Tertulia de Hispano-Parlantes

Informe anual 2010


Este año hemos hecho 83 excursiones, caminatas, fiestas y otras actividades, además nos reunimos 52 veces - todos los jueves - en la tertulia.

Agosto - diciembre 2010:


Cine cubano: Suite Havanna

12 de agosto 2010
cine y cena En el internet leí que es una película muy buena, que ganó unos premios... Por eso fuimos con mucha curiosidad al cine. Pero: ¡qué desilusión! Esta película no tiene dialogos, casi nadie habla, no hay ni acto ni historia ni hilo conductor. Sólo imagenes confusas poco bonitas. Por ejemplo se ve un minuto entero una anciana comiendo un bocadillo, despues un obrero fijando un tornillo, etc. Enojados nos fuimos ya después de media hora, sólo tres amigos se quedaron hasta el final de la película. Nos fuimos a cenar en el local latinoamericano Caramba Bar y allá hablamos y charlamos mucho. En un minuto hablamos más que todos los actores en toda la película. "Suite Havanna" no es recomendable. La Caramba Bar sí es recomendable.


En medio de los gigantes: Zeindlkopf

22 de agosto 2010
Un día estupendo. Ideal para subir a las montañas. Fuimos lejos, a Austria. Aunque el billete costó mucho, valio la pena. Subimos por senderos estrechos y empinados, por paisajes preciosos. Después de dos horas y media llegamos a la cima del Zeindlkopf. ¡Qué panorama! Vimos las cuatro cadenas de la cordillera del Karwendel, con sus cimas altas: La cadena del norte con las cimas Brunnensteinspitze (2180m), Tiefkarspitze (2430m), Wörner (2474m) y Hochkarspitze (2482m), la cadena central con la cimas gigantes Pleisenspitze (2569m) y Birkkarspitze (2749m), al este la cadena del Halltal con la cima Hoher Gleirsch (2492m) y al sur la Nordkette - sí, la cadena del sur se llama traducido "cadena del norte", jejeje - con las cimas Hafelekarspitze (2334m) y Rumer Spitze (2454m). Disfrutamos del panorama y hicimos una merienda. Después bajamos por un sendero escarpado hasta que llegmos a una cabaña. El dueño de la cabaña vino en seguida y nos ofrecio un aguardiente casero, muy rico. Charlamos con él, que hablaba en el dialecto tirolés, nuestro amigo español Juan Carlos tenía problemas entenderle, jejeje. Estaba muy divertido allá, pero finalmente tuvimos que partir. Todavía quedó un camino largo. Caminamos por un sendero estrecho y escarpado hasta que llegamos a un cañón cuyas rocas constan de creta. Por este cañón bajamos al valle del Isar, sí, al valle dónde nace el río Isar, que pasa 135 kilómetros más abajo por Múnich. Pero nosotros no regresamos por el río, regresamos en tren a Múnich. Por las ventanas vimos los gigantes del Karwendel. Un día estupendo. el grupo en la subida la cordillera Karwendel
el panorama


Mercado bávaro: Bayernmarkt

25 de agosto 2010
Una tarde soleada y caliente nos encontramos cerca del Ostbahnhof - "estación del este" - en Múnich, donde tenía lugar el mercado bávaro. (Los bávaros son un pueblo orgulloso al sur de Alemania.) Los productos que se vendían no estaban muy "bávaros", más internacionales. Pero la comida sí: Había especialidades de todas las regiones de Baviera: Asado de cerdo del Alto Palatinado, salchichas de Franconia, Jamón y Aguardiente de Baja Baviera y la cerveza famosa de Alta Baviera. Una banda tocaba música bávara y canciones populares. Nos divertimos hasta que cerraron. (En Alemania los locales tienen que cerrar sus terrazas al aire libre a las 23 horas.) Nos trasladamos el restaurante español "El perro y el griego", tomamos una copita de vino y comimos tapas. ¡Qué excursión culinaria! mercado bávaro mercado bávaro el grupo


