Tertulia de Hispano-Parlantes

Informe anual 2010


Este año hemos hecho 83 excursiones, caminatas, fiestas y otras actividades, además nos reunimos 52 veces - todos los jueves - en la tertulia.

Enero - abril 2010:


Baile de Demonios

3 de enero 2010
el grupo con demonios Hay una costumbre antigua en algunas regiones de Baviera: Entre Navidad y Reyes Magos los jovenes se disfrazan de demonios y corren por las calles, haciendo ruido y tocan a las puertas. Cuando abren, cantan y bailan y desean un feliz Año Nuevo. Los demonios son más o menos pacíficos, sólo de vez en cuando asustan a las chicas, jejeje. Este espectáculo es muy divertido, por eso asitimos cada año ya desde hace unos años.
el jefe de los demónios dos demónios el diablo


Carrera en trineo de caballos: Pferdeschlittenrennen

17 de enero 2010
el grupo En el pueblo Rottach viven los "Roßnarrische" - una palabra típica bávara para aficionados a los caballos. Allí se organizan cada año dos acontecimientos (eventos) con caballos: El famoso Roßtag - "Día del Caballo" - en agosto (que la Tertulia visitó en 2006) y la Bäuerliches Pferdeschlittenrennen - "carrera campesina en trineos de caballo". Habían diferentes competiciones con diferentes razas de caballos y diferentes típos de trineos: Trineos antiguos de paseo tirado por los Haflinger, trineos de trabajo campesino con Noriker - und raza muy grande y fuerte, trineos de deporte con caballos árabes, e incluso ponys que tiraban trineos pequeños construidos a mano por los campesinos y conducido pos sus hijos y hijas. Todas las carreras fueron muy divertidas y el locutor las comentó con mucho humor bávaro. Nos gustó mucho a todos - incluido a los tres españoles que participaron. Después de la carrera caminamos a las orillas del lago Tegernsee y regresamos en barco a la estación de ferrocarril.
la carrera en trineos de caballo


Otra carrera de caballos: Pferderennen

24 de enero 2010
jinetes Habíamos planeado una caminata. Pero sólo una contertuliana me esperaba en el punto de encuentro. Quizás los demás no querían salir por el frío que hacía. La contertuliana estaba triste que no había podido participar el domingo anterior en la carrera de trineos de caballos. "Bueno, conosco otra carrera que tiene lugar hoy", dije yo. ¡Claro que fuimos allá! Bajamos del autobús en el pueblo pequeño Elbach y caminamos un kilómetro hasta que llegamos a la Streitwiese - "campo de pelea", donde ya habían muchos caballos bonitos. Poco después empezaron las carreras. A diferencia de la carrera de Rottach la semana anterior, aquí había competiciones de trineos pero también de jinetes. ¡Qué impresión, los caballos a todo galope, los gritos de los jinetes, las cascos suonaban en el suelo y la nieve volaba por el aire! Después de la carrera fuimos a la fonda del pueblo, para brindar con los vencedores. ¡Un día inolvidable!


Cine español y cena: El baño del Papa

27 de enero 2010
cine y cena Melo, una ciudad en Uruguay, espera la visita del Papa. Los ciudadanos son pobres y esperan ganar un poquito de dinero con los visitantes. Algunos quieren vender empanadas y pasteles, otros carne asado, otros bebidas. Beto, el protagonista, tiene la idea de construir un baño publico, para cobrar entrada... La película de los directores Enrique Fernández y César Charlone es una mezcla de humor y tristeza, de esperanza y desilusión. ¡Recomendable! También recomendable es el local donde fuimos después a cenar: "Los faroles" - la cocina típica española.

