salío el sol y el cielo se despejó rapidísimo. Comimos algo y miramos las ofertas en los inumerables tenderetes. Vimos también a los músicos y bailarines en las escenas que se representaban en cada plaza. De repente nos cayó un aguacero - qué digo: un diluvio encima. Como parecía que no terminara de llover pronto, terminamos con la visita a la fiesta de la fundación y nos despedimos. la lluvia sale el sol en Odeonsplatz en el Marienplatz


Tres cimas y una tormenta

2 de julio 2011
bajo del Schrödelstein Una amiga pasó un seminario con sus collegas de la empresa en una cabaña en las montañas. "Por qué no venís para recogerme allá, hacemos una caminata juntos", propusó ella. Desgraciadamente los pronósticos meteorológicos eran horribles: Chubascos, lluvias y tormentas. Seguramente por eso no vinieron otros senderistos, así fui solo para reunirme con la amiga. Subimos desde la cabaña a la próxima cima. Hacía sol en este momento, pero sobre las montañas al oeste ya había nubes casi negras. Después de disfrutar el panorama - montañas y nubes, jejeje - bajamos por una ladera y subimos a una cresta larga. Parecía que la tormenta se alejaba, por eso seguimos caminando, pasamos la segunda cima, y subimos a la tercera cima: el Latschenkopf. Cuando llegamos, vimos al otro lado del monte una nube gigante que se acercó rápidamente. No paramos ni un momento, desistimos de sacar un "foto de grupo" en la cima, y bajamos velozmente - mejor dicho: despacio y con cuidado, pero tan rápido como era posible - por la cresta al próximo paso. Allá nos alcanzó la tormenta: qué suerte que había relámpagos sólo entre las nubes y no cayó ningún rayo a la tierra. Pero de repente empezó a nevar. ¡Una nevada en julio, en pleno verano! La nevada duraba poco, después llovió a cántaros. Nos mojamos bastante. Llegamos a una cabaña, entramos y nos secamos al lado de la estufa. Cuando salimos de la cabaña, salió el sol de entre las nubes y para el resto de la caminata tuvimos buen tiempo. Por un camino panorámico volvimos al punto de partida.


La sauna: Subida al Schafkopf

10 de julio 2011
Julio, mes de las tormentas. Había malos pronósticos para este día, por eso unos amigos cancelaron su participación. Al final salimos, dos contertulios valientes: una amiga alguriense y yo. Cuando bajamos del tren, el cielo estaba casi despejado y el sol quemaba fuertemente. Solamente sobre el monte Zugspitze había una nube que parecía el vapor de una locomotora - el monte merece su nombre: Zugspitze significa "punta del tren", jejeje. Bueno, el sol quemaba y el aire estaba muy húmedo, nos sentimos como en una sauna. Qué bien, que la subida transcurre por unos bosques que ofrecen sombra. Después de dos horas llegamos a la cima y tuvimos un panorama estupendo: Las tres cordillieras Wetterstein, Karwendel y Estergbirge con sus inumerables cimas bajo un cielo azul con pocas nubes blancas. el panorama
Hicimos una pausa, comimos pan y salchichas y disfrutamos de la vista y de la vida. De repente oímos un trueno. Desde el oeste se acercó una nube gris. Velozmente bajamos. El bosque nos protegía de la lluvia. Pero cuando salimos del bosque, la lluvia se convirtió en aguacero. Nos pusimos los ponchos impermeables, pero como hacía también un viento fuerte, se mojaron nuestros pantalones hasta los huesos. Así es: Después de la sauna una ducha fría. Justamente cuando llegamos al valle, la lluvia terminó y de repente el sol salió de nuevo. Nos secamos al sol fuerte y después comimos en un restaurante cómodo.



©2011 Fotos por Klaus