Caballos, flores y cerveza: Erdinger Herbstfest

29 de agosto 2010
El otoño es la estación de las fiestas grandes. La Oktoberfest de Múnich es el más grande, pero en las ciudades pequeños y los pueblos hay fiestas igualmente bonitas. En Erding organizan cada año una carrera de caballos. Y este año - como celebraron un aniversario - había además un desfile de carros de caballos, coches antiguos y tractores adornados con miles de flores. Y claro - había toboganes, tiovivos y una noria: hicimos una vuelta y vimos la fiesta desde arriba. Y claro - había carpas gigantes: nos sentamos y tomamos unas jarras gigantes de cerveza sabrosa. ¡Salud! la noria el grupo en la carrera coche adornado con flores
carrera de caballos


Cine español: Yo también

31 de agosto 2010
cine y cena Un disminuído, que sufre de sindrome de Down, se enamora de una mujer "normal". Se desarolla una amistad y muy buena relación, que provoca problemas en el ambiente social. El tema parece muy pesado, pero los directores Álvaro Pastor y Antonio Naharro lograron producir casi una comedia - sólo un poquito triste pero con mucho humor y diálogos inteligentes y divertidos. Todos estuvimos de acuerdo: Está película es muy recomendable. Después fuimos juntos a cenar.


¿Meteorólogos? ¡Mentirólogos!
Expedición al Simetsberg

4 de septiembre 2010
"Más sol que nubes, posibilidad de cortos chubascos, por la tarde mejor", habían pronosticado los meteorólogos. En la mañana llovía. Pero esperamos que se mejorara el tiempo, además éramos una expedición internacional muy valiente: Un español, una suiza, una alguriensa y un bávaro. (Los bávaros son un pueblo orgulloso en el sureste de Alemania, que no quieren ser Alemanes. Los algurienses son un pueblo al suroeste de Baviera, que no quieren ser ni Bávaros ni Alemanes, jejeje.) en la cima Cuando cambiamos de tren a tren en Tutzing, nos cayó un aguacero encima, nos mojamos bastante. Cuando cambiamos del tren en autobús, lloviznaba. Cuando bajamos del autobús, estaba seco y por un momento parecía que el sol quisiera salir de entre las nubes. Nuestras esperanzas aumentaron. Con buen ánimo subimos por un camino bueno, doblamos a un sendero estrecho y llegamos a las nubes. Sí, las nubes estaban tan bajas que nos taparon. Y de repente empezó un aguacero, ah, que digo: ¡un diluvio! Por el sendero el agua bajaba como en un arroyo, como en un río. Subimos "contra la corriente", porque todavía teníamos esperanza que el tiempo se mejorara por la tarde. Pero habíamos confiado demasiado en los meteorólogos. ¡Mentirólogos! Después de más de tres horas llegamos a la cima. Mientras tanto había terminado a llover, pero ahoras soplaba un viento fuerte y frío. Y las nubes taparon la vista totalmente. "Como en los Pirineos", comentó nuestro amigo español. ¡No!, exclamé yo: "¡En los pirineos hace sol y el cielo está despejado!" - "Depende de la estación, ¿cuándo fuiste?", preguntó él. "En agosto", respondí. "Pues, yo en noviembre, y hacía un tiempo así", explicó él. Entonces: Teníamos en verano alemán un tiempo como en los Pirineos - las montañas altas en el norte de España - en invierno. Nos enfrentamos al clima alemán y hicimos una merienda en la cima fría. El Simetsberg es un monte famoso por su panorama bonita. Tuvimos un panorama bonita de 360° de las nubes y de la niebla que nos envolvía. Después bajamos por el mismo camino hasta que llegamos a una bifurcación: un atajo empinado, pero con vista bonita. Sí, las nubes bajas se habían deshecho y vimos el lago Walchensee. Por un momento salió un rayo del sol, pero se nubló enseguida y unos minutos más tarde nos cayo un aguacero encima. ¡Mentirólogos!


Desfile internacional de trajes - Internationaler Schützen- und Trachtenzug Mühldorf