Festival de globos: Montgolfiade Bad Wiessee

31 de enero 2010
Como el año pasado, hacía viento fuerte este día. Por eso sólo salieron dos globos de forma de un zepelin, que tienen motor. Los globos normales no salieron. No obstante fue una impresión muy bonita: Los dos globos - uno rojo, uno de color plata - sobre el lago de Tegernsee, delante de las montañas nevadas y bajo un cielo azul. Dimos un paseo por las orillas y observamos los globos flotando. Después fuimos en barco a través del lago y tomamos un cafecito en el Schloßcafé, con vista al lago. el globo rojo sale el globo de color plata sale el globo rojo sobre el lago


Cine y cena: Tapas mixtas

3 de febrero 2010
cine y cena Vimos "Tapas mixtas", una colleción de cortometrajes (alem.: Kurzfilme) muy variada:
  • Domicilio habitual (director: R. Robles Rafatal): Un jefe tiene enemigos: su compañero, su secretaria, su esposa, su ex-empleado. Por casualidad todos el mismo día deciden matarle... ¡Muy divertido!
  • Llévame a otro sitio (Davíd Martín de los Santos): Una pareja viaja en coche. Aburrida, ella propone un juego. Eso tiene un mal resultado...
  • Minotauromáquia (Juan Pablo Etcheverry): Unos dibujos animados con imágenes de Picasso.
  • Tercero B (Jose Mari Goenaga): Una mujer en la playa pide a un hombre que le guarde su bolsa. Cuando ella regresa, el ha desaparecido con la bolsa. Empieza una historia de horror... ¡Excitante!
  • Profilaxis (Daniel Sánchez Arévalo): Un hombre cuenta en una entrevista la historia de sus relaciones. Esta escena es interrumpida varias veces por partes de un documental medicinal. Al final se descubre la coherencia... ¡Muy chistoso!
  • El soñador (Oskar Santos Gomez): Un psiquiatra analiza un hombre, que duerme tres días seguidos ininterrumpidamente... ¡Poético!
    Después fuimos a la Caramba Bar, donde se come muy rico: platos mejicanos, venezolanos, peruanos...


    Carnaval de Múnich

    7 de febrero 2010
    El carnaval de Río de Janeiro es el más famoso del mundo. Igual de bonito es lo de Múnich: cientos de carros adornados, miles de bailarines guapas de Samba, disfraces y trajes de lujo, toneladas de caramelos. ¿Me lo crees? Noooo, es una broma, jejejejeje. Si quieres ver en Alemania un carnaval excepcional, tienes que ir a Mainz, Köln (Colonia) o Düsseldorf. El desfile de Múnich es pequeño, pocos carros, pocas bailarinas, pero algunos disfraces bastante creativos. Pero: Donde está la Tertulia ¡hay diversión! vikingos con barco bailarines can can indigenos de Bolivia
    las damas de flores el grupo


    Arte moderna: Pinakothek der Moderne

    7 de febrero 2010
    Normalmente se visita este museo por orden cronológico: Desde el Expressionismo por el Surrealismo y el arte abstracto hasta las obras de Joseph Beuys: unas cosas sacadas de la basura, compuestas con pegamento y un título tonto ... ¡listo! ¿Esto es arte? Nosotros nos habíamos despistado y por eso visitamos el museo en sentido contrario. Así es ideal: Al inicio teníamos todavía paciencia para soportar las obras abstractas, y al final - ya un poquito cansados - llegamos a los cuadros interesantes y complejos de los surrealistas como Salvadór Dalí o Max Ernst, y a los cuadros coloridos y emocionantes de los expresionistas como Macke, Klee, Marc y Büchner. ¡Eso sí es arte! arte moderna arte moderna arte moderna


    Baile de Carnaval: Tanz der Marktweiber

    16 de febrero 2010
    Un tiempo estupendo: El cielo azul, el sol espléndido, y las máscaras coloridas en las calles. Hay una tradición en el Carnaval de Múnich: El baile de las vendedoras en el mercado Viktualienmarkt, cada año en el martes de carnaval. Un espectáculo colorido y vívido: Las vendedoras en ropas adornadas con flores bailando los típicos bailes del carnaval alemán: Polka, vals y polonesa. Pero lo más bonito son las máscaras que llevan los espectadores. Y después del baile - que dura aproximadamente una hora - todos celebran juntos muy alegres. ¡Y la Tertulia en medio de todos! nariz de piña las vededoras las vendedoras bailando
    los contertulios gallinas simios