5 de septiembre 2010
el grupo delante de la torre Mühldorf en el río Inn es una ciudad preciosa, pero tan pequeña que no vale mucho la pena el viaje de una hora y media en tren desde Múnich. Pero este día había un gran desfile internacional de trajes - trajes típicos e históricos. Además tenía lugar la fiesta popular "Volksfest". Así teníamos tres metas: una ciudad bonita, un desfile interesante y una fiesta divertida. ¡Vale la pena viajar allí! Cuando llegamos, almorzamos, y después nos apostamos en la plaza mayor mirando a los grupos de trajes que pasaron: De la ciudad de Mühldorf varias agrupaciones de conservación de los trajes típicos y agrupaciones de tiradores, de Austria bandas de música de instrumentos de viento, de Hungría bailarines guapas y una banda con uniformes antiguas, de Franconia una banda y parejas de baile en trajes antiguos que se llevaron hacía unos siglos en las ciudades, carros de caballos con barriles gigantes, abanderados de Italia en trajes del Renacimiento y banderas grandes, caballeros medievales con armaduras y cascos de hierro y espadas, alguna gente disfrazada de reyes, duques y otros nobles de la historia, y princesas en ropa de seda que iban a caballo. Al final del desfile unos lansquenetes tiraban cañones gigantes.
el desfile de trajes Después de que el desfile se había terminado, dimos un paseo por la ciudad, cruzamos el río Inn y llegamos a la plaza de la fiesta. En un prado al lado se habían puesto los tiradores y los lansquenetes con los cañones. Eso atrajo nuestra curiosidad. Entramos y de repente hubo sin aviso una detonación enorme. Un lansquenete había disparado su cañón ... demasiado temprano. Claro que todos se asustaron. Un comentarista dijo que ahora los tiradores van a tirar a su orden, uno después del otro. Primeros los tiradores con las escopetas, despues los de "Böller" - una pistola típica bávara que hace mucho ruido - y al final los cañones, ¡qué detonaciones! Pero ahora estábamos avisados y habíamos tapado las orejas con los dedos. Cuando el humo se había deshecho, el comentarista comentó que ahora todos van a tirar al mismo tiempo. Todos se prepararon sus armas. El comentarista dío el comando y ¡punnnnnnn! También con orejas tapadas era una detonación ensordecedora. Después de este espectáculo una amiga española dijo muy emocionada: "Eso me ha gustado. Nunca lo había visto antes. Ha sido una nueva experiencia para mi." Fuimos a la fiesta popular y nos sentamos en la terraza de una carpa gigante, pedimos cada uno una "Maß", como se llaman estas jarras de un litro de cerveza típicas bávaras - y disfrutamos de la vida. Hicimos casi tres excursiones en un día: Una visita a una ciudad bonita, guardar un desfile interesante y salvas excitantes, y finalmente festejar muy alegre. ¡Vale la pena viajar a Mühldorf! trajes típicos banderistas italianos un cañón


En medio de la cordillera Karwendel

12 de septiembre 2010
la subida La cordillera del Karwendel es la más grande de los alpes calcarios del norte: cuatro cadenas rocosas paralelas se extenden por unos 920 qkm. Muchas cimas para subir, pero dificil para acceder, porque hay pocos medios de transporte públicos. Por eso fuimos en coche de un amigo, ¡gracias, amigote! Hacía muy buen tiempo, y mucha gente tuvo la misma idea: por eso el gran aparcamiento estaba repleto, aparcamos el coche al lado de la carretera. El pueblo Eng parece un museo, pero son granjas antiguas todavía en uso. Había una muchedumbre de visitantes, pero al final del pueblo pintoresco, donde empiezan los senderos empinados y más difíciles, había mucho menos gente. Subimos por un paisaje precioso: El sendero se apreta a un pendiente donde crecen árboles, arbustos y flores, mientras al otro lado las Lalidererwände, paredes rocosas espantosas, se alzan unos 1.000 metros sobre el valle estrecho. Al pie de estas rocas hay montones de piedras y grava. Después de unas do horas llegamos a un paso, desde donde ya vimos nuestras metas: la cabaña Falkenhütte y el Ladizkopf, un pico en el norte de la cabaña. Pero todavía faltaban unos 45 minutos de camino. El sendero ahora cambió el lado del valle, hacia la otra pendiente, bajo de las rocas que se alzan unos 1.000 metros. Se camina por rocas y grava. ¡Impresionante! Decidimos subir a la cima antes de la pausa, una buena idea: Estuvimos solos en la cima, mientras abajo la terraza de la cabaña estaba repleta de los senderistas. Disfrutamos del panorama de 360°: Las paredes impresionantes Lalidererwände en el sur. El Birkkarspitze, el monte más alto del Karwendel, en el suroeste. La cadena norte y el macizo Falkgruppe en el norte, el Gamsjoch y el Lamsenspitze en el este. Nos sentamos y disfrutamos de la sol y de la vista. Cuando nos entró el hambre, bajamos a la cabaña, encontramos sitio en la terraza y comimos platos sencillos pero sabrosos. Bajamos por el mismo camino, pero no nos aburrimos: Las rocas gigantes a la luz de la tarde, las sobras que crecían poco a poco, las niebla que salía, unas impresiones inolvidables. Llegamos bién al aparcamiento, que se había vaciado, y no pude resistir tomar el pelo al amigo: "¿Porque has aparcado tan lejos? Hay mucho espacio para aparcar aquí!", jejeje. el grupo en la cima la cabaña Falkenhütte


Ein Tag auf der Wiesn - Un día entero en la Oktoberfest

18 de septiembre 2010
coche de caballos Oktoberfest - la fiesta de cerveza más grande del mundo - empieza con un desfile "Einzug der Wiesnwirte" - "el encierro de los cerveceros", jejeje. Habíamos planeado ver este desfile y después dar un paseo por las atracciones y después comer en otro lugar. ¿Por qué? Porque normalmente el primer fin de semana viene mucha gente a la Oktoberfest, hay una muchedumbre y no se encuentra sitio en ninguna de las carpas gigantes. Pero, ¿qué es normal? Tuvimos mucha suerte: Encontramos sitio para almorzar en una terraza y después sitio en una de las carpas para festejar, bailar y cantar.

Primera etapa: El desfile "Einzug der Wiesnwirte" La fiesta empieza con el desfile de los cerveceros: Van en coches de caballos - coches históricos con los que se transportaba en tiempos pasados la cerveza en grandes barriles. Estas coches estan tirados por caballos muy fuertes y grandes, y las bridas están de lujo: adornado con medallas de platas y con bordados. En el desfile marchan también bandas de música con uniformes históricos o trajes típicos. ¡Un espectáculo muy colorido!

el grupo en la fiesta Segunda etapa: Una vuelta por los atracciones Después del desfile fuimos al recinto de fiesta. Ya había mucha gente allí. Los tiovivos circulaban, los coches de las montañas rusas se movían y la noria gigante daba vueltas. Admiramos las atracciones nuevos como "el cohete", un tipo de tiovivo cuyas góndolas mientras circulan dan vueltas por su eje, y todo eso ¡en una altura de unos 50 metros! Por movil nos citamos con otros amigos delante de la noria. Un lugar de encuentro ideal, jejeje, se la ve de todas partes.

Tercera etapa: La fiesta antigua Este año celebran el 200° aniversario de la Oktoberfest. Por eso hay especialmente una "Antigua Fiesta" al lado de la fiesta moderna. En la antigua fiesta se pueden probar por ejemplo tiovivos antiguos - que son más cómodos y menos excitante como "el cohete". Hay también carrera de caballos, como en la primera fiesta en el año 1810. Además se ofrecen platos típicos de tiempos pasados - bueno, después de recetas antiguas, jejeje. Almorzamos rico allá. Y tomamos la cerveza especialmente hecho para el aniversario, según recetas antiguas. ¡Qué rica cerveza!

en la carpa gigante Cuarta etapa: En la carpa gigante Dos amigas españolas nos llamaron. Nos citamos - claro - delante de la noria. Claro, españolas quieren "fiesta". Por eso tratamos entrar en una de las carpas gigantes, donde tocan las bandas de música. Pero todos estaban cerradas temporalmente por completo. Claro, el primer fin de semana todo el mundo quiere ir a la Oktoberfest. Un million de visitantes, y ¡nosotros en medio de todos! Pero un amigo tuvo una idea: Fuimos a una entrada y decimos que estábamos invitados - ¡y nos dejaron entrar! La carpa gigante estaba repleta, casi no había sitio para estar de pies en los corredores y no había ningun asiento libre. Pero como bailamos, no hacía falta sentarse. Cantamos, bailamos y tomamos la cerveza de las jarras de un litro, llamado "Maß" en el idioma bávaro. Lo pasamos bien hasta que terminaron a las 23 horas.