    Hielo y ciervos: Caminata a la Wildfütterung

    21 de febrero 2010
    el grupo de senderistas Un día estupendo: El cielo azul profundo, las montañas nevadas relucían en el sol radiante. Fuimos en tren a Garmisch para hacer una caminata por el famoso camino panorámico Kramerplateauweg, que ofrece vistas maravillosas al valle ancho y las montañas más altas de Alemania: el Zugspitze y el Alpspitze. Disfrutamos del sol y de las temperaturas agradable. En todas partes se deshacía la nieve, pero en el camino había hielo resbaladizo. Cuidosamente caminamos hasta el mirador Krepelschrofen, volvimos y nos sentamos en la terraza del local Almhütte, famoso por sus postres dulces. En la terraza hacía calor: El termómetro colgado en la pared indicaba ¡40°C! - bueno, al sol, jejeje. Pero sentarse en febrero al aire libre sin chaqueta, eso pasa muy raramente en Alemania. ¡Muy agradable! Después de la comida fuimos a un lugar donde se alimentan los ciervos salvajes, se los puede observar fácilmente, porque no tienen miedo en invierno, que no es estación de caza. Bajamos por otro camino a Garmisch, y cuando se puso el sol, subimos al tren, que estaba lleno de esquiadores.
    el Zugspitze los ciervos


    Cine y cena: Abrazos rotos

    24 de febrero 2010
    placate del cine / en el local Un autor de guiones ha cambiado su nombre para terminar con su vida anterior. Pero no se puede olvidar el pasado... Con escenas retrospectivas muy desconcertantes, Pedro Almodóvar cuenta una historia de pasión y emoción. Excelentemente dirigida y con buenos actores. ¡Recomendable!
    Después fuimos a cenar al local "Los faroles". Una combinación perfecta: Una pelí de Almodóvar y una comida típica española.


    Caminata a Wildbad Kreuth

    28 de febrero 2010
    delante del sanatorio El título de mi reportaje es una pequeña mentira: Desde la parada del autobús caminamos sólo un cuarto de hora al Wildbad Kreuth, y después - la mayor parte de la caminata - unas dos horas a Rottach. Pero el destino fue el Wildbad Kreuth, en tiempos pasados un balneario y sanatorio para los nobles de Europa. Hoy en día el edificio sirve como centro de congresos y una vez al año para la reunión del partido conservador CSU, una reunión que se ha hecho proverbial: "El espiritú de Kreuth". El agua que sale allá del manantial sirve contro enfermedades de los pulmones y del intestino. Pero seguramente no para la salud mental: Si sea así, los políticos tomarían mejores decisiones, jejeje. El edificio del balneario es digno de verse. Dimos una vuelta por el areal y doblamos al valle del río Weißach. El camino estaba en malas condiciones: hielo, nieve, barro, charcos ... una amiga se mojó los zapatos. Por eso entramos más pronto de lo planeado en un local. ¿Entramos? ¡No!, nos sentamos en la terraza al sol y almorzamos riquísimo. Después seguimos caminando, siempre a lo largo del río Weißach, que fluye alegre por rápidos y cataratas pequeñas hacia el norte. En Rottach subimos a un autobús que nos llevó directamente a Múnich.


    Jornadas latinoamericanas de cine: Lateinamerikanische Filmtage

    De 5 hasta 14 de marzo 2010
    Cada año se organiza un festival del cine latinoamericana en Múnich: los Lateinamerikanische Filmtage. Una entera semana ponen los mejores obras de los directores latinoamericanos, este año de las directoras, con el título "Cineastas latinoamericanas".
    La Tertulia, nos citamos para ir juntos a las películas "Taxi - un encuentro" (directora: Gabriela David, Argentina) y "Qué tan lejos" (Tania Hermida, Ecuador). "Taxi" se trata de un ladrón, que una noche ayuda a una chica herida. Una película excitante. En "Qué tan lejos" viajan una española y una ecuadoriana juntas por Ecuador y viven unas aventuras muy chistosas. Una película muy divertida, ¡extremamente recomendable! Cineastas Taxi - un encuentro Play Qué tan lejos
    Además vimos - contertulios individuales o grupos de amigos - estas películas: "La teta asustada" (Claudia Llosa, Perú), "Perfume de violetas" (Maryse Sistach, México), "Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo" (Yulene Olaizola, México), "Play" (Alicia Scherson, Chile) y "La sirena y el buzo" (Mercedes Moncada, México).


    Cerveza fuerte - Vamos al Nockherberg

    10 de marzo 2010
    Durante la cuaresma, los bavaros - este pueblo orgulloso al sur de Alemania - suelen tomar la cerveza más fuerte que lo normal. En cuaresma, cuando hay que ayunar, una cerveza más fuerte, ¿cómo es posible? Bueno, es una tradición antigua. La leyenda dice, que en Edad Media, cuando había preceptos religiosos muy estrictos, los bávaros no sabían si estaba permitido tomar cerveza. El vino estaba prohibido durante la cuaresma, pero ¿la cerveza? Preguntaron al Papa en Roma. ¿Cerveza, qué es?, preguntó el Papa. No la conocía. Por eso los bávaros le enviaron un barril. Para que la cerveza no se agríe la hicieron más fuerte de lo normal. No obstante la cerveza estaba pasada después del viaje largo a Roma, ¡unos 800 kilómetros a caballo! El pobre cocinero del Papa tuvo que probar: ¡Qué asco!, exclamó. Y el Papa permitió la cerveza, porque, si algo sabe tan mal, no puede romper el ayuno. Y los bávaros estuvieron muy contentos. Y también la Tertulia se pone muy contenta cada año, cuando vamos juntos a la Fiesta de la Cerveza Fuerte en el Nockherberg. el grupo la sala


    Caminata a los siete fuentes

    19 de marzo 2010
    Teníamos visita de Hamburgo: Nuestros amigos Isabel y Jörg, que habían participado en la Tertulia de Múnich entre 1993 y 2004. Invité a todos los amigos viejos y a todos los participantes actuales, pero no vino nadie. Amigos, ¿por qué? Una excursión tan bonita y una compañía muy agradable. Quizás estaba porque salimos el sábado. el grupo con Zugspitze en fondo Fuimos en tren a Eschenlohe, bajamos y cuzamos el río Loisach. Por prados anchos que permiten una vista panorámica a la cordillera Estergebirge y al Zugspitze, el monte más alto de Alemania. Todas las montañas todavía cubiertas de nieve - ¡una impresión impresionante! Cómodamente caminamos hasta que llegamos a los "Siete Fuentes", no son siete, pero el agua es muy clara y fresca. Atravesamos un bosque y cuando salimos, hicimos una pausa en un banco, con vista al Zugspitze. Caminamos los últimos dos kilómetros por una llanura y llegamos a Oberau, donde almorzamos en la terraza de un local pequeño - al aire libre en marzo, una experiencia muy rara en Alemania, pero sí, había unos 20°C. Disfrutamos de la vida y del pescado de la parilla, ¡qué rico! Después dimos un "paseo de digestión" por el pueblo, subimos a una capilla en la cima de una colina, desde donde se tiene una vista bonita al valle y las cordilleras, y por las orillas del Loisach hasta que llegamos a la estación de ferrocarril.
    el río Loisach el monte Zugspitze


    Caminata de Pasqua: Lago de Egglburg

    5 de abril 2010
    Pronósticos meteorológicos muy malos. Pero no nos dejamos amenazar: Armados con impermeables y paraguas, salimos caminando desde el pueblo Grafing. Pasando por casas con jardines lleno de flores, llegamos a prados anchos, donde soplaba un viento frío. Después de una hora llegamos al Lago de Egglburg, que es una reserva natural protegida. Hay muchas aves allá, gaviotas, patos y gansos. Subimos a una colina desde donde vimos todo el lago con sus orillas llenos de cañaverales. De repente vimos una nube totalmente negra y temimos que fuera a llover, pero cayeron sólo unas solas gotas. Llegamos a Ebersberg, donde comimos en un local en las orillas del Klostersee - otro lago mucho más pequeño. Caminamos los últimos metros a la estación y tuvimos mala suerte: Justo en el momento que llegamos, salió el tren. Pero tuvimos suerte: Por casualidad encontramos a un amigo que vive cerca, y el nos llevó en coche a la próxima estación, donde ¡alcanzamos el mismo tren! La prueba: En coche es más rápido que en tren. Y otra prueba: El tiempo es mejor que los pronósticos, jejejeje. el grupo (*) el lago de Egglburg