La carpa gigante: Otra vez Oktoberfest

21 de septiembre 2010
Los fines de semana mucha gente va a la Oktoberfest y normalmente las carpas gigantes están repletas. Por eso solemos ir entre la semana. ¿Pero, qué es normal? Ya el primer sábado de la fiesta - después del desfile - logramos entrar en una carpa gigante. Pero claro: No cancelamos los planes de ir entre la semana - fuimos otra vez. Además participaron otros contertulios: De los 15 participantes que acudieron este martes sólo 3 qué habían participado el sábado anterior. Un amigo había ido temprano y reservado una mesa, nos sentamos un poquito apretados, pero contentos. Comimos el famoso pollo de la Oktoberfest, tomamos la famosa cerveza de la Oktoberfest, después cantamos y bailamos a la música alegre típica para el Oktoberfest. ¡En la Fiesta de la Cerveza nunca se aburre! ¡Tampoco la segunda vez! delante de un tiovivo el grupo al inicio de la tarde el grupo al final de la tarde


El cañon que provoca vertigo: Leutaschklamm

3 de octubre 2010
Directamente en la frontera entre Alemania y Austria hay un cañón profundo. La parte de abajo pertenece a Alemania y allá hay un camino artificial ya desde hace unos 100 años, que termina a una catarata alta. Hace siete años los Austriacos construyeron en su parte - que hasta este tiempo no era accesible - una senda extraordinaria: puentes y escaleras de metal transcurren el cañón a una altura que puede provocar vertigo. Pero eso es el único reto, en general el camino es muy fácil y adecuado para niños. También para "mis niños" de la Tertulia, jejeje. el grupo en el puente el puente sobre el cañon
el grupo sobre el cañon almuerzo en la cabaña en el cañon
Muchos árboles ya llevaban follaje de otoño, cuando caminamos desde Mittenwald y subimos por un sendero empinado a la entrada al cañón. ¡Ui, qué susto! Un abismo abrió su boca para tragarnos. Una escalera de rejilla metálica que es casi diáfana, fijada sólo en la pared de rocas, nos guió a un puente sobre el cañón. Muy abajo el río fluía y la vista hacia abajo provocó vertigo - a algunos contertulios menos, a otros más. Pero nos acostumbramos a esta sensación con cada paso más y seguimos caminando por esta senda de metal: por escaleras, corredores y puentes. Disfrutamos de las vistas al agua turquesa, a las rocas negras y los árboles en follaje otoñal. Y disfrutamos de esta sensación excitante en el estómago. Cuando llegamos al final del cañón, sentimos otra sensación en el estómago: ¡hambre! Bajamos por un sendero bonito a través de un bosque a una cabaña con terraza - con una vista estupenda al valle y los alcantilados de la cordillera Karwendel al otro lado. Allí almorzamos y después - porque participaron muchos españoles, jejejeje - echamos la siesta al sol caliente. A las cuatro de la tarde salimos - y cancelamos el plan de caminar más por las montañas. A lugar de eso regresamos al pueblo Mittenwald y tomamos allá un cafecito y comimos helado.

Sobre la niebla: Subida al Jägerkamp

10 de octubre 2010
Hay un fenómeno meteorológico en el norte de los Alpes - y seguramente en otros regiones de este mundo: Cuando en otoño las noches llegan a ser frías, se forma un tipo de niebla en una altura de unos 500 metros sobre el nivel de la tierra. Esta niebla suele dehacerce durente el día por la fuerza del sol, pero de vez en cuando queda, y queda unos días o incluso unas semanas. Si uno quiere ver el sol, tiene que subir a las montañas: allá hace sol.
en la subida Cuando subimos en autobús - muy cómodo, jejeje - al paso Spitzingsattel, había una niebla densa delante del cristal de las ventanas del autobús. Pero arriba, en el paso, ya hacía sol, aunque el aire estaba muy frío. Aquí empezamos con la subida - a pie, menos cómodo, jejeje - por un sendero estrecho y resbaladizo. El sol calentaba, así que nos quitamos las chaquetas, pero aunque la subida exigía muchas exfuerzas no sudamos, porque un viento suave nos refrescaba. Después de dos horas llegamos a la cima del monte Jägerkamp. Y eramos encantados: En el norte, sobre la llanura, había un mar de niebla, y los otros montes se alzaban de este mar blanco como islas. ¡Qué impresión! En la cima soplaba un viento frío, pero nos sentamos unos metros más abajo en un rincón de las rocas que nos protegía contro el viento, y comimos nuestra merrienda. Disfrutamos del sol caliente y del panorama hacia el sur: Cientos de cimas, en la lejanía también los montes muy altos de los Alpes centrales que están cubiertos de nieve todo el año. Nos pusimos sentimental cuando nos tocó bajar, pero no había remedio: en otoño los días son más cortas. En la cabaña Schönfelderhütte hicimos una pausa y tomamos algo, cuando de repente soplaba un viento muy frío. Elegimos el camino más rápido al valle del lago de Spitzing y tuvimos suerte: Justamente en el momento cuando llegamos a la parada, llegó el autobús. el mar de niebla el grupo en la cima


El mercado tradicional: Auer Dult

24 de octubre 2010
El mercado Auer Dult tiene lugar tres veces al año: en primavera, en verano y en otoño. Prefiero ir en otoño: Cuando los árboles llevan follaje colorido y las catañas y almendras tostadas huelen rico. Dimos un paseo por los tenderetes que ofrecen de todo: antigüedades y novedades, cerámica y ropa, sombreros y gorras de lana. Tomamos un vino caliente de endrinas (alem.: Schlehen, esta fruta de la que se produce en el norte de España el "pacharán"). Cuando empezó a soplar un viento frío, nos "esparcimos por el viento" (traducido literalmente un dicho alemán: "zerstreuten uns im Wind") - significa: fuimos a diferentes direcciones, en este caso cada uno a su casa, jejeje. el grupo el mercado el mercado


Cine español: La Nana

27 de octubre 2010
el grupo delante del cine Una mujer trabaja como nana y desde hace muchos años en la misma familia. Por un lado, este trabajo es toda su vida: vive para cuidarse a los niños. Por otro lado no es feliz, sufre de la carencia de una vida privada. La familia se entera de la infelicidad y quiere ayudarla: Contrata a una chica joven para que se le ayude. Pero "la nana" sabe defenderse... La película del director chileno Sebastián Silva es muy divertido.
Después fuimos al restaurante español Los Faroles. Tuvimos que esperar unos minutos en el bar, porque no habíamos reservado, pero el dueño amable nos preparó dos mesas. Así comimos rico: Pulpo, paella, pollo, tortilla, cada uno a su gusto.


Otoño en las montañas: Denkalm

31 de octubre 2010
"¿Quereis caminar por las montañas?", pregunté a los contertulios. "Sí, pero no por la nieve", respondieron. Había nevado y las montañas altas estaban cubiertos de nieve. Pero en las montañas bajas la nieve se había fundido y todavía los árboles llevaban follaje de otoño. Allí fuimos. Subimos por bosques coloridos a un montecillo que no tiene cima. Sí, claro, tiene cima, pero no hay vista por causa de los árboles. Pero un poquito más abajo, hay un mirador bonito: Se ve el valle del río Isar, los montes bosquejadas y las cordilleras nevadas. Había mucha gente allí que habían subido por otro camino, pero encontramos sitio: Unos en los bancos, otros en el prado, y tomamos el sol. Disfrutar de la vida da hambre, por eso caminamos unos cien metros - muy largo, ¿no?, jejeje - y llegamos a la cabaña Denkalm, donde comimos en la terraza con vista a las montañas altas nevadas. Pasamos un buen rato allí, disfrutamos del panorama, del sol y del café. Por bosques llenos de follaje otoñal bajamos al valle donde tomamos otro cafecíto. Sí, en otoño se necesita bebidas calientes, jejeje. el grupo la vista


Sol de noviembre: Caminata al Ammersee

14 de noviembre 2010
La semana pasada nevó, pero este fin de semana hacía sol y temperaturas entre 15° y 20°, ¡qué maravilla! Claro que salimos a la naturaleza. La primera parte de esta caminata ya hice con otros contertulios en primavera, cuando florecían todas las flores. Ahora los árboles ya se habían deshojado. No obstante el camino estaba bonito. Después de una hora y media llegamos a una colina empinada que ofrecía una vista panorámica sobre el lago Ammersee a las cadenas de los Alpes. Tomamos un buen rato el sol y guardamos la gente que manejaba aeromodelismos teleguiadas. Bajamos al pueblo Breitbrunn y almorzamos en la terraza del restaurante Platzhirsch, muy recomendable. el grupo en la colina el panorama desde la colina
Después caminamos a las orillas del lago Ammersee y les seguimos hacía el sur. El agua estaba totalmente tranquila y lisa, y reflejaba las montañas, las nubes y el sol, que ya estaba muy baja. Antes de que llegamos a Herrsching - nuestra meta - el sol se puso y tiñó el cielo de colores estupendos: amarillo, naranja, rosa, rojo. Los colores y las montañas azules se reflejaban en el espejo del lago. ¡Qué impresión! Cuando llegamos a la estación ya era noche. En noviembre los días son cortos. Pero de vez en cuando también muy soleados. el grupo en el embarcadero el panorama desde la orilla