    Viendo fútbol: Manchester United vs. FC Bayern München

    7 de abril 2010
    En la tertulia hay pocos aficionados al fútbol. Pero hay. Para ahcerlo más soportable para los menos aficionados, nos encontramos en un local exótico: Ned Kellys es un restaurante australiano. Aquí habían puesto varias pantallas gigantes y ponían la emisión de una cadena inglesa del partido Manchester United vs. FC Bayern München. Cenamos, tomamos cerveza australiano o irlandesa, y nos divertimos mucho. ¡Qué atmósfera había! Y todos - alemanes y ingleses - eramos amigos celebrado juntos los cinco goles. Al final estuvimos todos contentos: Los ingleses porque ManU ha ganado 3:2. Los alemanes porque el FCB - que ganó el primer partido 2:1 - llegó al partido semifinal.


    El bebé elefante - Jardín Zoológico

    11 de abril 2010
    Hace cuatro meses nació un bebé elefante en el jardín zoológico de Múnich. Y los contertulios daban la lata: "¿Cuando vamos a verlo?" - ¡Bueno, este domingo!
    el bebé elefante Como suele pasar que nos perdemos de vista, sacamos la "foto de grupo" ya delante de la entrada. Y entramos al zoo. Poco después llegaron otros amigos. Bueno, vamos a sacar otro foto de grupo más tarde. Juntos empezamos a caminar y llegamos a una exhibición de aves de presa volandos. Y ya nos habíamos perdido de vista. ¡Qué bién que hay móviles/celulares! Nos citamos donde los elefantes. Los elefantes mayores estaban afuera y mostraban sus habilidades. El bebé elefante se quedó en la casa, porque hacía un viento frío. En medio de una muchedumbre de niños excitados, observamos los pasos inciertos del elefante chiquito. Cuando hubimos visto suficiente, seguimos con la visita al zoo: Había leones, cebras, pavianes, pingüinos, focas, pollo con arroz, papas fritas con ketchup, rinocerontes, pelicanos, osos, murciélagos, pájaros, monos, cocodrilos, serpientes, peces. ¿He olvidado algo? Claro que mientras tanto nos habíamos perdido de vista y reencontrado varias veces. A las cinco de la tarde nos citamos de nuevo por móvil, pero Peter y sus hijos ya salieron del zoo, así tambien la "foto de grupo" al final no muestra a todos los participantes. Eso suele pasar cada vez que vamos al zoo.
    grupo 1 - antes del zoo al zoo al zoo
    los elefantes el bebé elefante al zoo
    al zoo al zoo grupo 2 - al final (*)


    Caminata al pueblo "Borrachera"

    18 de abril 2010
    No, no estoy boracho. El pueblo se llama así: Rausch - "borrachera". El pueblo mismo no es muy interessante - pocas casas, algunos caballos y un rebaño de vacas. Pero el paisaje es precioso. el Ammersee Empezamos caminar en Hechendorf, pasando por jardines llenos de flores llegamos a los bosques claros - las hayas (alem.: Buchen) todavía no llevaban follaje. Por eso los rayos del sol llegaron hasta el suelo y allá florecían las flores selvajes típicas de la primavera alemána: Anémonas blancas y azules, ranúnculos amarillos y trifolia blanca. Y cantaban los pajaros por todas partes. Después de una hora llegamos a un montecillo, desde donde tuvimos una vista panorámica del lago Ammersee. Desgraciadamente había mucha bruma - quizás por este volcán de Islanda que entró en erupción hace unos días, jejeje - y no se veían las montañas. Normalmente se ve el Zugspitze, el monte más alto de Alemania, en el sur del lago. Bajamos al pueblo Breitbrunn, donde almorzamos en el "Platzhirsch", muy recomendable. Después caminamos por senderos tranquilos al pueblo Rauch, desde donde ya vimos nuestra meta: La bahía de Herrsching. Bajamos al lago y por las orillas caminamos a la estación de tren de cercanías.


    Fiesta de primavera - Frühlingsfest

    20 de abril 2010
    el grupo con las atracciones La Oktoberfest que tiene lugar cada año en otoño, es muy famosa. No todo el mundo sabe que hay una "Fiesta de Primavera", en el mismo sitio, con las mismas atracciones y con carpas gigantes de las cervecerías. Pero el Frühlingsfest es más pequeña, sólo una cuarta parte de la Oktoberfest. Nos encontramos a las 7 de la tarde, demasiado temprano para muchos contertulios que tienen que trabajar. Pero a esta hora se encuentra muy facíl sitio en las carpas. El año pasado fuimos a la carpa de la cervecería Augustiner, este año probamos la carpa "Hippodrom", que ha abierto este año por primera vez en el Frühlingsfest. Había buena comida, buena música y nos divertimos mucho. Quando cerraron, salimos a la noche y dimos un paseo por todas las atracciones iluminadas como la noria gigante, la montaña rusa, el tobogán y el tiovivo. Nos gustó la Frühlingsfest, la "hermana pequeña" de la Oktoberfest.
    la carpa gigante el grupo por la noche


    Excursión al Castillo de Pappenheim

    25 de abril 2010
    "Conosco a mis Pappenheimer", es un dicho aleman, y significa que uno conoce bien de las malas costumbres de sus amigos, como por ejemplo impuntualidad. Tiene origen en la historia del General Wallenstein en la Guerra de Treinta Años. En la batalla de Lützen Wallenstein ya casí había perdido, cuando el Conde de Pappenheim vino con sus soldados para ayudarle. "Así conosco a mis Pappenheimer", dijo el General Wallenstein. Bueno, los contertulios son también Pappenheimer. Sí, es verdad: De vez en cuando muy fieles, pero otras veces muy impuntual, jejeje. el grupo en el camino el castillo
    El Castillo der Pappenheim se encuentra en la cima de una colina alta, circundado por la ciudad antigua y un meandro del río Altmühl. Entramos en las murallas impresionantes, visitamos la "cámara de torturas" y subimos a la torre alta desde donde tuvimos una vista panorámica a las ciudad y el paisaje bonito. Nos entro el hambre y bajamos a la ciudad. Después del almuerzo visitamos la residencia vieja, la iglesia protestante, la residencia nueva, el monasterio y los restos de las antiguas fortificaciones. Pappenheim es digno de verse. ¿Cuando vas tú con tus Pappenheimer? las murallas el grupo en el castillo


    Viendo fútbol: Olympique Lyon vs. FC Bayern München

    27 de abril 2010
    Hace unas semanas vimos juntos un partido de fútbol juntos en un local y nos gustó la atmósfera. Por eso decidimos repetir esta actividad. Un amigo nos recomendió el local Hubertus, donde pusieron el partido semifinal Lyon vs. Bayern München en dos pantallas gigantes. Buena cerveza, buena comida y una atmósfera fantástica. Ah, casi he olvidado, jejeje: Bayern ganó con 3:0.
    28 de abril 2010: FC Barcelona vs. Inter Milan
    Vimos juntos en el local Ned Kellys el partido entre los equipos de Barca y Inter. Claro que participaron también nuestros amigos catalanes e italianos. El Barca ganó 1:0.


    Baile de brujas

    30 de abril 2010
    En la noche del 30 de abril al 1 de mayo salen las brujas y vuelan en sus escobas al monte Brocken para bailar con el diablo. Mejor que no te acerques, ¡si te descubren, te va mal! Diferente es la situación en el pueblo Kirchseeon: Allá las brujas son muy amables, no es peligroso. Por eso acuden muchos espectadores para ver el espectáculo: Cuando oscureció, se encendió una grande hoguera en la plaza mayor del pueblo. Se oían tambores y de repente unas 50 brujas saltaron por la plaza y bailaban alrededor del fuego. ¡Qué impresión! Acompañados por música celta, las brujas presentaban diferentes bailes. De repente empezó a llover, y relámpagos iluminaban el cielo. ¡Una tormenta! Un aguacero nos cayó encima. ¡Aguafiestas! Las brujas siguieron bailando, pero muchos espectadores se refugiaron y también los contertulios huieron a la estación de tren. Así de repente me encontré solo. Logré localizar por móvil a un amigo, que se había refugiado en un local. Nos reunimos y tomamos unas cervecitas, mientras tanto fuera la tormenta se arreció. Parece que el cielo no le gustan las brujas, jejeje. baile de brujas baile de brujas



    ©2010 Fotos por Jutta(*) y Klaus