Mercado navideño de Augsburg

28 de noviembre 2010
Es tradición de la Tertulia visitar cada año en adviento un mercado navideño de otra ciudad. Este año hemos elegido lo de Augsburg. Augsburg fue una ciudad muy rica en el Renacimiento, por eso existen muchos edificios estupendos de esta época, por ejemplo el ayuntamiento (la alcaldía) construido por el famoso arquitecto Elias Holl y la torre Perlachturm. Y justamente en la "Plaza del ayuntamiento" tiene lugar el mercado navideño, que así tiene un ambiente muy bonito. Visitamos todos los tenderetes que ofecen adornos navideños, juguetes, joyas, dulces, velas y otras cosas artisanales. Claro que tomamos este famoso "Glühwein" - vino con especias - y escuchamos los villancicos. Después dimos un paseo por la ciudad, visitamos la iglesia St.Ullrich y Afra y almorzamos en un restaurante argentino. Cuando salimos, ya oscurecía y todas las luces navideñas brillaban. Después de visitar a la catedral volvimos al mercado navideño que ahora en la oscuridad de la noche y con todas las luces, el árbol de navidad y la fachadas parecía una maravilla. Augsburg es una ciudad romántica. ¡Hay que verla! la iglesia San Ullrich y Afra el grupo tomando Glühwein el mercado navideño


Corrida de los Demonios: Perchtenlauf

4 de diciembre 2010
los demonios bailando Otra tradición de la Tertulia es - desde el año 2004 - una vistita al Perchtenlauf de Kirchseeon. Demonios o monstruos corren por el pueblo, tocan en todas las puertas, bailan y cantan canciones con letras como "Dame buñuelos, dame buñuelos, y si no te hincamos un hueco en la casa". Suena muy peligroso, ¿no? Pero en general los demonios son pacíficos y amables. Sólo de vez en cuando no pueden resistir la temptación de asustar a los visitantes, jejejeje.
el demonio Frau Percht un demonio asustando a una amiga un demonio asusta a dos amigos españoles un demonio pacífico (a la izquierda)


Dos mercados navideños en Múnich

Hace dos semanas visitamos el mercado navideño de Augsburg, una ciudad a unos 60 kilómetros de distancia de Munich. Pero un mercado navideño no es suficiente para 4 semanas de adviento, ¿no? Por suerte hay muchos mercados navideños en Múnich.
11 de diciembre 2010: Mercado navideño de Schwabing
Uno de los mercados más bonitos es lo de Schwabing, un barrio de Múnich famoso por su vida bohemia. En el mercado se venden productos artesanales y arte, muy fino y bastante caro. Pero la atmósfera es linda y el Glühwein - vino caliente de especias - muy rico: Tomamos un "Heißer Bischof" - "Obispo caliente".
12 de diciembre 2010: Tollwood
El Tollwood es un festival que tiene lugar dos veces por año: En verano y en invierno. Hay muchos conciertos y otros eventos en tiendas, y al lado un mercado de artesanía, en inviero con un mercado navideño. El Tollwood es muy popular, y había una muchedumbre allí, nos perdimos de vista varias veces. ¡Qué bién que hay móviles!, jejeje. mercado navideño de Schwabing el grupo delante del Tollwood el mercado navideño del Tollwood


Fiesta de Navidad

18 de diciembre 2010
Es tradición de la Tertulia celebrar juntos una Fiesta de Navidad. Ya en el año de la fundación hubo una fiesta. Invitamos a todos contertulios por correo electrónico y por teléfono, por eso vienen también amigos que no les hemos visto desde hace mucho tiempo. Este año acudieron 55 contertulios. Cenamos, cantamos villancicos, y bailamos hasta pasado la medianoche. Y vino Santa Claus y entregó regalitos para los buenos contertulios. Entonces para todos, como no hay malos contertulios, jejejeje. Fiesta de Navidad Fiesta de Navidad



©2010 Fotos por Jutta(*) y Klaus